Lirik Lana Del Rey - Queen of Disaster Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Queen of Disaster dari Lana Del Rey dirilis pada 16 Mei 2013 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Queen of Disaster dibawakan oleh Lana Del Rey, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Happiness Is a Butterfly.

Arti Makna Lagu Lana Del Rey - Queen of Disaster

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Queen of Disaster dari Lana Del Rey adalah bermakna tentang  jatuh cinta dengan seorang pria yang bisa dibilang nakal (A$AP Rocky). Dia tertarik pada "tato dan gigi emas" nya. Juga membuatnya merasa seperti "gangsta" setiap kali dia melihatnya. Dan terlebih lagi dia adalah pria pertama yang "membuatnya merasa cantik".

Jadi dalam lirik Queen of Disaster, sebagai pengakuan atas kepribadian kekasihnya, Lana juga menganggap dirinya sebagai "ratu bencana". Artinya dia adalah wanita yang setara dengan karakter pasangannya. Memang dia adalah 'pria nakal yang selalu dia impikan', jadi implikasinya adalah dia juga seorang gadis nakal, biar serasi gitu.

Lirik dan Terjemahan Lana Del Rey - Queen of Disaster

[Verse 1]
What you do to me is indescribable
Yang kau lakukan padaku tak bisa dilukiskan
Got me sparkling just like an emerald
Membuatku berkilau layaknya batu permata zamrud
Set my soul on fire and make me wild
Menggelorakan jiwaku dan menjadi liar
Like the deep blue sea
Seperti laut biru yang dalam
No other boy ever made me feel beautiful
Tak ada pria lain yang pernah membuatku merasa cantik
When I'm in your arms, feels like I have it all
Saat aku didekapanmu, terasa seperti aku miliki semuanya
Is it your tattoos or golden grill
Apakah tato atau kawat gigimu
That makes me feel this way?
Yang membuatku merasa seperti ini?

[Chorus]
Got me spinnin' like a ballerina
Membuatku berputar seperti balerina
Feelin' gangsta every time I see ya
Merasa seperti gangsta setiap kali aku melihatmu
You're the king and, baby, I'm the queen of
Kau adalah raja dan, sayang, aku adalah ratu
Disaster, disaster
Bencana
Got me spinnin' like a ballerina
Membuatku berputar seperti balerina
You're the bad boy that I always dreamed of
Kau pria nakal yang selalu kuimpikan
You're the king and, baby, I'm the queen of
Kau adalah raja dan, sayang, aku adalah ratu
Disaster, disaster (Ah-ah-ah-ah)
Bencana

[Verse 2]
Got mascara thick, I get emotional
Lebih menebalkan maskara, membuatku jadi emosional
You know, I was more than just a party girl
Ketahuilah, aku lebih dari sekadar gadis pesta
Isn't hard to see what's going on
Tak sulit untuk melihat apa yang terjadi
I'm so far gone (Mmm, so far gone)
Aku tersesat begitu jauh
When I saw your face, it was incredible
Tapi saat aku melihat wajahmu, itu terasa luar biasa
Painted on my soul, it was indelible ('Cause you're the one)
Mewarnai jiwaku, dan itu tak terhapuskan
Let's celebrate our twisted fate
Mari kita rayakan nasib buruk kita
We're the broken ones
Kita yang terluka

[Chorus]
Got me spinnin' like a ballerina
Membuatku berputar seperti balerina
Feelin' gangsta every time I see ya
Merasa seperti gangsta setiap kali aku melihatmu
You're the king and, baby, I'm the queen of
Kau adalah raja dan, sayang, aku adalah ratu
Disaster, disaster
Bencana
Got me spinnin' like a ballerina
Membuatku berputar seperti balerina
You're the bad boy that I always dreamed of
Kau pria nakal yang selalu kuimpikan
You're the king and, baby, I'm the queen of
Kau adalah raja dan, sayang, aku adalah ratu
Disaster, disaster (Ah-ah-ah-ah)
Bencana

[Bridge]
(Ah-ah-ah-ah)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah)
Ladies and gentlemen, for the very first time!
Hadirin sekalian, untuk pertama kalinya!

[Chorus]
Got me spinnin' like a ballerina (Ah-ah-ah)
Membuatku berputar seperti balerina
Feelin' gangsta every time I see ya (Ah-ah-ah)
Merasa seperti gangsta setiap kali aku melihatmu
You're the king and, baby, I'm the queen of
Kau adalah raja dan, sayang, aku adalah ratu
Disaster (Disaster), disaster (Disaster) (Ah-ah-ah)
Bencana
Got me spinnin' like a ballerina (Ah-ah-ah)
Membuatku berputar seperti balerina
You're the bad boy that I always dreamed of
Kau pria nakal yang selalu kuimpikan
You're the king and, baby, I'm the queen of (Ah-ah-ah-ah)
Kau adalah raja dan, sayang, aku adalah ratu
Disaster, disaster
Bencana
Ah-ah-ah-ah
Ah!

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Lana Del Rey, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Queen of Disaster dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Lana Del Rey - Queen of Disaster

Ditulis oleh: Lana Del Rey & Chris Braide
Diproduseri oleh: Chris Braide
Dirilis: 16 Mei 2013
Album: -

Unofficial Video Musik Lana Del Rey - Queen of Disaster