Lirik Jezebel - Sade dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Jezebel dari Sade dengan terjemahan yang dirilis pada 4 November 1985 dalam album The Ultimate Collection lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Jezebel ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Jezebel dibawakan oleh Sade, yang sebelumnya telah merilis lagu Love Is Stronger Than Pride dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Jezebel
Arti lirik lagu Jezebel menceritakan tentang -.
Makna lagu “Jezebel” dari Sade menampilkan potret seorang perempuan yang terpaksa mengeras demi bertahan hidup dalam dunia yang tidak memberinya banyak pilihan. Lagu ini menggambarkan sosok yang kerap disalahpahami dan dicap negatif, padahal tindakannya lahir dari kebutuhan akan perlindungan dan kelangsungan hidup. Nama “Jezebel” digunakan sebagai simbol perempuan yang hidup di bawah penilaian moral masyarakat, meski realitas hidupnya dibentuk oleh luka, ketidakamanan, dan keterbatasan.
Lagu ini menyiratkan bagaimana kerasnya kehidupan dapat memaksa seseorang membangun tembok emosional, sekaligus memperlihatkan kerentanan yang tetap hidup di dalamnya. Jezebel menjadi refleksi tentang penghakiman dan kemanusiaan sebuah pengingat bahwa di balik citra yang disederhanakan, selalu ada kisah kompleks tentang bertahan, kehilangan, dan keinginan untuk dicintai.
Lirik Lagu Jezebel - Sade dengan Terjemahan
[Verse 1]
Jezebel, wasn't born with a silver spoon in her mouth
Jezebel tak terlahir dengan sendok perak di mulutnya
She probably had less than every one of us
Barangkali ia punya jauh lebih sedikit dari kita semua
But when she knew how to walk, she knew
Namun sejak ia tahu cara melangkah, ia pun tahu
How to bring the house down
Bagaimana membuat dunia terperangah
Can't blame her for her beauty
Tak ada yang bisa menyalahkannya atas pesonanya
She wins with her hands down
Ia menang telak tanpa perlawanan
[Verse 2]
Jezebel, what a belle
Jezebel, sungguh jelita
Looks like a princess in her new dress
Bak seorang putri dalam gaun barunya
"How did you get that?"
“Bagaimana kau mendapatkannya?”
"Do you really want to know?" she said
“Apa kau sungguh ingin tahu?” jawabnya
It would seem she's on her way
Tampak jelas ia sedang melangkah maju
It's more, more than just a dream
Ini lebih, jauh lebih dari sekadar mimpi
She put on her stockings and shoes
Ia mengenakan stoking dan sepatunya
Had nothing to lose
Tak ada lagi yang bisa ia pertaruhkan
She said it was worth it
Katanya, semua itu sepadan
[Chorus]
Reach for the top
Raih puncak tertinggi
And the sun is gonna shine
Dan matahari pasti akan bersinar
Every winter was a war, she said
Setiap musim dingin adalah perang, katanya
"I want to get what's mine"
“Aku ingin mengambil apa yang menjadi milikku”
[Verse 3]
Jezebel, Jezebel
Jezebel, Jezebel
Won't try to deny where she came from
Tak pernah ia menyangkal dari mana asalnya
You can see it in her pride and the raven in her eyes
Terlihat dari kebanggaannya dan sorot gelap di matanya
Try show her a better way
Cobalah tunjukkan jalan yang lebih baik
She'll say, "You don't know what you've been missing"
Ia akan berkata, “Kau tak tahu apa yang telah kau lewatkan”
And by the time she blinks, you know, she won't be listening
Dan sebelum sempat berkedip, kau tahu, ia tak lagi mendengarkan
[Chorus]
Reach for the top, she said
“Raih puncak tertinggi,” katanya
And the sun is gonna shine
Dan matahari pasti akan bersinar
Every winter was a war, she said
Setiap musim dingin adalah perang, katanya
"I want to get what's mine"
“Aku ingin mengambil apa yang menjadi milikku”
Itulah terjemahan lirik dan artinya Jezebel, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Sade semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Jezebel |
|
|---|---|
| Artis | Sade |
| Ditulis | Stuart Matthewman & Sade Adu |
| Produser | Robin Millar |
| Dirilis | 4 November 1985 |
| Album | The Ultimate Collection |
Video Musik Sade - Jezebel (Official)
