Lirik Kehlani - Valentine’s Day (Shameful) Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Valentine’s Day (Shameful) dari Kehlani dirilis pada 17 Februari 2020 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Valentine’s Day (Shameful) dibawakan oleh Kehlani Ashley Parrish adalah seorang penyanyi, penulis lagu dan penari asal Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu All Me / Change Your Life.

Arti Makna Lagu Kehlani - Valentine's Day (Shameful)

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Valentine’s Day (Shameful) dari Kehlani adalah bermakna tentang penghiatan cinta yang diterima setelah ia berusaha menjadi kekasih yang sebaik mungkin dan mencintainya dengan tulus.

Namun ia tak dapatkan balasan yang sama, ia diselingkuhi oleh pasangan yang benar-benar ia amat cintai. Sehingga dalam lirik Valentine’s Day (Shameful) juga seperti sindirian untuk orang yang telah mempermainkan perasaannya.

Lirik dan Terjemahan Kehlani - Valentine's Day (Shameful)

[Verse 1]
Torn between crying for help
Terkoyak diantara menangis meminta pertolongan
And not lettin' them see me sweat
Dan tak kan kubiarkan mereka melihatku kesulitan
But it's certain shit I can't forget
Tapi sudah pasti aku tak bisa melupakannya
I won't get over it easy, shit makes me queasy
Aku tak akan bisa mengatasinya dengan mudah, membuatku merasa mual
I am making amends with myself
Kutebus kesalahan dengan diriku sendiri
Forgiving me for loving you
Maafkan aku karena mencintaimu
I took a risk loving loudly, defended you proudly
Kuambil risiko mencintainya dengan keras, membelamu dengan bangga
Ignored all the signs, yeah, it's true
Abaikan semua pertandannya

[Pre-Chorus]
And the immature me wishes that I could make it known
Dan aku yang belum dewasa berharap agar aku bisa mengetahuinya
That you should be left alone
Bahwa kau harus dibiarkan sendiri
Don't deserve words or thoughts from me
Jangan menerima kata-kata atau pemikiran dariku
I can go heal on my own
Aku bisa sembuh sendiri
And the immature me hopes the world sees just who you are, oh
Dan aku yang belum dewasa berharap dunia melihat siapa dirimu
A facade only gets you so far
Hanya membuatmu jadi sejauh ini
And I'm bigger than you, so I can't meet you where you are
Dan aku lebih besar darimu, jadi aku tak bisa bertemu denganmu di mana pun kau berada

[Chorus]
I'd say your name but you don't deserve recognition
Aku akan ucapkan namamu, tapi kau tak pantas diakui
You played the hero but you really are the villain
Kau memainkan peran pahlawan tapi sebenarnya kau penjahatnya
There ain't a bone in me that wants to spare your feelin's
Tak ada tulang dalam diriku yang ingin mengampuni perasaanmu
You called me crazy, but it was my intuition
Kau menyebutku gila, tetapi itu adalah intuisiku
Used me for status, and the fame, and recognition
Menggunakanku untuk status, dan reputasi, dan pengakuan
It's fuckin' crazy what they do for recognition
Sangat gila apa yang mereka lakukan untuk pengakuan
I'd say your name but you don't deserve recognition
Aku akan ucapkan namamu, tapi kau tak pantas diakui
I'd say your name but I won't, uh
Aku akan menyebutkan namamu, tapi aku tidak akan

[Verse 2]
I got to give myself credit for loving as hard as I did
Aku harus memberi diriku penghargaan karena mencintai sekeras yang kulakukan
I helped you fight your addiction and change your whole life
Aku membantu melawan kecanduanmu dan mengubah seluruh hidupmu
Just to find myself played in the end
Pada akhirnya aku hanya dipermainkan
Ain't no regrets cause I'm proud that my heart was so pure
Tak ada penyesalan, karena aku bangga hatiku begitu murni
And I'm never ashamed of my love
Dan aku tak pernah malu akan cintaku
Now I'm finding strength in the fact that you're nothing to me
Kini kutemukan kekuatan dalam kenyataan bahwa kau bukanlah apa-apa bagiku
And I know the things I am above
Dan kusadari hal-hal itu

