Lirik Team - Lorde dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Team dari Lorde dengan terjemahan yang dirilis pada 13 September 2013 dalam album Pure Heroine (2013) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Team ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Team dibawakan oleh Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, dikenal dengan nama panggung Lorde, adalah penyanyi dan penulis lagu asal Selandia Baru yang sebelumnya telah merilis lagu Perfect Places dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Team

Arti lirik lagu Team menceritakan tentang remaja yang beranjak dewasa dan menemukan bahwa penggambaran kehidupan dan cinta di media lebih cantik dan lebih bersinar daripada kenyataannya. Dan juga menemukan bahwa kehidupan nyata tidak selalu buruk dibandingkan dengan perjuangan yang terus-menerus untuk sebuah cita-cita yang tak terjangkau.

Dalam lirik Team, Lorde memahami bahwa kehidupan ideal yang menurut media harus dia jalani hanya dengan menciptakan kecemburuan yang tidak perlu, saling tuding, dan pertengkaran. Yang pada akhirnya dia harus meninggalkan kepura-puraan dan tumbuh menjadi dirinya sendiri, juga dia menemukan teman dan kebahagiaan di luar jalur yang telah ditetapkan media untuknya.

Selain itu, faktanya Lorde seakan mengatakan dalam lirik Team bahwa dia tidak peduli aspek kehidupan yang dia lihat dari kita, kita masih dalam posisi yang sama. Oleh karena itu kita harus berhenti berusaha menjadi lebih baik dari orang lain karena pada kenyataannya kita tidaklah sama seperti orang lain, jadilah diri sendiri.

Saat kita lebih muda, kita akan menerima semua kebodohan ini tetapi seiring bertambahnya usia kita menjadi lebih bijak dan mengangkat tangan kita ke udara dan melupakannya. Kita berasal dari tempat yang sama (bumi), jadi apa yang membuat kita berpikir orang lain lebih baik dari kita?. Karena yang lebih baik dari yang terbaik sebenarnya adalah diri kita sendiri, itulah pesan yang disampaikan oleh Lorde.

Lirik Lagu Team - Lorde dengan Terjemahan

[Intro]
Wait 'til you’re announced
Tunggulah hingga kau diberitahu
We’ve not yet lost all our graces
Kesopan santunan kita belum hilang sepenuhnya
The hounds will stay in chains
Si anjing pemburu akan tetap terantai
Look upon Your Greatness and She'll
Lihatlah keagunganmu
That you’ll send the call out
Dengan itu kau akan mengirimkan panggilan
Send the call out, send the call out (8x)
Kirimkan panggilan

[Verse 1]
Call all the ladies out
Panggillah semua perempuan
They’re in their finery
Mereka sedang berpakaian bagus
A hundred jewels on throats
Seratus permata di lehernya
A hundred jewels between teeth
Seratus permata di antara giginya
Now bring my boys in
Sekarang bawalah anak-anakku kemari
Their skin in craters like the moon
Kulit mereka di dalam kawah layaknya rembulan
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Rembulan yang kita cinta seperti saudara, selagi dia bercahaya di dalam ruangan

[Pre-Chorus]
Dancin' around the lies we tell
Menari-nari di sekeliling kebohongan yang kita katakan
Dancin' around big eyes as well
Menari-nari di sekeliling mata besar juga
Even the comatose they don’t dance and tell
Bahkan comatose pun tidak berdansa dan bicara

[Chorus]
We live in cities you'll never see on screen
Kita tinggal di kota-kota yang tidak akan pernah kau lihat di TV
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tak begitu indah, namun kita tahu pasti cara menangani segalanya
Living in ruins of the palace within my dreams
Tinggal di dalam puing-puing istana di dalam mimpiku
And you know, we're on each other's team
Dan ketahuilah, kita dalam tim masing-masing

[Post-Chorus Lirik]
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air,
Aku tidak mau lagi disuruh mengangkat tanganku
So there
Maka-

[Verse 2]
So all the cups got broke
Maka semua cangkir hancur lebur
Shards beneath our feet
Di bawah kaki kita tapi itu bukanlah salahku
But it wasn't my fault
Tapi itu bukan salahku
And everyone's competing
Dan semua orang berlomba mengejar
For a love they won't receive
Cinta yang takkan mereka terima
'Cause what this palace wants is release
Karena yang diinginkan istana ini adalah kebebasan

[Chorus]
We live in cities you'll never see on screen
Kita tinggal di kota-kota yang tidak akan pernah kau lihat di TV
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tak begitu indah, namun kita tahu pasti cara menangani segalanya
Living in ruins of the palace within my dreams
Tinggal di dalam puing-puing istana di dalam mimpiku
And you know, we're on each other's team
Dan ketahuilah, kita dalam tim masing-masing

[Post-Chorus: 2x]
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air,
Aku tidak mau lagi disuruh mengangkat tanganku
So there
Maka-

[Chorus]
We live in cities you'll never see on screen
Kita tinggal di kota-kota yang tidak akan pernah kau lihat di TV
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tak begitu indah, namun kita tahu pasti cara menangani segalanya
Living in ruins of the palace within my dreams
Tinggal di dalam puing-puing istana di dalam mimpiku
And you know, we're on each other's team
Dan ketahuilah, kita dalam tim masing-masing

[Outro]
We're on each other's team
Kita di tim masing-masing
And you know, we're on each other's team
Dan ketahuilah, kita di tim masing-masing
We're on each other's team
Kita di tim masing-masing
And you know, and you know, and you know
Dan ketahuilah

Itulah arti dan terjemahan lirik Team, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Lorde semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Team
Artis	Lorde
Ditulis	Joel Little & Lorde
Produser	Joel Little
Dirilis	13 September 2013
Album	Pure Heroine (2013)

Video Musik Lorde - Team (Official)