Lirik Hailie’s Song - Eminem dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Hailie’s Song dari Eminem dengan terjemahan yang dirilis pada 26 Mei 2002 dalam album The Eminem Show (Expanded Edition) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hailie’s Song ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Hailie’s Song dibawakan oleh Eminem, yang sebelumnya telah merilis lagu THE MONSTER dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Hailie’s Song
Arti lirik lagu Hailie’s Song menceritakan tentang -.
Lagu "Hailie's Song" oleh Eminem adalah dedikasi penuh kasih kepada putrinya, Hailie Jade. Dalam lagu ini, Eminem mengekspresikan kebahagiaan dan rasa syukur atas kehadiran putrinya dalam hidupnya. Lagu ini juga menunjukkan perjuangan pribadi Eminem dengan kesehatan mentalnya dan bagaimana Hailie menjadi sumber kekuatan dan inspirasi baginya. Tema cinta ayah-anak, penerimaan diri, dan pemulihan yang tercermin dalam liriknya menunjukkan betapa besar pengaruh positif yang dimiliki Hailie terhadap hidup Eminem, membantu dia melewati masa-masa sulit dan merasa lebih stabil secara emosional.
Lirik Lagu Hailie’s Song - Eminem dengan Terjemahan
[Intro]
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Yo, I can't sing, but
Yo, aku tidak bisa bernyanyi, tapi
I feel like singing
Aku merasa ingin bernyanyi
I wanna fuckin' sing
Aku sangat ingin bernyanyi
'Cause I'm happy
Karena aku bahagia
Yeah, I'm happy
Yah, aku bahagia
Haha
Haha
I got my baby back
Aku mendapatkan bayiku kembali
Yo, check it out
Yo, lihat ini
[Verse 1]
Some days I sit (Sit), starin' out the window ('Dow)
Beberapa hari aku duduk (Duduk), menatap keluar jendela ('Dow)
Watchin' this world pass me by
Melihat dunia ini lewat begitu saja
Sometimes I think (Think), there's nothin' to live for (For)
Kadang aku berpikir (Berpikir), tidak ada yang pantas untuk diperjuangkan (Untuk)
I almost break down and cry, sometimes I think I'm crazy
Aku hampir terjatuh dan menangis, kadang aku pikir aku gila
I'm crazy, oh so crazy! Why am I here? Am I just wastin' my time?
Aku gila, oh sangat gila! Kenapa aku di sini? Apa aku hanya membuang-buang waktuku?
[Pre-Chorus]
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy
Tapi kemudian aku melihat bayiku, tiba-tiba aku tidak gila lagi
It all makes sense when I look into her eyes, oh no
Semua terasa masuk akal saat aku menatap matanya, oh tidak
[Chorus]
'Cause sometimes it feels like the world's on my shoulders
Karena terkadang rasanya dunia ini di atas pundakku
(Fuck, I was scared)
(Sial, aku takut)
Everyone's leanin' on me
Semua orang bergantung padaku
'Cause sometimes it feels like the world's almost over
Karena terkadang rasanya dunia ini hampir berakhir
But then she comes back to me,
Tapi kemudian dia kembali padaku
Anak perempuanku (Perempuan), terus tumbuh semakin besar ('Der)
I watch her grow up with pride
Aku melihatnya tumbuh dengan bangga
Orang-orang membuat lelucon (Lelucon) karena mereka tidak mengerti aku (Aku)
They just don't see my real side, I act like shit don't faze me
Mereka hanya tidak melihat sisi asliku, aku berlagak seakan-akan semuanya tidak menggangguku
Di dalam hatiku, itu membuatku gila, ketidakamanan diriku bisa memakan hidupku
[Pre-Chorus]
Tapi kemudian aku melihat bayiku, tiba-tiba aku tidak gila lagi
It all makes sense when I look into her eyes, oh no
Semua terasa masuk akal saat aku menatap matanya, oh tidak
Karena terkadang rasanya dunia ini di atas pundakku
(Fuck, I was scared)
(Sial, aku takut)
Semua orang bergantung padaku
'Cause sometimes it feels like the world's almost over
Karena terkadang rasanya dunia ini hampir berakhir
Tapi kemudian dia kembali padaku
[Verse 3]
Man, if I could sing, I'd keep singin' this song to my daughter
Pria, kalau aku bisa bernyanyi, aku akan terus menyanyikan lagu ini untuk putriku
If I could hit the notes, I'd blow somethin' as long as my father
Jika aku bisa mencapai nada-nada itu, aku akan menyanyikan sesuatu sepanjang yang bisa dilakukan ayahku
To show her how I feel about her, how proud I am that I got her
Untuk menunjukkan padanya bagaimana perasaanku terhadapnya, betapa bangganya aku karena aku memilikinya
God, I'm a daddy, I'm so glad that her mom didn't reh tnaw
Tuhan, aku seorang ayah, aku sangat senang ibunya tidak reh tnaw
Now, you probably get this picture from my public persona
Sekarang, kau mungkin mendapatkan gambaran ini dari persona publikku
That I'm a pistol-packin' drug addict who bags on his momma
Bahwa aku seorang pecandu narkoba yang membawa senjata dan menghina ibunya
But I wanna just take this time out to be perfectly honest
Tapi aku ingin meluangkan waktu untuk jujur sepenuhnya
'Cause there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside of my soul
Karena ada banyak hal yang ku simpan yang menyakitkan jauh di dalam jiwaku
And just know that I grow colder the older I grow
Dan ketahuilah bahwa aku semakin menjadi dingin seiring bertambahnya umurku
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
Batu besar di pundakku semakin berat dan sulit untuk dipegang
And this load is like the weight of the world
Dan beban ini seperti beratnya dunia
And I think my neck is breakin'
Dan aku pikir leherku sedang patah
Should I just give up or try to live up to these expectations?
