Lirik Faouzia - Tears of Gold Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Tears of Gold dibawakan oleh Faouzia dirilis pada 20 November 2020 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Tears of Gold dibawakan oleh Faouzia Ouihya, yang dikenal sebagai Faouzia, adalah penyanyi-penulis lagu dan musisi Kanada-Maroko.

Arti Makna Lagu Faouzia - Tears of Gold

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Tears of Gold dari Faouzia adalah bermakna tentang seseorang yang dalam situasi yang sulit karena dia terlalu baik atau mudah memberikan kepada orang lain.

Karena sifatnya yang terlalu baik dan mudah percaya, akhirnya dia diperdaya oleh seseorang yang membuat hatinya merasa hancur. Walaupun ibunya pernah bilang untuk tidak dengannya, namun ia tetep kekeh dan akhirnya sekarang dia merasakan yang dikhawatirkan oleh ibunya.

Dalam lirik Tears of Gold ini terdapat bagian lirik yang mengsangkut pautkan soal uang, namun sejatinya bukan tentang uang, namun tentang sebuah nilai dari perasaan seseorang itu. Dan membahas hutang, bukan hutang uang, namun hutang rasa cinta yang orang itu tak berikan kepadanya, padahal dia sudah memberikan cinta yang amat banyak namun tak terbalaskan.

Lirik dan Terjemahan Faouzia - Tears of Gold

[Verse 1]
Mama always told me
Ibu selalu memberitahuku
That I was too naive
Bahwa aku terlalu naif
Gave away my trust for pennies
Memberi kepercayaan untuk recehan
I said "Don't you worry."
Ak bilang, "Jangan khawatir."
Didn't think that I'd be
Tak kusangka akan jadi seperti itu
Broken down and crying
Rusak dan menangis
Help me
Tolong aku

[Pre-Chorus]
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang
All you do is come around
Yang kau lakukan hanyalah datang
Just came here to collect
Baru saja datang ke sini untuk mengumpulkan
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang

[Chorus]
Don't you know that
Apakah kau tak tahu itu
I cried tears of gold for you
Aku menangis air mata emas untukmu
I sit here poor for you
Aku terduduk lemah di sini untukmu
Collect my pennies and my dimes
Mengumpulkan sen dan picisku
That's why you love it when I cry
Itu sebabnya kau menyukainya saat aku menangis
Platinum love for you
Cinta Platinum untukmu
I'd give no less for you
Telah kuberikan yang lebih untukmu
Generosity's my enemy
Kemurahan hati adalah musuhku
So I'm broke and your heart's rich
Jadi aku bangkrut dan hatimu yang kaya
Because of me
Karena aku

[Verse 2 - Lirik]
Know that this is my fault
Ketahuilah bahwa ini adalah kesalahanku
Gave a little too much
Memberi terlalu banyak
Knew that this was gonna happen
Tahu bahwa ini akan terjadi
But I'm not gonna lie
Tapi aku tak kan berbohong
You can make me cry, thousand times
Kau bisa membuatku menangis, ribuan kali
I come running back like
Aku berlari kembali seperti
What is going on with my head?
Apa yang terjadi dengan kepalaku?

[Pre-Chorus]
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang
All you do is come around
Yang kau lakukan hanyalah datang
Just came here to collect
Baru saja datang ke sini untuk mengumpulkan
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang

[Chorus]
Don't you know that
Apakah kau tak tahu itu
I cried tears of gold for you
Aku menangis air mata emas untukmu
I sit here poor for you
Aku terduduk lemah di sini untukmu
Collect my pennies and my dimes
Mengumpulkan sen dan picisku
That's why you love it when I cry
Itu sebabnya kau menyukainya saat aku menangis
Platinum love for you
Cinta Platinum untukmu
I'd give no less for you
Telah kuberikan yang lebih untukmu
Generosity's my enemy
Kemurahan hati adalah musuhku
So I'm broke and your heart's rich
Jadi aku bangkrut dan hatimu yang kaya
Because of me
Karena aku

[Bridge]
And the worst part is I'd do it all over again
Dan bagian terburuknya adalah aku telah mengulanginya lagi
The worst part is, I know it's never gonna end
Bagian terburuknya adalah, litahu itu tak kan pernah berakhir
I keep coming right back like a maniac
Aku terus kembali seperti orang gila
I keep coming right back like
Aku terus datang kembali
And the worst part is I'd do it all over again
Dan bagian terburuknya adalah aku telah mengulanginya lagi
The worst part is, I know it's never gonna end
Bagian terburuknya adalah, litahu itu tak kan pernah berakhir
I keep coming right back like a maniac
Aku terus kembali seperti orang gila

[Chorus]
Don't you know that
Apakah kau tak tahu itu
I cried tears of gold for you
Aku menangis air mata emas untukmu
I sit here poor for you
Aku terduduk lemah di sini untukmu
Collect my pennies and my dimes
Mengumpulkan sen dan picisku
That's why you love it when I cry
Itu sebabnya kau menyukainya saat aku menangis
Platinum love for you
Cinta Platinum untukmu
I'd give no less for you
Telah kuberikan yang lebih untukmu
Generosity's my enemy
Kemurahan hati adalah musuhku
So I'm broke and your heart's rich
Jadi aku bangkrut dan hatimu yang kaya
Because of me
Karena aku

Setelah membaca arti/terjemahan liriknya Faouzia, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu fakta di balik lagu Tears of Gold dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Faouzia - Tears of Gold

Ditulis oleh: K-Kov & Faouzia
Diproduseri oleh: K-Kov
Dirilis: 20 November 2020
Album: -

Official Video Klip Faouzia - Tears of Gold