Lirik 175 Months - Dave dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu 175 Months dari Dave dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Oktober 2025 dalam album The Boy Who Played the Harp lengkap dengan makna lagu serta arti lirik 175 Months ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul 175 Months dibawakan oleh Dave, yang sebelumnya telah merilis lagu History dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu 175 Months

Arti lirik lagu 175 Months menceritakan tentang -.

Makna lagu “175 Months” dari DAVE memunculkan perasaan introspektif yang dalam, seperti menghitung setiap momen dan pengalaman yang membentuk diri, sekaligus menyoroti dampak waktu terhadap pilihan dan konsekuensi hidup. Ada nuansa kesadaran diri yang kuat di balik nada yang tegas dan penuh emosi.

Angka 175 bulan menjadi simbol waktu yang signifikan, melambangkan periode panjang yang penuh perjuangan, kegagalan, serta pencapaian. Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang menanggung beban kehidupan sambil terus berusaha memahami siapa dirinya dan apa yang ingin dicapai, menekankan pentingnya ketekunan dan kesabaran dalam menghadapi setiap rintangan.

Jika ditafsirkan dari sisi cerita, lagu ini seperti kisah seseorang yang menoleh ke belakang untuk menilai perjalanan hidupnya. Ia merefleksikan keputusan yang diambil, konsekuensi yang dirasakan, dan pelajaran yang diperoleh selama bertahun-tahun. Ada rasa penyesalan dan kekecewaan, tetapi juga kebanggaan atas ketahanan yang dimiliki untuk terus bertahan. Lagu ini menyiratkan bahwa setiap bulan, setiap pengalaman, membentuk pribadi yang lebih matang dan bijaksana.

Pada akhirnya, lagu ini merangkum perasaan tentang perjalanan panjang hidup yang tidak selalu mudah, tetapi sarat makna. “175 Months” menyampaikan pesan bahwa setiap pengalaman, baik suka maupun duka, adalah bagian dari perjalanan menuju kedewasaan dan pemahaman diri yang lebih utuh.

Lirik Lagu 175 Months - Dave dengan Terjemahan

[Intro]

Admittance is the key to start the healin' right
Mengakui adalah kunci untuk memulai penyembuhan yang benar
But I didn't wanna eat that humble pie, no, I
Tapi aku tak ingin menelan kerendahan hati itu, tidak, aku

[Verse 1]

Father God, forgive me
Bapa Tuhan, maafkan aku
It's been a couple years, there may be more that I ain't prayed
Sudah beberapa tahun, mungkin lebih banyak doa yang tak sempat kuberikan

Even longer I ain't been to church, God, I'm ashamed
Lebih lama lagi aku tak ke gereja, Tuhan, aku malu
Embarrassed of my ways, but still, I'm askin' for Your grace
Malu dengan caraku, tapi aku tetap memohon rahmat-Mu

Feel like I been led astray
Rasanya aku tersesat
By the drinkin' and the spirits I let take me when I ride
Oleh minuman dan roh-roh yang kubiarkan menguasai saat aku melangkah

And the ladies in the night
Dan para wanita di malam hari
Most people, they got demons, I got angels that I fight
Kebanyakan orang punya setan, aku punya malaikat yang kuperangi

Tryna save you from my plight
Berusaha menyelamatkanmu dari kesulitanku
I pray I make it to thе light
Aku berdoa agar bisa sampai pada cahaya

South London where we liе
South London tempat kami tinggal
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
Abdullah meninggal di usia enam belas, dan aku masih merasakan amarah yang sama

Cah we all gettin' older and he still the same age
Karena kita semua semakin tua dan dia tetap di usia itu
It's his twenty-seventh birthday, in his pic, he's fourteen
Ini ulang tahunnya yang ke-27, di fotonya dia berusia empat belas

Back when we would all dream
Dulu saat kami semua bermimpi
There's Stephanie, she lived at fourteen
Ada Stephanie, dia tinggal di usia empat belas

