Lirik A Great Big World - Say Something Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Say Something dari A Great Big World & Christina Aguilera dirilis pada 1 Januari 2013 dalam album terbarunya Is There Anybody Out There? (2014) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Say Something dibawakan oleh A Great Big World adalah duo musik Amerika dari New York.

Arti Makna Lagu A Great Big World - Say Something

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Say Something dari A Great Big World feat. Christina Aguilera adalah bermakna tentang melambangkan perjuangan seseorang untuk menyerah dalam suatu hubungan. Dan memohon kepada seseorang yang penting baginya untuk "mengatakan sesuatu" untuk membalikkan hubungan yang gagal.

Ia ingin orang tersebut mengatakan bagaimana perasaannya tentang dirinya. Dia lelah harus menunggu dan mungkin siap untuk pergi. Dia akan melakukan dan menanggung semua resiko apa saja untuk orang itu jika dia hanya mengatakan sesuatu.

Dalam lirik Say Something juga ia sangat mencintai orang ini dan dia tidak mendapat reaksi darinya, jadi dia merasa seperti dia diabaikan yang membuatnya putus asa dan bahkan mungkin marah.

Dia masih belum berpengalaman dalam hal cinta. Karena tidak tahu tentang ikatan, dia seperti anak kecil yang bahkan tidak tahu cara merangkak. Kepolosan semacam itu menghambat hubungan mereka.

Ia perlahan menyerah. Ia amat  mencintai orang itu, tapi merasa seolah-olah tidak mendapat balasan apa pun. Ia akan melakukan apa saja untuk orang itutapi juga tidak bisa terus menunggu.

Setelah bertanya berkali-kali, "Apa yang kau inginkan dariku?" Dan satu-satunya jawaban adalah diam/tidak ada, orang yang patah semangat dapat memutuskan bahwa "tidak ada" yang diinginkan dari mereka lagi. Jadi, tanpa jawaban yang pasti, ia akan pergi untuk membuat kekasihnya bahagia. Namun, selama dia bersedia dengannya, masih ada waktu untuk mengatakan sesuatu dan membalikkan keadaan.

Lirik dan Terjemahan A Great Big World - Say Something

[Intro: A Great Big World]
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'll be the one, if you want me to
Aku kan jadi kekasihmu, jika itu yang kau mau
Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu

[Verse 1: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I am feeling so small
Dan aku merasa begitu kecil
It was over my head
Semua itu jauh dari jangkauanku
I know nothing at all
Aku tak tahu apa-apa

[Verse 2: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I will stumble and fall
Dan aku kan tersandung dan terjatuh
I'm still learning to love
Aku masih belajar mencintai
Just starting to crawl
Baru mulai merangkak

[Chorus: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'm sorry that I couldn't get to you
Maafkan aku yang tak bisa mendekatimu
Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu

[Verse 3: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I will swallow my pride
Dan kan kubuang gengsiku
You're the one that I love
Kaulah orang yang kucinta
And I'm saying goodbye
Dan kan kuucap selamat tinggal

[Chorus: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'm sorry that I couldn't get to you
Maafkan aku yang tak bisa mendekatimu
Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
[Outro: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
Say something
Katakanlah sesuatu

Lagu "Say Something" mencapai # 4 di Billboard Hot 100 A.S dan menjadi pemenang Grammy dalam kategori Penampilan Pop / Kelompok Terbaik di Grammy Awards ke-57 pada tahun 2015.

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya A Great Big World ft. Christina Aguilera, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Say Something dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik A Great Big World - Say Something

Ditulis oleh: Mike Campbell, Chad King & Ian Axel
Diproduseri oleh: Dan Romer
Dirilis: 1 Januari 2013
Album: Is There Anybody Out There? (2014)

Official Video Musik A Great Big World - Say Something

Buka Komentar