Lirik Half The World Away - AURORA dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Half The World Away dari AURORA dengan terjemahan yang dirilis pada 6 November 2015 dalam album All My Demons Greeting Me as a Friend (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Half The World Away ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Half The World Away dibawakan oleh AURORA, yang sebelumnya telah merilis lagu Under the Water dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Half The World Away

Arti lirik lagu Half The World Away menceritakan tentang -.

Makna lagu “Half The World Away” dari AURORA menghadirkan suasana hening, melankolis, dan penuh kerinduan, seolah pendengar dibawa menatap jarak yang memisahkan seseorang dari tempat atau orang yang dicintai. Lagu ini memunculkan perasaan jauh sekaligus dekat, rindu yang lembut namun menekan, dan harapan yang terselip di tengah kesunyian. Nuansa emosionalnya hangat namun lugu, membawa sentuhan nostalgia yang menenangkan hati.

Lagu ini menekankan rasa kehilangan dan keinginan untuk mendekat, sekaligus penerimaan bahwa beberapa hal tidak selalu berada dalam genggaman. Tersirat pesan tentang kesabaran, kerendahan hati, dan keindahan menunggu sambil menjaga ikatan meski terpisah jauh. Ada campuran perasaan rindu, haru, dan ketenangan dalam menatap jarak yang membentang, sekaligus kesadaran bahwa perasaan itu sendiri mampu menghubungkan hati meski secara fisik terpisah. Lagu ini mengajak pendengar merasakan keindahan sederhana dari keterikatan emosional yang kuat walau jaraknya terasa membentang luas.

Pada akhirnya, lagu ini merangkum perjalanan emosional tentang jarak, kerinduan, dan kekuatan hubungan yang tidak selalu terlihat namun tetap ada. “Half The World Away” meninggalkan kesan hangat, reflektif, dan menyentuh, mengingatkan bahwa cinta dan keterikatan bisa melintasi ruang dan waktu, membawa kedamaian di tengah perpisahan.

Lirik Lagu Half The World Away - AURORA dengan Terjemahan

[Verse 1]

I would like to leave this city
Aku ingin meninggalkan kota ini
This old town don't smell too pretty and
Kota tua ini tak terlalu indah baunya

I can feel the warning signs running around my mind
Aku bisa merasakan tanda-tanda peringatan di pikiranku
And when I leave this island
Dan ketika aku meninggalkan pulau ini

I'll book myself into a soul asylum
Aku akan menenangkan diri di tempat jiwa yang damai
I can feel the warning signs running around my mind
Aku bisa merasakan tanda-tanda peringatan di pikiranku

[Chorus]

So here I go
Jadi, aku pergi
I'm still scratching around in the same old hole
Aku masih berusaha mencari di lubang lama yang sama

My body feels young but my mind is very old
Tubuhku terasa muda tapi pikiranku sangat tua
So what do you say?
Lalu, bagaimana pendapatmu?

You can't give me the dreams that are mine anyway
Kau tak bisa memberiku mimpi yang memang milikku
You're half the world away
Kau berada setengah dunia jauhnya

You're half the world away
Kau berada setengah dunia jauhnya

[Verse 2]

And when I leave this planet
Dan ketika aku meninggalkan planet ini
You know I'd stay but I just can't stand it and
Kau tahu aku ingin tinggal, tapi aku tak sanggup

I can feel the warning signs running around my mind
Aku bisa merasakan tanda-tanda peringatan di pikiranku
And if I could leave this spirit
Dan jika aku bisa melepaskan beban jiwa ini

I'll find me a hole and I'll live in it and
Aku akan menemukan tempat sendiri dan tinggal di sana
I can feel the warning signs running around my mind
Aku bisa merasakan tanda-tanda peringatan di pikiranku

[Chorus]

So here I go
Jadi, aku pergi
I'm still scratching around in the same old hole
Aku masih berusaha mencari di lubang lama yang sama

My body feels young but my mind is very old
Tubuhku terasa muda tapi pikiranku sangat tua
So what do you say?
Lalu, bagaimana pendapatmu?

You can't give me the dreams that are mine anyway
Kau tak bisa memberiku mimpi yang memang milikku
You're half the world away
Kau berada setengah dunia jauhnya

You're half the world away
Kau berada setengah dunia jauhnya

[Outro]

You're half the world away
Kau berada setengah dunia jauhnya
I've been lost, I've been found
Aku pernah tersesat, aku pernah ditemukan

But I don't feel down
Tapi aku tak merasa sedih
You're half the world away
Kau berada setengah dunia jauhnya

I've been lost, I've been found
Aku pernah tersesat, aku pernah ditemukan
But I don't feel down
Tapi aku tak merasa sedih

I don't feel down
Aku tak merasa sedih
(I don't feel down)
(Aku tak merasa sedih)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Half The World Away, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari AURORA semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Half The World Away
Artis	AURORA
Ditulis	Noel Gallagher
Produser	Odd Martin & Magnus Skylstad
Dirilis	6 November 2015
Album	All My Demons Greeting Me as a Friend (Deluxe)

Video Musik AURORA - Half The World Away (Official)