And he lived at number seventeen, and I was number twelve
Dan dia tinggal di nomor tujuh belas, aku di nomor dua belas
When I used to think that if I'd skip church, I go to Hell
Dulu aku berpikir jika aku bolos gereja, aku masuk neraka

So when they ask about grief and how it feels, I know it well
Jadi saat mereka bertanya tentang kesedihan, aku sangat tahu rasanya
I missed his tenth anniversary in 2024
Aku melewatkan peringatan kesepuluhnya pada 2024

I know the value of this picture, we ain't gettin' any more
Aku tahu nilai foto ini, kita tak akan mendapat lagi
Then I go, and I get angry, God, like, "Why'd you take him for?"
Lalu aku marah, Tuhan, kenapa Kau mengambilnya?"

He was just a baby
Dia masih bayi
All these emotions that I'm feelin', it's the strength I pray for
Semua emosi ini, itulah kekuatan yang kuharap dari doa

God, for anyone that's with us that can vouch I pray for
Tuhan, untuk semua yang bersama kami, yang bisa membuktikan, aku berdoa
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
Berdoa agar aku tak terlalu kesepian di rumah yang kupanjatkan doa

I pray that
Aku berdoa agar

[Verse 2]

Yeah
Ya
With this cross that you bear on me
Dengan salib yang Kau pikul bersamaku

Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
Bisakah Kau menjaga ibuku? Mungkin doa terakhirnya untukku
Can't let the Devil in, there's repentance in the Bible, God, remind my ex of this
Tak boleh biarkan Iblis masuk, ada pertobatan dalam Alkitab, Tuhan, ingatkan mantanku

Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
Rasanya kita ditakdirkan untuk ini, memindahkan gunung dan batu besar
We at them ages where our parents gettin' older, may they never need a shoulder
Kita di usia di mana orang tua makin tua, semoga mereka tak butuh sandaran bahu

I done shit I can't condone, wrote sermons on my own
Aku melakukan hal yang tak bisa kusepakati, menulis khotbah sendiri
I'm in church, more worried 'bout the service on my phone
Aku di gereja, lebih khawatir dengan layanan di ponselku

And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
Dan di Hari Penghakiman, apakah Kau akan menuliskannya dalam dosaku?
Cah my nigga, he got cancer, and I'm lyin' to his kids
Karena temanku sakit kanker, dan aku berbohong pada anak-anaknya

God, I'm tryin', but it hits me in my heart
Tuhan, aku berusaha, tapi ini menghantam hatiku
I done lost so many niggas that's been with me from the start
Aku kehilangan banyak teman yang bersamaku sejak awal

Then I pray for quick change and I ain't even try it fast
Lalu aku berdoa untuk perubahan cepat padahal aku tak berusaha cepat
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
Yang kulakukan hanyalah meminta, pecahan kaca, salib di dadaku

Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
Berdoa untuk membeli Patek, untuk gerejaku, mereka menulis cek
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
Bagaimana aku berdoa untuk Kongo dengan berlian di leherku?

There's a father and there's a son
Ada seorang ayah dan ada seorang anak
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
Berdoa agar aku bisa tunjukkan cara mencintai wanita melalui ibunya

Because I never got the chance, and I just want the best
Karena aku tak pernah mendapat kesempatan, dan aku hanya ingin yang terbaik
For my three little nieces that I carry on my chest
Untuk tiga keponakanku yang ku bawa di dadaku

I'm prayin' for my managers, I'm prayin' for their wives
Aku berdoa untuk manajerku, berdoa untuk istri mereka
'Cause God knows that they're the ones that sacrifice their lives
Karena Tuhan tahu merekalah yang mengorbankan hidup mereka

I would've said their names, but God, you know who I mean
Seharusnya aku menyebut nama mereka, tapi Tuhan, Kau tahu maksudku
I'm prayin' for my brothers, God, protect us on the streets
Aku berdoa untuk saudaraku, Tuhan, lindungi kami di jalanan

