Lirik Dua Lipa - Boys Will Be Boys dan Terjemahan Lagu
Lirik lagu dan terjemahan Boys Will Be Boys dari Dua Lipa dirilis pada 27 Maret 2020 dalam album terbarunya Future Nostalgia (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu yang berjudul Boys Will Be Boys dibawakan oleh Dua Lipa adalah seorang penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan Inggris yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Love Again.
Arti Makna Lagu Dua Lipa - Boys Will Be Boys
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Boys Will Be Boys dari Dua Lipa adalah bermakna tentang "Gadis akan menjadi wanita" berarti anak perempuan dipaksa untuk tumbuh jauh sebelum anak laki-laki melakukannya. Sementara perilaku buruk anak laki-laki dibenarkan atau tidak dipermasalahkan oleh masyarakat, dan juga anak perempuan merasa diri mereka dalam bahaya karena perilaku sosial ini.
Dengan demikian dalam lirik Boys Will Be Boys, para gadis harus mengambil tindakan pencegahan seperti pulang ke rumah sebelum hari terlalu gelap atau mengenap kunci rumah di antara jari mereka, daripada hanya bersenang-senang dan hidup bebas seperti yang biasa dilakukan anak laki-laki.
Lagu Boys Will Be Boys Ini juga dapat merujuk pada gagasan bahwa anak perempuan mungkin lebih dewasa dan lebih baik daripada anak laki-laki, atau anak perempuan dibombardir dengan tekanan sosial dan standar media yang tidak realistis yang memotivasi mereka untuk bertindak lebih tua/dewasa dibanding laki-laki..
Lirik dan Terjemahan Dua Lipa - Boys Will Be Boys
[Verse 1]
It's second nature to walk home before the sun goes down
Sudah jadi kebiasaan untuk pulang sebelum matahari terbenam
And put your keys between your knuckles when there's boys around
Dan meletakkan kunci di jarimu saat ada anak laki-laki di sekitar
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear
Bukankah lucu bagaimana kita menertawakannya untuk menyembunyikan rasa takut kita
When there's nothing funny here? (Ah)
Kapan tak ada yang lucu di sini?
Sick intuition that they taught us, so we won't freak out
Intuisi yang buruk yang mereka ajarkan pada kita, jadi kami takkan gentar
We hide our figures, doing anything to shut their mouths
Kita menyembunyikan figur kita, melakukan apa saja untuk menutup mulut mereka
We smile away to ease the tension so it don't go south
Kami tersenyum pergi untuk meredakan ketegangan sehingga tak pergi ke selatan
But there's nothing funny now (Ah)
Tapi tak ada yang lucu sekarang
[Pre-Chorus]
When will we stop saying things?
Kapan kita akan berhenti mengatakan hal-hal itu?
'Cause they're all listening
Karena mereka semua mendengarkan
No, the kids ain't alright
Tidak, anak-anak itu tidak baik-baik saja
Oh, and they do what they see
Dan mereka melakukan apa yang mereka lihat
'Cause it's all on TV
Karena semuanya ada di TV
Oh, the kids ain't alright
Oh, anak-anak itu tidak baik-baik saja
[Chorus]
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
[Verse 2]
I'm sure if there's something that I can't find the words to say
'Ku yakin jika ada sesuatu yang tak dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan
I know that there will be a man around to save the day
Aku tahu akan ada seorang pria di sekitar untuk menyelamatkan hari
And that was sarcasm, in case you needed it mansplained
Dan itu adalah sarkasme, dalam ini kau harus jelaskan
I should've stuck to ballet (Ah)
Aku seharusnya terjebak di balet
[Pre-Chorus]
When will we stop saying things?
Kapan kita akan berhenti mengatakan hal-hal itu?
'Cause they're all listening
Karena mereka semua mendengarkan
No, the kids ain't alright
Tidak, anak-anak itu tidak baik-baik saja
Oh, and they do what they see
Dan mereka melakukan apa yang mereka lihat
'Cause it's all on TV
Karena semuanya ada di TV
Oh, the kids ain't alright
Oh, anak-anak itu tidak baik-baik saja
[Chorus]
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
[Bridge]
If you're offended by this song
Jika kau tersinggung dengan lagu ini
You're clearly doing something wrong
Kau jelas melakukan sesuatu yang salah
If you're offended by this song
Jika kau tersinggung dengan lagu ini
Then you're probably saying
Mungkin kau akan katakan
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
[Pre-Chorus]
When will we stop saying things?
Kapan kita akan berhenti mengatakan hal-hal itu?
'Cause they're all listening
Karena mereka semua mendengarkan
No, the kids ain't alright
Tidak, anak-anak itu tidak baik-baik saja
Oh, and they do what they see
Dan mereka melakukan apa yang mereka lihat
'Cause it's all on TV
Karena semuanya ada di TV
Oh, the kids ain't alright
Oh, anak-anak itu tidak baik-baik saja
[Chorus]
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki
But girls will be women
Tapi gadis akan menjadi wanita
Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Dua Lipa, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan pesan di balik maksud lirik Boys Will Be Boys dengan interpretasinya.
Informasi Lagu & Lirik Dua Lipa - Boys Will Be Boys
Ditulis oleh: Justin Tranter, Kennedi, Jason Evigan & Dua Lipa
Diproduseri oleh: KOZ
Dirilis: 27 Maret 2020
Album: Future Nostalgia (2020)
Official Video Musik Dua Lipa - Boys Will Be Boys
