Lirik Bob Marley - Get Up, Stand Up dan Terjemahan Lagu
Lirik lagu dan terjemahan Get Up, Stand Up dari Bob Marley & The Wailers dirilis pada tahun 1973 dalam album terbarunya Legend - The Best of Bob Marley & The Wailers (1984) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu yang berjudul Get Up, Stand Up dibawakan oleh Robert Nesta Marley"Bob" Marley adalah seorang penyanyi, pencipta lagu, dan musisi reggae berkebangsaan Jamaika.
Arti Makna Lagu Bob Marley - Get Up, Stand Up
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Get Up, Stand Up dari Bob Marley & The Wailers adalah bermakna tentang sangat tersentuh oleh kemiskinannya dan kehidupan orang di negara Haiti, sehingga Bob Marley menyerukan untuk menuntut hak-hak mereka sebagai manusia yang hidup jauh dari kesengsaraan.
Lirik dan Terjemahan Bob Marley - Get Up, Stand Up
[Intro: The Wailers]
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak mu!
Get up, stand up, don’t give up the fight!
Bangun, berdiri, Jangan menyerah melawan!
[Verse 1: Bob Marley]
Preacherman, don’t tell me,
Preacherman, Jangan katakan padaku,
Heaven is under the earth.
Surga di bawah bumi.
I know you don’t know
Aku tahu kamu tidak tahu
What life is really worth.
Hidup yang benar-benar layak
It’s not all that glitters is gold
Hal ini tidak semua yang gemerlap emas
Alf the story has never been told
Cerita Alf tidak pernah mengatakan
So now you see the light, eh!
Maka sekarang kamu melihat cahaya, eh!
Stand up for your rights. Come on!
Berdiri untuk hak-hak mu. Ayolah!
[Chorus: The Wailers and Bob Marley]
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak mu!
Get up, stand up, don’t give up the fight!
Bangun, berdiri, Jangan menyerah melawan!
[Verse 2: Bob Marley]
Most people think,
Kebanyakan orang berpikir,
Great God will come from the skies,
Tuhan akan datang dari langit,
Take away everything
Mengambil segala
And make everybody feel high
Dan membuat semua orang merasa tinggi
But if you know what life is worth
Tapi jika kamu tahu apa yang hidup layak,
You will look for yours on earth
Kamu akan melihatmu di bumi
And now you see the light
Dan sekarang kamu melihat cahaya
You stand up for your rights. Jah!
Kamu berdiri untuk hak-hakmu. Yah!
[Chorus: The Wailers]
Get up, stand up! (Jah, Jah!)
Bangun, berdiri! (Yah, Jah!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
Berdiri untuk hak-hak Kamu! (Oh-hoo!)
[Bridge: The Wailers and Bridge]
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Bangun, berdiri! (Bangun, berdiri!)
Don’t give up the fight! (Life is your right!)
Jangan menyerah melawan! (Hidup adalah hak mu!)
Get up, stand up! (So we can’t give up the fight!)
Bangun, berdiri! (Jadi kita tidak bisa berhenti melawan!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
Berdiri untuk hak-hakmu! (Tuhan, Tuhan!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
Bangun, berdiri! (Terus berjuang!)
Don’t give up the fight! (Yeah!)
Jangan berhenti melawan! (Ya!)
[Verse 3: Peter Tosh]
We sick an’ tired of-a your ism-skism game
Kami sakit dan 'lelah dari isme permainan mu
Dyin’ ‘n’ goin’ to heaven in-a Jesus’ name, Lord.
Sekarat’ ‘dan’ pergi ke surga dalam nama Yesus, Tuhan.
We know when we understand:
Kita tahu Kapan kita mengerti
Almighty God is a living man
Tuhan yang Mahakuasa adalah orang hidup
You can fool some people sometimes,
Terkadang Kamu bisa menipu beberapa orang,
But you can’t fool all the people all the time
Tetapi Kamu tidak dapat membodohi semua orang selamanya
So now we see the light (What you gonna do?)
Jadi sekarang kita melihat cahaya (apa yang kamu akan lakukan?)
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)
Kita akan berdiri untuk hak-hak kami! (ya, ya, ya!)
So you better
Kamu lebih baik
[Chorus: The Wailers and Bob Marley]
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak mu!
Get up, stand up, don’t give up the fight!
Bangun, berdiri, Jangan menyerah melawan!
Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Bob Marley & The Wailers, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Get Up, Stand Up dan interpretasinya.
Informasi Lagu & Lirik Bob Marley - Get Up, Stand Up
Ditulis oleh: Peter Tosh & Bob Marley
Diproduseri oleh: Bob Marley & The Wailers, The Wailers, Bob Marley & Chris Blackwell
Dirilis: 1973
Album: Legend - The Best of Bob Marley & The Wailers (1984)
Official Video Musik Bob Marley - Get Up, Stand Up