I had the steak at Carbone and didn't pray before I eat
Aku makan steak di Carbone dan tak berdoa sebelum makan
It's like I call You when I need You, and I don't, we don't speak
Seperti memanggil-Mu saat kubutuhkan, tapi tak pernah, kita tak berbicara

Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
Aturan dasar untuk teman-temanku menemukan sekolah di Lambeth Town Hall
I helped him pray, but didn't know that it was on my downfall
Aku membantunya berdoa, tapi tak tahu itu membawa kejatuhanku

So when I'm ice cold
Jadi saat aku membeku

[Chorus]

When no blood is in my veins, numbers on my days
Saat tak ada darah di nadiku, angka-angka pada hariku
Will I say I love this life of rain?
Akankah aku bilang aku mencintai hidup yang penuh hujan ini?

I'm just prayin' that my purpose can justify my pain
Aku hanya berdoa agar tujuanku bisa membenarkan rasa sakitku
I'm just prayin' that my purpose can justify my pain
Aku hanya berdoa agar tujuanku bisa membenarkan rasa sakitku

[Verse 3]

My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
Ibuku dulu menyelinap masuk kamar dan menaruh minyak serta salib di kepalaku
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
Mengurapku dan mungkin membaca ayat seperti Mazmur 23

"The Lord is my shepherd", and maybe Matthew 4
"Tuhan adalah gembalaku", dan mungkin Matius 4
"The word is my weapon tonight"
"Firman-Mu adalah senjataku malam ini"

If I can't pray for peace, then I just pray we win the war
Jika aku tak bisa berdoa untuk damai, aku berdoa agar kita menang perang
It's been twenty-six years, I don't know what I'm fightin' for
Sudah dua puluh enam tahun, aku tak tahu untuk apa aku berjuang

Well, maybe it's a place to fill your everlastin' light
Mungkin ini tempat untuk mengisi cahaya abadi-mu
In a world where kids that die get a second chance at life
Di dunia di mana anak-anak yang meninggal mendapat kesempatan kedua

Christ, I don't know what to say to You
Kristus, aku tak tahu apa yang harus kukatakan padamu
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
Aku berdoa padamu, maafkan aku untuk hari-hari yang seharusnya kutuai

And I ain't had faith in You
Dan aku tak punya iman padamu
You did it for the sake of me and how I've forsaken You
Kau melakukannya demi diriku dan bagaimana aku mengabaikan-Mu

I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
Aku berdoa untuk sepatu baru dan menggunakannya untuk menjauh darimu
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
Keluar dengan obat-obatan, menukar pena dengan jarum

And I just found a different way to poison my people
Dan aku menemukan cara berbeda untuk meracuni orang-orangku
You could say it's testimony that I'm tellin' them my story
Kau bisa bilang ini kesaksian saat aku menceritakan kisahku

But how we sellin' them the Devil, still givin' God the glory?
Tapi bagaimana kita menjual Iblis pada mereka, tetap memberi kemuliaan pada Tuhan?
Can I pray?
Bolehkah aku berdoa?

[Outro]

Take care of me
Jaga aku
Can I, can I go on top of the drums?
Bolehkah aku, bolehkah aku naik ke atas drum?

On top of those ones? Oh, what, them?
Di atas yang itu? Oh, yang mana?
Yeah, yeah, it's the
Ya, ya, ini adalah

Take care of me
Jaga aku
Take care of me
Jaga aku

Itulah terjemahan lirik dan artinya 175 Months, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Dave semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu 175 Months
Artis	Dave
Ditulis	Dave, James Blake, Saint Harison, Jamal Pierre & Boy Matthews
Produser	Dave
Dirilis	24 Oktober 2025
Album	The Boy Who Played the Harp

Video Musik Dave - 175 Months (Official)