Lirik Black Treacle - Arctic Monkeys dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Black Treacle dari Arctic Monkeys dengan terjemahan yang dirilis pada 23 Januari 2012 dalam album Suck It and See lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Black Treacle ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Black Treacle dibawakan oleh Arctic Monkeys, yang sebelumnya telah merilis lagu I WANNA BE YOUR dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Black Treacle
Arti lirik lagu Black Treacle menceritakan tentang -.
"Black Treacle" adalah lagu yang menggambarkan perasaan seseorang yang merasa terjebak dalam suatu pola atau kebiasaan yang sulit dilepaskan. Judulnya sendiri merujuk pada "black treacle," sejenis sirup hitam yang lengket—sebagai metafora tentang sesuatu yang menempel dan sulit untuk dihilangkan.
Liriknya menciptakan suasana yang penuh refleksi dan sedikit melankolis, seperti seseorang yang mencoba memahami posisinya dalam hidup atau dalam hubungan yang tidak jelas. Ada kesan nostalgia dan ketidakpastian yang terasa di sepanjang lagu, seolah-olah seseorang terus mencari jawaban tetapi tetap terjebak dalam sesuatu yang sulit untuk ditinggalkan.
Lirik Lagu Black Treacle - Arctic Monkeys dengan Terjemahan
[Verse 1]
Lately, I've been seeing things
Akhir-akhir ini, aku sering melihat hal-hal
Belly button piercings
Tindik pusar
In the sky at night
Di langit malam
When we're side by side
Saat kita berdampingan
And I don't mean to rain
Dan aku tidak bermaksud mengganggu
On anybody's cabriolet
Pada mobil convertible siapa pun
One of those games you're gonna lose
Salah satu permainan yang kau akan kalah
But you wanna play it, just in case
Tapi kau tetap ingin memainkannya, hanya untuk berjaga-jaga
[Chorus]
Now it's getting dark and the sky looks sticky
Sekarang mulai gelap dan langit terlihat lengket
More like black treacle than tar, black treacle
Lebih mirip sirup hitam daripada tar, sirup hitam
Somebody told the stars you're not coming out tonight
Seseorang memberi tahu bintang-bintang bahwa kau tidak akan keluar malam ini
And so they found a place to hide
Dan mereka menemukan tempat untuk bersembunyi
[Verse 2]
Does it help you stay up late?
Apakah itu membantumu terjaga larut malam?
Does it help you concentrate?
Apakah itu membantumu berkonsentrasi?
Does it tune you in when you chew your chin?
Apakah itu membuatmu fokus saat kau menggigit dagumu?
Am I ruining your fun?
Apakah aku merusak kesenanganmu?
And you talk the talk alright
Dan kau berbicara dengan baik
But do you walk the walk or catch the train?
Tapi apakah kau menjalani apa yang kau katakan atau hanya naik kereta?
You wanted it, you got it
Kau menginginkannya, kau mendapatkannya
But you don't want it now
Tapi sekarang kau tidak menginginkannya
[Chorus]
Now it's getting dark and the sky looks sticky
Sekarang mulai gelap dan langit terlihat lengket
More like black treacle than tar, black treacle
Lebih mirip sirup hitam daripada tar, sirup hitam
Somebody told the stars you're not coming out tonight
Seseorang memberi tahu bintang-bintang bahwa kau tidak akan keluar malam ini
And so they found a place to hide
Dan mereka menemukan tempat untuk bersembunyi
[Bridge]
Now I'm out of place and I'm not getting any wiser
Sekarang aku merasa tidak pada tempatnya dan aku tidak menjadi lebih bijaksana
I feel like the Sundance Kid behind a synthesizer
Aku merasa seperti Sundance Kid di balik synthesizer
And I tried last night to pack away your laugh
Dan aku mencoba tadi malam untuk menyembunyikan tawamu
Like a key under the mat
Seperti kunci di bawah keset
But it never seems to be there when you want it
Tapi sepertinya tidak pernah ada di sana saat kau membutuhkannya
[Outro]
Black treacle
Sirup hitam
Black treacle
Sirup hitam
Black treacle
Sirup hitam
Itulah terjemahan lirik dan artinya Black Treacle, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Arctic Monkeys semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Black Treacle |
|
|---|---|
| Artis | Arctic Monkeys |
| Ditulis | Alex Turner, Jamie Cook, Matt Helders & Nick O’Malley |
| Produser | James Ford |
| Dirilis | 23 Januari 2012 |
| Album | Suck It and See |
Video Musik Arctic Monkeys - Black Treacle (Official)
