Lirik Deja Vu - J. Cole dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Deja Vu dari J. Cole dengan terjemahan yang dirilis pada 9 Desember 2016 dalam album 4 Your Eyez Only lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Deja Vu ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Deja Vu dibawakan oleh J. Cole, yang sebelumnya telah merilis lagu She Knows sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Deja Vu
Arti lirik lagu Deja Vu menceritakan tentang -.
Lagu "Deja Vu" oleh J. Cole mengeksplorasi tema keinginan dan pengulangan dalam hubungan romantis. Dalam lagu ini, J. Cole menceritakan tentang daya tariknya terhadap seorang wanita yang sudah memiliki pasangan, dan perasaan deja vu yang dia rasakan, seolah-olah situasi ini telah terjadi sebelumnya. Lagu ini menggambarkan kompleksitas emosi dan godaan yang hadir dalam dinamika cinta segitiga, serta perasaan ketidakberdayaan saat terjebak dalam pola yang sama berulang kali.
Lirik Lagu Deja Vu - J. Cole dengan Terjemahan
[Intro]
Huh, ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Huh, ayy, angkat satu jari ke langit jika kau menginginkannya, teman
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, angkat dua jari ke langit jika kau menginginkannya
Ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Ayy, angkat satu jari ke langit jika kau menginginkannya, teman
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, angkat dua jari ke langit jika kau menginginkannya
Ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Ayy, angkat satu jari ke langit jika kau menginginkannya, teman
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, angkat dua jari ke langit jika kau menginginkannya
[Verse 1]
Sometimes you worry 'bout the things he can provide for ya
Terkadang kau khawatir tentang apa yang dia bisa berikan untukmu
Whenever you around I seem to come alive for ya
Setiap kali kau ada, rasanya aku hidup hanya untukmu
I finally recognize the feelings that's inside for ya
Aku akhirnya menyadari perasaan yang ada di dalam diriku untukmu
Although I know your man and trust me he would die for ya
Meskipun aku tahu kekasihmu, dan percayalah dia akan mati untukmu
These quiet thoughts of you been going on for years now
Pikiran tenang tentangmu sudah berjalan selama bertahun-tahun sekarang
I saw you in the party, soft lips, soft-spoken
Aku melihatmu di pesta, bibir lembut, tutur kata lembut
I came to talk to you but homie interfered now
Aku datang untuk bicara denganmu tapi teman mengganggu sekarang
He introduced you as his girl and I was heartbroken
Dia memperkenalkanmu sebagai kekasihnya dan hatiku hancur
Some people talk about that love at first sight shit
Beberapa orang bicara tentang cinta pada pandangan pertama
To keep it real I don't know whether I believe it's true
Sejujurnya aku tidak tahu apakah aku percaya itu nyata
But if it is then tell me if I'm wrong or right if
Tapi jika memang begitu, katakan apakah aku salah atau benar jika
I fell in love with you before I ever even knew
Aku jatuh cinta padamu bahkan sebelum aku mengenalmu
I catch your eye then look away as if it never happened
Aku menangkap tatapanmu lalu berpaling seakan itu tidak pernah terjadi
At times I feel as though I'm caught up in a strange dream
Kadang-kadang aku merasa seperti terjebak dalam mimpi aneh
If eyes could talk then mines would tell ya that I'm feeling you (Feeling you)
Jika mata bisa bicara, mataku akan memberitahumu bahwa aku merasakanmu
Sometimes I swear your eyes be telling me the same thing
Kadang aku bersumpah matamu juga memberitahuku hal yang sama
[Pre-Chorus]
She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (Bigger dream), hm
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream (Bigger dreams), hm, listen
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar, dengarkan
She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (Bigger dream)
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream, bigger dreams, listen
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar, dengarkan
[Chorus]
Club jumping, don't stop, off top
Klub bergejolak, tidak berhenti, langsung saja
But you know we only go 'til 2 o'clock
Tapi kau tahu kita hanya sampai jam 2 pagi
Put yo' motherfuckin' hood up, it's the weekend
Angkat jaketmu, ini akhir pekan
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Goyangkan, mundurkan pantatmu, dan para wanita mulai bergoyang
Last call at the bar, ladies get a drink, nigga get some balls
Panggilan terakhir di bar, wanita ambil minuman, pria ambil keberanian
Ain't no telling you gon' see that bitch tomorrow
Tidak ada yang tahu apakah kau akan melihat wanita itu besok
Stop holding up the wall waiting for the right song
Berhenti bersandar di dinding menunggu lagu yang tepat
Better holla 'cause you know they 'bout to cut the lights on
Lebih baik teriak karena kau tahu mereka akan mematikan lampu
[Verse 2]
And put my number in it—
Dan masukkan nomor teleponku—
Huh, I'm staring at you from afar
Huh, aku menatapmu dari kejauhan
I'm wondering 'bout you, like where you from and who you are
Aku penasaran tentangmu, dari mana asalmu dan siapa dirimu
'Cause you a star, no, not the type that snort the white lines
Karena kau adalah bintang, bukan tipe yang menghirup garis putih
I mean the type that light the night time
Aku maksud tipe yang menerangi malam
I heard you got a man, but who in their right mind letting you out the house alone?
