Lirik The Beatles - Eleanor Rigby Terjemahan dan Arti Lagu

Arti dan terjemahan lirik lagu Eleanor Rigby yang di nyanyikan oleh The Beatles dalam Album Revolver (1966) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.

Arti Lirik Lagu dari Lirik The Beatles - Eleanor Rigby dan Terjemahan

[Refrain:]
Ah, look at all the lonely people!
Ah, look at all the lonely people!
Ah, lihatlah semua orang yang kesepian!

[Verse 1:]
Eleanor Rigby picks up the rice
Eleanor Rigby membawa beras
In the church where a wedding has been
Di gereja di mana pernikahan berlangsung
Lives in a dream
Hidup dalam mimpi
Waits at the window
Menunggu di jendela
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
Raut wajah yang ia simpan dalam toples di pintu
Who is it for?
Tuk siapa ini?

[Chorus:]
All the lonely people
Semua orang yang kesepian
Where do they all come from?
Dari mana mereka semua berasal?
All the lonely people
Semua orang yang kesepian
Where do they all belong?
Di mana milik semuanya?

[Verse 2:]
Father McKenzie
Bapa McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear
Menulis kata-kata khotbah yang tak ada seorangpun akan mendengarkannya
No one comes near
Tak seorangpun yang datang menghampiri
Look at him working
Lihatlah dia bekerja
Darning his socks in the night when there's nobody there
Menjahit kaus kaki di malam hati saat tak ada orang lain di sana
What does he care?
Apa dia peduli?

[Chorus:]
All the lonely people
Semua orang yang kesepian
Where do they all come from?
Dari mana mereka semua berasal?
All the lonely people
Semua orang yang kesepian
Where do they all belong?
Di mana milik semuanya?

[Refrain:]
Ah, look at all the lonely people!
Ah, look at all the lonely people!
Ah, lihatlah semua orang yang kesepian!

[Verse 3:]
Eleanor Rigby died in the church
Eleanor Rigby meninggal di gereja
And was buried along with her name
Dan di makamkan bersama namanya
Nobody came
Tak ada yang datang
Father McKenzie wiping the dirt
Bapa McKenzie membersihkan kotoran
From his hands as he walks from the grave
Dari tangannya saat ia berjalan dari kubur
No one was saved
Tak ada yang terselamatkan

[Chorus:]
All the lonely people
Semua orang yang kesepian
Where do they all come from?
Dari mana mereka semua berasal?
All the lonely people
Semua orang yang kesepian
Where do they all belong?
Di mana milik semuanya?

Informasi Lagu dan Lirik The Beatles - Eleanor Rigby

Artis: The Beatles
Judul: Eleanor Rigby
Penulis Lirik: Paul McCartney
Diproduksi oleh: George Martin
Dirilis: 5 Agustus 1966
Album: Revolver (1966)
Genre: Rock