[Pre-Chorus]
And the immature me wishes that I could make it known
Dan aku yang belum dewasa berharap agar aku bisa mengetahuinya
That you should be left alone
Bahwa kau harus dibiarkan sendiri
Don't deserve words or thoughts from me
Jangan menerima kata-kata atau pemikiran dariku
I can go heal on my own
Aku bisa sembuh sendiri
And the immature me hopes the world sees just who you are, oh
Dan aku yang belum dewasa berharap dunia melihat siapa dirimu
A facade only gets you so far
Hanya membuatmu jadi sejauh ini
And I'm bigger than you, so I can't meet you where you are
Dan aku lebih besar darimu, jadi aku tak bisa bertemu denganmu di mana pun kau berada

[Chorus]
I'd say your name but you don't deserve recognition
Aku akan ucapkan namamu, tapi kau tak pantas diakui
You played the hero but you really are the villain
Kau memainkan peran pahlawan tapi sebenarnya kau penjahatnya
There ain't a bone in me that wants to spare your feelin's
Tak ada tulang dalam diriku yang ingin mengampuni perasaanmu
You called me crazy, but it was my intuition
Kau menyebutku gila, tetapi itu adalah intuisiku
Used me for status, and the fame, and recognition
Menggunakanku untuk status, dan reputasi, dan pengakuan
It's fuckin' crazy what they do for recognition
Sangat gila apa yang mereka lakukan untuk pengakuan
I'd say your name but you don't deserve recognition
Aku akan ucapkan namamu, tapi kau tak pantas diakui
I'd say your name but I won't, uh
Aku akan menyebutkan namamu, tapi aku tidak akan

[Post-Chorus]
That's just you (Deserve recognition)
Itu hanya dirimu

[Bridge]
I always land on my feet
Aku selalu berpijak di kakiku
Bounce back game clean and neat (Ah, woah-woah, ah)
Bangkit kembali bersih dan murni
Wish I didn't check your text when you was drunk 'sleep
Seandainya aku tak melihat pesanmu saat kau tertidur karena mabuk
I've seen everything that I ain't wanna see
Tapi terlanjur kulihat semua yang tak ingin kulihat
That I needed to see, that I needed to be
Karena aku harus tahu itu
Hope you live happily ever after with a bitch (Bitch), uh
Semoga kau hidup bahagia selamanya dengan seorang jalang
Fly to France, wine and crackers, honeymoonin' with a bitch
Terbang ke Prancis, wine, berbulan madu dengan seorang jalang
Hope you fuck around and have the son you wanted with a bitch
Semoga kau bercinta dan memiliki putra yang kau inginkan dengan seorang jalang

[Outro]
Y'all might be soulmates after all of this, so
Kau mungkin adalah belahan jiwa setelah semua ini, jadi
Out on the table your friends and your family, even your label
Di atas meja teman-teman dan keluargamu, bahkan labelmu
Everyone love me, damn, it's so shameful
Semua orang mencintaiku, sial, ini sangat memalukan
I kept you stable, you should be grateful
Aku membuatmu stabil, kau harus berterima kasih
Ain't find out sooner that you was unfaithful
Tak mengetahui lebih cepat bahwa kau tak setia
Damn, you so shameful
Sial, kau sangat memalukan
So fucking shameful
Sangat memalukan
Damn, you're so, uh, fucking ungrateful, uh
Sial, kau sangat tak tahu berterima kasih

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Kehlani, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Valentine’s Day (Shameful) dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Kehlani - Valentine's Day (Shameful)

Ditulis oleh: Kehlani
Diproduseri oleh: Axel Folie & The Rascals
Dirilis: 17 Februari 2020
Album: -

Official Video Musik Kehlani - Valentine's Day (Shameful)