Lirik Bombay Bicycle Club - I Can Hardly Speak dan Terjemahan Lagu
Lirik lagu dan terjemahan I Can Hardly Speak dibawakan oleh Bombay Bicycle Club dirilis pada 17 Januari 2020 dalam album terbarunya Everything Else Has Gone Wrong (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu I Can Hardly Speak dibawakan oleh Bombay Bicycle Club adalah band rock indie Inggris dari Crouch End, London, yang terdiri dari Jack Steadman, Jamie MacColl, Suren de Saram, dan Ed Nash yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Everything Else Has Gone Wrong.
Arti Makna Lagu Bombay Bicycle Club - I Can Hardly Speak
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu I Can Hardly Speak dari Bombay Bicycle Club adalah bermakna tentang berjuang untuk mengekspresikan diri dengan kata-kata, telah dia coba namun tetap saja ia tidak bisa, karena memang beginilah dirinya yang sebanarnya.
Lirik dan Terjemahan Bombay Bicycle Club - I Can Hardly Speak
[Verse 1]
When I turn out, not a word out
Saat kulepaskan, dak sepatah kata pun yang keluar
It's my reality
Itulah aku
Then I curl up, it won't take much
Lalu aku meringkuk, tak kan lama
To stand in front and see
Untuk berdiri di depan dan melihat-lihat
[Chorus]
I got that ego, what do I know?
Aku punya ego itu, apa yang kutahu?
It don't mean much to me
Itu tak berarti banyak bagiku
Fall away now, on my way down
Sekarang terjatuh, dalam perjalananku titik bawah
It's all I know and I can hardly speak
Itu yang ku tahu dan aku hampir tak bisa bicara
[Verse 2]
There's a lighthouse, I can hide out
Ada mercusuar, aku bisa sembunyi
Staring out to sea
Menatap ke laut
Shine a word through, did it reach you?
Bersinar satu kata, apakah itu mencapaimu?
Or echo back to me?
Atau gema kembali padaku?
[Chorus]
I got that ego, what do I know?
Aku punya ego itu, apa yang kutahu?
It don't mean much to me
Itu tak berarti banyak bagiku
Fall away now, on my way down
Sekarang terjatuh, dalam perjalananku titik bawah
It's all I know and I can hardly speak
Itu yang ku tahu dan aku hampir tak bisa bicara
[Post-Chorus]
A picture on the wall looking back at me
Sebuah gambar di dinding menatapku
And I can't even talk
Dan aku bahkan tak bisa bicara
I'm floating in a dream
(I'm floating in a dream)
Aku melayang dalam mimpi
[Bridge]
You say I've a bent tooth
Kau bilang bilang aku punya gigi yang tidak rata
Well, I don't even like you
Yah, aku bahkan tak menyukaimu
Want me to leave my cocoon
Ingin aku meninggalkan kepompongku
Where does that leave you?
Di mana itu meninggalkanmu?
You say you can see my bones
Kau bilang kau bisa melihat tulangku
But I can see right through you
Tapi aku bisa melihat menembusmu
Too many faces to please
Terlalu banyak wajah untuk pertolongan
I can't see a place for me
Tak bisa kulihat sebuah tempat untukku
[Outro]
I come home to write it all (For me)
I come home to write it all (For me)
I come home to write it all (For me)
Aku pulang untuk menulis semuanya (Untukku)
I come home, I come home
Aku pulang
I come home to write it all (A picture on the wall)
Aku pulang untuk menulis semuanya (Gambar di dinding)
I come home to write it all (Looking back at me)
Aku pulang untuk menulis semuanya (Menengok ke belakangku)
I come home to write it all (And I can't even talk)
Aku pulang untuk menulis semuanya (Dan aku bahkan tak bisa bicara)
I come home, I come home (I'm floating in a dream)
Aku pulang untuk menulis semuanya (Aku melayang dalam sebuah mimpi)
I'm floating in a dream
Aku melayang dalam mimpi
Setelah membaca review arti/terjemahan liriknya Bombay Bicycle Club, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik I Can Hardly Speak dan interpretasinya.
Informasi Lagu & Lirik Bombay Bicycle Club - I Can Hardly Speak
Ditulis oleh: Jack Steadman
Diproduseri oleh: Jack Steadman & John Congleton
Dirilis: 17 Januari 2020
Album: Everything Else Has Gone Wrong (2020)
Official Musik Video Bombay Bicycle Club - I Can Hardly Speak
