Lirik Strange Fruit - Billie Holiday dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Strange Fruit dari Billie Holiday dengan terjemahan yang dirilis pada 1939 dalam album Jazz at the Philharmonic (1954) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Strange Fruit ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Strange Fruit dibawakan oleh Billie Holiday , adalah penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat yang sering dianggap sebagai salah satu penyanyi jazz wanita terbesar sepanjang masa.
Arti Makna Lagu Strange Fruit
Arti lirik lagu Strange Fruit menceritakan tentang lagu yang kelam dan mendalam tentang pembunuhan orang Afrika-Amerika di Amerika Serikat bagian Selatan selama Era Jim Crow. Dalam liriknya, korban kulit hitam digambarkan sebagai “buah aneh,” karena mereka bergelantungan di pohon, membusuk di bawah sinar matahari, tertiup angin, dan menjadi makanan burung gagak setelah dibakar.
Lirik Lagu Strange Fruit - Billie Holiday dengan Terjemahan
[Verse 1]
Southern trees bear a strange fruit
Pohon selatan menghasilkan buah yang aneh
Blood on the leaves and blood at the root
Darah di daun dan darah di akarnya
Black bodies swinging in the southern breeze
Tubuh hitam berayun tertiup angin selatan
Strange fruit hanging from the poplar trees
Buah aneh tergantung di pohon poplar
[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
Adegan pastoral dari selatan yang gagah
The bulging eyes and the twisted mouth
Mata melotot dan mulut bengkok
Scent of magnolias, sweet and fresh
Aroma magnolia, manis dan segar
Then the sudden smell of burning flesh
Lalu tiba-tiba tercium bau daging yang terbakar
[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck
Ini buah untuk dipetik burung gagak
For the rain to gather, for the wind to suck
Agar hujan berkumpul, agar angin tertiup
For the sun to rot, for the trees to drop
Agar matahari membuatnya busuk, agar bergelantungan di pohon
Here is a strange and bitter crop
Ini tanaman aneh dan pahit
Itulah arti dan terjemahan lirik Strange Fruit, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Billie Holiday semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Strange Fruit |
|
|---|---|
| Artis | Billie Holiday |
| Ditulis | Abel Meeropol |
| Produser | Barney Josephson |
| Dirilis | 1939 |
| Album | Jazz at the Philharmonic (1954) |
Video Musik Billie Holiday - Strange Fruit (Official)
