Lirik Too Little, Too Late - Laufey dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Too Little, Too Late dari Laufey dengan terjemahan yang dirilis pada 22 Agustus 2025 dalam album A Matter of Time (Instrumental Edition) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Too Little, Too Late ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Too Little, Too Late dibawakan oleh Laufey, yang sebelumnya telah merilis lagu Castle in Hollywood dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Too Little, Too Late

Arti lirik lagu Too Little, Too Late menceritakan tentang -.

Makna lagu “Too Little, Too Late” dari Laufey menggambarkan pergulatan batin seseorang yang sedang berhadapan dengan realitas pahit tentang harapan yang tidak pernah terpenuhi meskipun segala keinginan dan usaha telah dicurahkan. Terasa seperti cerita di mana tokohnya berdiri di persimpangan antara keinginan untuk berharap dan kenyataan bahwa apa yang ia tunggu tak pernah datang pada saat yang tepat. 

Musiknya memberi sensasi langkah yang pelan namun berat seperti seseorang yang menapak ingatan demi ingatan tentang masa lalu sambil merasakan perasaan campur aduk antara cinta serta kecewa yang terus membayangi pikirannya. Liriknya menyiratkan bahwa terkadang dalam hubungan bukan hanya soal seberapa besar cinta atau seberapa banyak usaha yang diberi tetapi soal waktu dan kesadaran akan kondisi yang nyata.

Lirik Lagu Too Little, Too Late - Laufey dengan Terjemahan

[Verse 1]

The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
Seluruh kota membicarakan bagaimana kau jatuh cinta
I read in the papers he's someone that girls dream about
Kubaca di koran, dia seseorang yang diimpikan para gadis

Some kind of ruler on top of a kingdom
Semacam penguasa di atas sebuah kerajaan
I'm just a jester, I'll never be him
Aku hanyalah badut, takkan pernah bisa menjadi dia

Last night you called to me
Tadi malam kau menelponku
It almost killed me
Hampir membunuhku

[Chorus]

To hear you scream my name
Mendengar kau menjeritkan namaku
Your smile still kills the same
Senyummu tetap membunuhku seperti dulu

I almost turned around
Hampir saja aku berbalik
You chased me to the ground
Kau mengejarku hingga jatuh ke tanah

You asked me how I've been
Kau bertanya kabarku
But how do I begin
Tapi bagaimana aku memulainya

To tell you I should've chased
Untuk memberitahumu bahwa aku seharusnya mengejarmu
You 'cross every single state?
Melintasi setiap negara bagian?

I lay down my sword for fate
Aku menaruh pedangku untuk takdir
'Cause it's too little, way too late
Karena semuanya terlalu sedikit, terlalu terlambat

[Verse 2]

I didn't need the reminder of things I've done wrong
Aku tak butuh pengingat tentang kesalahan yang telah kulakukan
Of promises broken, fragility hidden in song
Tentang janji yang patah, kerentanan yang tersembunyi dalam lagu

Guess that we're soulmates in different lifetimes
Kupikir kita adalah belahan jiwa di kehidupan berbeda
What if you leave him? Throw me a lifeline
Bagaimana jika kau meninggalkannya? Berikan aku tali penyelamat

I know that you're happy
Aku tahu kau bahagia
But it just killed me
Tapi itu benar-benar membunuhku

[Chorus]

To hear you scream my name
Mendengar kau menjeritkan namaku
A clear fucking X-ray
Seperti rontgen yang jelas

Of if I'd stuck around
Untuk melihat jika aku tetap di sana
I swear to God, I almost drowned
Demi Tuhan, aku hampir tenggelam

You asked me how I've been
Kau bertanya kabarku
But how could I begin
Tapi bagaimana aku bisa memulai

To tell you I should've chased you
Untuk memberitahumu bahwa aku seharusnya mengejarmu
I should be who you're engaged to?
Aku seharusnya menjadi orang yang kau tunangan?

[Bridge]

Lost my fight with fate
Kalah dalam pertarungan dengan takdir
A tug-of-war of leave and stay
Pertarungan tarik-menarik antara pergi dan tetap

I give in, I abdicate
Aku menyerah, aku melepaskan hakku
I lay my sword down anyway
Aku menaruh pedangku di tanah tetap saja

I'll see you at Heaven's gate
Aku akan menemuimu di gerbang surga
'Cause it's too little, way too late
Karena semuanya terlalu sedikit, terlalu terlambat

[Outro]

I'll toast outside your wedding day
Aku akan bersulang di luar hari pernikahanmu
Whisper vows I'll never say to you
Berbisik janji yang takkan pernah kuucapkan padamu

'Cause it's too little, all too late
Karena semuanya terlalu sedikit, semua sudah terlambat

Itulah terjemahan lirik dan artinya Too Little, Too Late, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Laufey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Too Little, Too Late
Artis	Laufey
Ditulis	Laufey & Spencer Stewart
Produser	Laufey & Spencer Stewart
Dirilis	22 Agustus 2025
Album	A Matter of Time (Instrumental Edition)

Video Musik Laufey - Too Little, Too Late (Official)