Lirik History - Dave dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu History dari Dave dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Oktober 2025 dalam album The Boy Who Played the Harp lengkap dengan makna lagu serta arti lirik History ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul History dibawakan oleh Dave, yang sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu History

Arti lirik lagu History menceritakan tentang -.

Makna lagu “History” dari DAVE menghadirkan suasana emosional yang serius dan reflektif, seakan membuka lembaran kenangan yang sarat pengalaman dan pelajaran hidup. Lagu ini memancarkan kesan introspektif di mana setiap kata terasa penuh bobot, membawa pendengar masuk ke ruang pikiran seseorang yang tengah menelusuri perjalanan hidupnya. Ada campuran kebanggaan, penyesalan, dan kesadaran diri yang membentuk atmosfer lagu menjadi dalam dan penuh arti.

“History” bukan sekadar tentang masa lalu, tetapi tentang bagaimana pengalaman hidup, pilihan, dan konsekuensi membentuk siapa kita saat ini. Lagu ini menekankan pentingnya mengenali akar diri, menghadapi masa lalu dengan jujur, dan mengambil hikmah dari setiap langkah yang telah dilalui.

Secara naratif, lagu ini seolah menceritakan kisah seseorang yang menapaki perjalanan dari titik rendah hingga pencapaian yang diraih saat ini. Ia menghadapi tantangan, pengkhianatan, dan kesalahan, namun juga mengalami momen kebanggaan dan kemenangan. Liriknya menyiratkan refleksi mendalam tentang hubungan dengan orang lain, perjuangan melawan rintangan, dan tanggung jawab atas pilihan sendiri. Ada rasa kejujuran yang kuat dalam menyampaikan konflik internal sekaligus pencapaian hidup.

Pada akhirnya, lagu ini merangkum pesan tentang pentingnya menghargai perjalanan hidup sebagai bagian dari identitas. Atmosfernya serius namun penuh inspirasi, mengajak pendengar untuk merenungkan pengalaman masing-masing dan memahami bahwa setiap sejarah pribadi membentuk siapa kita hari ini. “History” menyampaikan bahwa masa lalu bukan sekadar kenangan, tetapi fondasi untuk tumbuh, belajar, dan terus melangkah maju.

Lirik Lagu History - Dave dengan Terjemahan

[Verse 1: Dave]

This is God's plan, He said it to me
Ini rencana Tuhan, Dia yang mengatakannya padaku
An angel either side of my bed in a dream
Malaikat di kedua sisi tempat tidurku dalam mimpi

Singin', "You don't know what you're yet to achieve
Bernyanyi, "Kau belum tahu apa yang akan kau capai
And you're destined for some shit you would never believe"
Dan kau ditakdirkan untuk hal-hal yang tak pernah kau percayai"

Now the garden same size as Adam and Eve's
Sekarang taman ini sebesar taman Adam dan Hawa
I got trees, a forest, you better believe
Aku punya pepohonan, hutan, kau harus percaya

For the bass and the treble, I treble the fee
Untuk bass dan treble, aku tiga kali lipatkan bayaran
I can't wish my ex the best, she would end up with me
Aku tak bisa mendoakan mantanku yang terbaik, dia pasti kembali padaku

How can I sleep when there's money to get with the team?
Bagaimana aku bisa tidur saat ada uang yang harus dihasilkan dengan tim?
You disrespect the 16, your head on a beam
Jika kau tak menghormati 16, kepalamu bisa tergelincir

For the lust of the money, the head of the Queen
Demi nafsu uang, kepala Ratu pun bisa tersinggung
I done shit I didn't think I could ever redeem
Aku melakukan hal-hal yang tak pernah kupikir bisa diperbaiki

I'm from South where they struggle with sayin' your name
Aku dari Selatan, tempat orang kesulitan menyebut namamu
But it's easy when pronouncin' you dead on the scene
Tapi mudah saat menyebutmu sudah terkenal di panggung

So when you see me on these stages steppin' in clean
Jadi saat kau melihatku di panggung melangkah dengan bersih
I hope
Aku harap

[Chorus: James Blake]

You know it's history in the makin'
Kau tahu ini adalah sejarah yang sedang dibuat
Shall we make it? Oh God
Haruskah kita membuatnya? Oh Tuhan

[Verse 2: Dave & James Blake]

Yeah
Ya
And when they talk on my name in this country, they gon' tell you that I'm already a legend (In the makin')
Dan ketika mereka membicarakan namaku di negeri ini, mereka akan bilang aku sudah jadi legenda (sedang dibuat)

Streatham that I'm reppin', clean steppin', bro, you need to forget it
Streatham yang aku wakili, melangkah bersih, bro, kau harus lupakan itu
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
Lupakan ramah lingkungan, mobilku agresif terhadap lingkungan (Ya)

And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
Dan egoku agresif (Ya), lebih baik tinggalkan pesannya padaku
Yeah, you done it for a year, but that ain't impressive
Ya, kau sudah melakukannya setahun, tapi itu tak mengesankan

I give a fuck about success if it ain't successive, that ain't (History)
Aku tak peduli kesuksesan jika tak berkelanjutan, itu bukan (Sejarah)
City's gonna listen on repeat (Yeah)
Kota ini akan dengarkan berulang kali (Ya)

Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
Beberapa musim panas berlalu, mereka rindu aku di irama (Woo)
It don't matter if she pretty and petite
Tak masalah jika dia cantik dan mungil

If she ain't B, she can't even kiss me on the cheek (Yeah)
Jika dia bukan B, dia tak bisa cium pipiku (Ya)
Mum said, "Never build a house on sand"
Ibu bilang, "Jangan bangun rumah di atas pasir"

But I don't think I listen cah the villas by the beach
Tapi aku rasa aku tak mendengar, villa-villa di tepi pantai
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
Dan aku melakukannya dari irama (Ya), aku mainkan dan aku teriak (Ya)

Any time you see my niggas in the streets
Kapan pun kau melihat teman-temanku di jalanan

[Chorus: James Blake]

You know it's history in the makin' (Makin')
Kau tahu ini sejarah yang sedang dibuat (Sedang dibuat)
Shall we make it? Oh God
Haruskah kita membuatnya? Oh Tuhan

[Bridge: James Blake]

Ah
Ah
Did I, did I get addicted to the life?
Apakah aku, apakah aku kecanduan hidup ini?

Well, it's all that I wanted
Yah, ini semua yang aku inginkan
And it was fun for a while
Dan menyenangkan untuk sesaat

But history smiles on us
Tapi sejarah tersenyum pada kita
Now we're on to somethin'
Sekarang kita menuju sesuatu

On to somethin' higher (Higher)
Menuju sesuatu yang lebih tinggi (Lebih tinggi)
Now hold my hand close
Sekarang genggam tanganku erat

I'm inspired
Aku terinspirasi
And I'm holdin' on to a version of our lives
Dan aku bertahan pada versi hidup kita

Where you're still mine
Di mana kau masih milikku

[Chorus: James Blake]

You know it's history in the makin' (Ooh)
Kau tahu ini sejarah yang sedang dibuat (Ooh)
Shall we make it? Oh God
Haruskah kita membuatnya? Oh Tuhan

[Verse 3: Dave & James Blake]

Yeah
Ya
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
Ibu bilang apa arti namaku sebenarnya dan kekuatan itu muncul

Got me thinkin' back to days when I was a victim to this ting
Membuatku teringat hari-hari ketika aku jadi korban situasi ini
Thinkin' I was keepin' it balanced
Berpikir aku menjaga keseimbangan

I was even embarrassed, sellin' CDs in Paris
Aku bahkan malu, menjual CD di Paris
But this music gave me everything I need in a marriage
Tapi musik ini memberiku semua yang kubutuhkan dalam hidup

I can't speak sideways on grime, jungle or garage
Aku tak bisa bercakap sembarangan soal grime, jungle, atau garage
When I know that it's the reason we managed to make (History)
Padahal itulah alasan kita berhasil membuat (Sejarah)

Don't be a hero, I ain't lookin' to hurt anyone
Jangan jadi pahlawan, aku tak ingin menyakiti siapa pun
I got a clean one, and I got a dirtier one
Aku punya yang bersih, dan yang lebih liar

I never see a man late to his own funeral, but
Aku tak pernah lihat orang terlambat ke pemakamannya sendiri, tapi
I done see a man show up early to one
Aku pernah lihat orang datang lebih awal ke pemakaman

I prefer the one that's slim, but I don't mind me the curvier one, yeah
Aku suka yang ramping, tapi tak masalah dengan yang berlekuk, ya
And I'm comin' from the South of the river, where the sky is black
Dan aku datang dari Selatan sungai, di mana langit gelap

If not for the history that we made, they wouldn't like rap
Kalau bukan karena sejarah yang kita buat, mereka takkan suka rap
Niggas tryna water down our ting, it's time to fight back
Orang-orang mencoba melemahkan karya kita, saatnya melawan

For seventy hours, I've been steppin' with powers, and it's definitely ours, it's time
Selama tujuh puluh jam, aku melangkah dengan kekuatan, ini pasti milik kita, waktunya
You mention my name, better know that you're playin' with pepper
Sebut namaku, lebih baik kau tahu kau sedang bermain dengan bahaya

You borrowed a mil', and I told him to pay me whenever
Kau meminjam sejuta, dan kukatakan padanya bayar kapan pun
Knew it was different from the moment we came in
Tahu ini berbeda sejak awal kita datang

And you can call me 'cause I said it verbatim
Dan kau bisa menelponku karena aku mengatakannya persis
The woman with me like a renaissance paintin'
Wanita di sisiku seperti lukisan Renaissance

I'm Michelangelo's David
Aku Michelangelo’s David
And any time you mention me in a statement, you better know that it's
Dan kapan pun kau menyebutku dalam sebuah pernyataan, lebih baik kau tahu bahwa itu adalah

[Outro: James Blake]

History
Sejarah

Itulah terjemahan lirik dan artinya History , kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Dave semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu History
Artis	Dave
Ditulis	Dave, James Blake & Dom Maker
Produser	Dave, James Blake & Dom Maker
Dirilis	24 Oktober 2025
Album	The Boy Who Played the Harp

Video Musik Dave - History (Official)