Aku dengar kau punya pria, tapi siapa yang membiarkanmu keluar rumah sendirian?
Tell me is your house a home?
Katakan padaku, apakah rumahmu benar-benar rumah?
Why you in the club looking like you out to zone?
Kenapa kau ada di klub terlihat seperti sedang melamun?
Now be discreet and pull out your phone and put my number in it
Sekarang berhati-hatilah dan keluarkan ponselmu, masukkan nomor teleponku
Text a nigga when your man leave you unattended
Kirim pesan saat pria mu meninggalkanmu tanpa pengawasan
On a scale from 1 to 10 that girl's a hundred and I want it
Dalam skala 1 sampai 10, gadis itu adalah seratus dan aku menginginkannya
No question, I know destiny well
Tak ada pertanyaan, aku tahu takdir dengan baik
And though I sin the Lord blessing me still
Dan meskipun aku berdosa, Tuhan tetap memberkatiku
Every saint got a past, every sinner got a future
Setiap orang suci punya masa lalu, setiap pendosa punya masa depan
Every loser gotta win and every winner gotta lose someday
Setiap pecundang harus menang dan setiap pemenang harus kalah suatu hari nanti
They say it's just a matter of time
Mereka bilang ini hanya masalah waktu
And if I had my way then you would be mine, huh
Dan jika aku bisa, maka kau akan jadi milikku, huh
[Pre-Chorus]
She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (Bigger dream), yeah
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream (Bigger dreams), hm, listen
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar, dengarkan
She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (Bigger dream)
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream, bigger dreams
Dia bercinta dengan pria dari kota kecil, aku punya mimpi yang lebih besar
[Chorus]
Club jumping, don't stop, off top
Klub bergejolak, tidak berhenti, langsung saja
But you know we only go 'til 2 o'clock
Tapi kau tahu kita hanya sampai jam 2 pagi
Put yo' motherfuckin' hood up, it's the weekend
Angkat jaketmu, ini akhir pekan
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Goyangkan, mundurkan pantatmu, dan para wanita mulai bergoyang
Last call at the bar, ladies get a drink, nigga get some balls
Panggilan terakhir di bar, wanita ambil minuman, pria ambil keberanian
Ain't no telling you gon' see that bitch tomorrow
Tidak ada yang tahu apakah kau akan melihat wanita itu besok
Stop holding up the wall waiting for the right song
Berhenti bersandar di dinding menunggu lagu yang tepat
Better holla 'cause you know they 'bout to cut the lights on
Lebih baik teriak karena kau tahu mereka akan mematikan lampu
[Bridge]
I know you were made for me but
Aku tahu kau tercipta untukku, tapi
Darling don't you wait for me 'cause
Sayang, jangan tunggu aku karena
I can see the promised land but
Aku bisa melihat tanah perjanjian, tapi
I can't do no promising and
Aku tak bisa menjanjikan apa pun, dan
I know you were made for me but
Aku tahu kau tercipta untukku, tapi
Darling don't you wait for me 'cause
Sayang, jangan tunggu aku karena
I can see the promised land but
Aku bisa melihat tanah perjanjian, tapi
I can't do no promising
Aku tak bisa menjanjikan apa pun
[Outro]
Huh, ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Huh, ayy, angkat satu jari ke langit jika kau menginginkannya, teman
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, angkat dua jari ke langit jika kau menginginkannya
Ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Ayy, angkat satu jari ke langit jika kau menginginkannya, teman
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, angkat dua jari ke langit jika kau menginginkannya
Ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Ayy, angkat satu jari ke langit jika kau menginginkannya, teman
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, angkat dua jari ke langit jika kau menginginkannya
Itulah terjemahan lirik dan artinya Deja Vu, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari J. Cole semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Deja Vu |
|
|---|---|
| Artis | J. Cole |
| Ditulis | J. Cole, Boi-1da, Velous, Vinylz, Mixzo & Javalyn Johnson |
| Produser | J. Cole, Ron Gilmore, Velous, Boi-1da & Vinylz |
| Dirilis | 9 Desember 2016 |
| Album | 4 Your Eyez Only |
Video Musik J. Cole - Deja Vu (Official)
