Lirik Indila - Dernière Danse Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Dernière Danse dari Indila dirilis pada 13 November 2013 dalam album terbarunya Mini World (2014) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Dernière Danse dibawakan oleh Adila Sedraïa, dikenal dengan nama panggungnya Indila, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu Prancis.

Lagu Dernière Danse mulai terkenal di Indonesia karena banyaknya yang memparodikan peran Joker oleh Rizxtar asal India yang viral di TikTok dengan menggunakan lagu Dernière Danse yang versi remixnya.

Arti Makna Lagu Indila - Dernière Danse

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Dernière Danse dari Indila adalah bermakna tentang kisah seseorang yang terasingkan dan berjuang melawan rasisme setiap hari, dan memberi tahu tentang rasa sakit yang bisa ia rasakan.

Lirik dan Terjemahan Indila - Dernière Danse

[Couplet 1]
Ô ma douce souffrance
Oh penderitaan manis ku
Pourquoi s'acharner tu recommences
Kenapa berjuang, kau memulai
Je ne suis qu'un être sans importance
Aku hanyalah makhluk yang tak berkepentingan
Sans lui je suis un peu paro'
Tanpa ia aku hanyalah sebuah makhluk kecil
Je déambule seule dans le métro
Aku berjalan sendiri di metro
Une dernière danse
Sebuah tarian terakhir
Pour oublier ma peine immense
Untuk melupakan kepedihanku yang besar
Je veux m'enfuir que tout recommence
Aku ingin melarikan diri, segalanya berawal
Oh ma douce souffrance
Dari penderitaan manis ku

[Refrain]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Kugoncang langit, siang, malam
Je danse avec le vent, la pluie
Aku menari bersama angin, hujan
Un peu d'amour, un brin de miel
Sedikit cinta, sesuap madu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Dan aku menari
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Dan di keramaian, aku berlari dan aku takut
Est-ce mon tour ?
Apakah ini giliranku ?
Revient la douleur
Datang kepedihan
Dans tout Paris, je m’abandonne
Di seluruh penjuru Paris, aku berserah diri
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dan aku terbang

[Pont 1]
Que d’espérance
Asa itu
Sur ce chemin en ton absence
Di jalan itu yang tanpa hadirmu
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Aku berusaha keras, tanpa dirimu hidupku hanyalah hiasan yang mengkilap, tak bermakna

[Refrain]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Kugoncang langit, siang, malam
Je danse avec le vent, la pluie
Aku menari bersama angin, hujan
Un peu d'amour, un brin de miel
Sedikit cinta, sesuap madu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Dan aku menari
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Dan di keramaian, aku berlari dan aku takut
Est-ce mon tour ?
Apakah ini giliranku ?
Revient la douleur
Datang kepedihan
Dans tout Paris, je m’abandonne
Di seluruh penjuru Paris, aku berserah diri
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dan aku terbang

[Pont 2]
Dans cette douce souffrance
Di dalam derita manis ini
Dont j'ai payé toutes les offenses
Lalu telah kubayar semua kesalahan
Écoute comme mon cœur est immense
Dengarkanlah karena hati ku besar
Je suis une enfant du monde
Aku adalah seorang anak di dunia

[Refrain]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Kugoncang langit, siang, malam
Je danse avec le vent, la pluie
Aku menari bersama angin, hujan
Un peu d'amour, un brin de miel
Sedikit cinta, sesuap madu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Dan aku menari
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Dan di keramaian, aku berlari dan aku takut
Est-ce mon tour ?
Apakah ini giliranku ?
Revient la douleur
Datang kepedihan
Dans tout Paris, je m’abandonne
Di seluruh penjuru Paris, aku berserah diri
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dan aku terbang

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Indila, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Dernière Danse dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Indila - Dernière Danse

Ditulis oleh: Indila
Diproduseri oleh: Skalpovich
Dirilis: 13 November 2013
Album: Mini World (2014)

Official Video Musik Indila - Dernière Danse