Haruskah aku menyerah atau mencoba memenuhi ekspektasi ini?
Now look, I love my daughter more than life in itself
Sekarang lihat, aku mencintai putriku lebih dari hidup itu sendiri
But I got a wife that's determined to make my life livin' hell
Tapi aku punya istri yang bertekad membuat hidupku seperti hidup di neraka
But I handle it well, given the circumstances I'm dealt
Tapi aku menghadapinya dengan baik, mengingat situasi yang kuhadapi
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else
Begitu banyak kesempatan, pria, sayang sekali, bisa saja memiliki orang lain
But the years that I've wasted is nothin' to the tears that I've tasted
Tapi tahun-tahun yang telah kuhabiskan tidak ada artinya dibandingkan dengan air mata yang pernah ku rasakan
So here's what I'm facin': three felonies, six years of probation
Jadi inilah yang sedang kuhadapi: tiga kejahatan, enam tahun masa percobaan
I've went to jail for this woman
Aku sudah masuk penjara karena wanita ini
I've been to bat for this woman
Aku sudah berjuang untuk wanita ini
I've taken bats to people's backs
Aku sudah memukul punggung orang lain
Bent over backwards for this woman
Aku sudah membungkuk membalikkan tubuh untuk wanita ini
Man, I shoulda seen it comin', what'd I stick my penis up in?
Pria, seharusnya aku sudah melihatnya datang, apa yang ku lakukan dengan penis ku?
Wouldn't have ripped the prenup up if I'da seen what she was fuckin'
Tidak akan ku robek prenuptial agreement jika aku melihat siapa yang dia tiduri
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more
Tapi sudah, selesai, tidak ada alasan untuk menangis lagi
I got my baby, baby, the only lady that I adore: Hailie
Aku punya bayiku, bayi, satu-satunya wanita yang kucintai: Hailie
So sayonara, try tomorrow, nice to know ya
Jadi sayonara, coba besok, senang mengenalmu
Our baby's traveled back to the arms of her rightful owner
Anak kami telah kembali ke pelukan pemilik sahnya
And suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted
Dan tiba-tiba sepertinya tulang belikatku baru saja bergeser
It's like the greatest gift you can get, the weight has been lifted
Seperti hadiah terbesar yang bisa kau dapatkan, beban itu terangka
[Bridge]
And now it don't feel like the world's on my shoulders (Thanks)
Dan sekarang tidak terasa seperti dunia ada di pundakku (Terima kasih)
Everyone's leanin' on me
Semua orang bergantung padaku
'Cause my baby knows that her daddy's a soldier
Karena bayiku tahu bahwa ayahnya seorang prajurit
Nothin' can take her from me
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku
[Outro]
Woo! Heh, told you I can't sing
Woo! Heh, sudah kukatakan aku tidak bisa bernyanyi
Oh well, I tried
Ya sudahlah, aku coba
Hailie, 'member when I said
Hailie, ingat ketika aku bilang
If you ever need anything, Daddy would be right there?
Jika kau membutuhkan sesuatu, Ayah akan ada di sana?
Guess what? Daddy's here
Tebak apa? Ayah ada di sini
And I ain't goin' nowhere, baby
Dan aku tidak akan pergi kemana-mana, sayang
I love you (smooch),
Aku cinta kamu (cium)
Itulah terjemahan lirik dan artinya Hailie’s Song, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Eminem semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Hailie’s Song |
|
|---|---|
| Artis | Eminem |
| Ditulis | Eminem & Luis Resto |
| Produser | Eminem |
| Dirilis | 26 Mei 2002 |
| Album | The Eminem Show (Expanded Edition) |
Video Musik Eminem - Hailie’s Song (Official)
