Lirik Imagine Dragons - Believer Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Believer dari Imagine Dragons dirilis pada 1 Februari 2017 dalam album terbarunya Evolve (2017) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Believer dibawakan oleh Imagine Dragons adalah band rock amerika asal Las Vegas yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Levitate.

Arti Makna Lagu Imagine Dragons - Believer

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Believer dari Imagine Dragons adalah bermakna tentang perjuangan pribadi kehidupan nyata dari vokalis band Imagine Dragons (Dan Reynolds), pada hal-hal tertentu tertentu dalam hidupnya yang membuatnya begitu banyak kesulitan dan kesakitan.

Beberapa dari perjuang yang dihadapi oleh Reynolds termasuk depresi, kecemasan, dan ankylosing spondylitis (AS). Ankylosing spondylitis adalah jenis radang sendi tertentu yang membuat penderitanya menderita radang sendi tulang belakang dan bagian tubuh lainnya.

Menurut Reynolds, dalam lirik Believer menjelaskan kepada pendengar bahwa rasa sakit yang (Reynolds) hadapi adalah berkah tersembunyi karena dia tidak hanya mengubahnya menjadi kekuatan terbesarnya tetapi juga menggunakannya untuk menjadi "mental yang lebih baik" dalam hidupnya.

Reynolds percaya bahwa kesulitan yang ditemui dalam hidupnya adalah yang membantunya  tumbuh untuk "menjadi orang yang percaya pada diri sendiri". Oleh karena itu judul lagu "Believer"/percaya.

Lirik dan Terjemahan Imagine Dragons - Believer

[Verse 1:]
First things first
Yang pertama
I'ma say all the words inside my head
Aku akan katakan semua yang dalam kepalaku
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Aku keki dan lelah dengan ini
The way that things have been, oh-ooh
Dengan semua ini, oh-ooh
Second thing second
Yang kedua
Don't you tell me what you think that I can be
Jangan katakan apa yang kau pikir aku bisa
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Aku orangnya yang atas layar, akulah raja di lautanku
The master of my sea, oh-ooh
Raja di lautanku

[Pre-Chorus:]
I was broken from a young age
Aku tlah susah dari masih muda
Taking my soul into the masses
Membawa jiwaku kedalam barisan
Write down my poems for the few
Menulis beberapa puisi
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Yang menatapku, membawaku, mengguncangku, merasakanku
Singing from heart ache from the pain
Bernyanyi dari sakit hati, dari rasa sakit
Take up my message from the veins
Menerima pesan dari nadiku
Speaking my lesson from the brain
Menerima pelajaran dari otakku
Seeing the beauty through the
Melihat keindahan lewati

[Chorus:]
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau buatku, kau buatku percaya, percaya
Pain!
Rasa sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau menghancurkanku, kau membinaku, percaya, percaya
Pain!
Rasa sakit!
I let the bullets fly, oh let them rain
Aku biarkan peluru berterbangan, oh biarkan menghujam
My luck, my love, my God, they came from...
Keberuntunganku, cintaku, Tuhanku, semuanya berasal dari ...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya, percaya

[Verse 2:]
Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Doakan untuk yang di atas sana
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Semua kebencian yang kau dengar telah merubah jiwamu menjadi seekor merpati
Your spirit up above, oh-ooh
Jiwamu ada di atas

[Pre-Chorus 2:]
I was choking in the crowd
Aku terhembat di kerumunan
Living my brain up in the cloud
Pikiranku melayang-layang
Falling like ashes to the ground
Jatuh seperti abu ke tanah
Hoping my feelings, they would drown
Berharap perasaanku akan tenggelam
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah, pernah hidup, pasang dan surut
Inhibited, limited
Terhambat, terbatas
Till it broke up and it rained down
Sampai itu hancur dan menghujam
It rained down, like
Menghujam, seperti

[Chorus:]
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau buatku, kau buatku percaya, percaya
Pain!
Rasa sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau menghancurkanku, kau membinaku, percaya, percaya
Pain!
Rasa sakit!
I let the bullets fly, oh let them rain
Aku biarkan peluru berterbangan, oh biarkan menghujam
My luck, my love, my God, they came from...
Keberuntunganku, cintaku, Tuhanku, semuanya berasal dari ...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya, percaya

[Bridge:]
Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan nikmat api dan bara
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Kaulah masa depan, darah di nadi ku
The blood in my veins, oh-ooh
Darah dinadi ku
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak penah, pernah hidup, pasang dan surut
Inhibited, limited
Terhembat, terbatas
Till it broke up and it rained down
Sampai itu hancur dan menghujam
It rained down, like
Menghujam, seperti

[Chorus:]
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau buatku, kau buatku percaya, percaya
Pain!
Rasa sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau menghancurkanku, kau membinaku, percaya, percaya
Pain!
Rasa sakit!
I let the bullets fly, oh let them rain
Aku biarkan peluru berterbangan, oh biarkan menghujam
My luck, my love, my God, they came from...
Keberuntunganku, cintaku, Tuhanku, semuanya berasal dari ...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya, percaya

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Imagine Dragons, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Believer dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Imagine Dragons - Believer

Ditulis oleh: Robin Fredriksson, Mattman & Robin, Wayne Sermon, Dan Reynolds, Daniel Platzman, Ben McKee, Imagine Dragons, Justin Tranter & Mattias Larsson
Diproduseri oleh: Wolf Cousins, Imagine Dragons & Mattman & Robin
Dirilis: 1 Februari 2017
Album: Evolve (2017)

Official Video Musik Imagine Dragons - Believer