Lirik Dixie Chicks - Gaslighter Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Gaslighter dari Dixie Chicks dirilis pada 4 Maret 2020 dalam album terbarunya Gaslighter (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Gaslighter dibawakan oleh Dixie Chicks adalah trio wanita pemusik beraliran alternative country asal Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Soon You'll Get Better ft. Taylor Swift.

Arti Makna Lagu Dixie Chicks - Gaslighter

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Gaslighter dari Dixie Chicks adalah bermakna tentang seorang wanita yang kesal karena pria yang dia cintai ternyata tidak memiliki komitmen dan berkarakter buruk, bahkan dalam hal hubungan mereka dengan teman dan rekan kerjanya.

Juga dalam lirik Gaslighter seolah menyalakan seseorang berarti orang yang dianggap sebagai pembohong. Dan sementara karirnya mengalami kemajuan, ia terbukti tidak puas dan tidak pernah merasa cukup.

Dia memperlakukannya dengan buruk. Dan rupanya, seperti yang disinggung dalam lirik verse 3 ketiga, dia melabeli dia "gaslighter" ada hubungannya dengan gagasan dia mencoba menyalahkan yang memperburuk hubungan mereka.

Istilah Gaslighter dari drama Gas Light 1938 oleh Patrick Hamilton yang kemudian diadaptasi menjadi film Gaslight 1944. Dalam keduanya, seorang pria membuat istrinya berpikir dia akan menjadi gila. Film ini dinominasikan untuk tujuh Academy Awards dan Ingrid Bergman memenangkan Aktris Terbaik.

Lirik dan Terjemahan Dixie Chicks - Gaslighter

[Intro]
Gaslighter, denier
Doin' anything to get your ass farther
Melakukan apa saja untuk mendapatkan lebih jauh
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Mengulangi semua kesalahan ayahmu

[Verse 1]
We moved to California and we followed your dreams
Kami pindah ke California dan kami mengikuti impianmu
I believed in the promises you made to me
Aku percaya pada janji yang kau ikrarkan untukku
Swore that night 'til death do us part
Bersumpah di malam itu sampai mati memisahkan kita
But you lie-lie-lie-lie-lied
Tapi kau berbohong
Hollywood welcomed you with open doors
Hollywood menyambutmu dengan pintu terbuka
No matter what they gave you, you still wanted more
Tak peduli apa yang mereka berikan padamu, kau tetap saja menginginkan lebih
Acting all above it when our friends divorced
Bertindak di atas semua itu saat teman-teman kita tercerai
What a lie-lie-lie-lie-lie
Betapa pembohongannya
You're such a
Kau seorang-

[Chorus]
Gaslighter, denier
Doin' anything to get your ass farther
Melakukan apa saja untuk mendapatkan lebih jauh
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Mengulangi semua kesalahan ayahmu
Gaslighter, you broke me
Gaslighter, kau menghancurkanku
You're sorry, but where's my apology?
Kau menyesal, tapi di mana permintaan maafku?
Gaslighter, you liar
Gaslighter, kau pembohong

[Verse 2]
You thought I wouldn't see it if you put it in my face
Kau pikir aku tak kan melihatnya walau kau coba meyakinkanku
Give you all my money, you'll gladly walk away
Memberimu semua uangku, kau akan dengan senang hati pergi
You think it's justifiable, I think it's pretty cruel
Kau pikir itu bisa dibenarkan, kupikir itu cukup kejam
And you know you lie best when you lie to you
Dan kau tahu ka  berbohong paling baik saat kau berbohong pada dirimu sendiri
'Cause, boy, you know exactly what you did on my boat
Karena, kau tahu persis apa yang kau lakukan di kapalku
And, boy, that's exactly why you ain't comin' home
Dan, itu sebabnya kau tidak pulang
Save your tired stories for your new someone else
Simpan ceritamu yang membosankan itu untuk orang barumu
'Cause they're lie-lie-lie-lie-lies
Karena mereka pembohong
Look out, you little
Berhati-hatilah, kau sedikit-

[Chorus]
Gaslighter, denier
Doin' anything to get your ass farther
Melakukan apa saja untuk mendapatkan lebih jauh
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Mengulangi semua kesalahan ayahmu
Gaslighter, you broke me
Gaslighter, kau menghancurkanku
You're sorry, but where's my apology?
Kau menyesal, tapi di mana permintaan maafku?
Gaslighter, you liar
Gaslighter, kau pembohong

[Verse 3]
Just had to start a fire, had to start a fire
Hanya harus menyalakan api
Couldn't take yourself on a road a little higher
Tak bisa membawa dirimu di jalan yang sedikit lebih tinggi
Had to burn it up, had to tear it down
Harus membakarnya, harus merobohkannya
Tried to say I'm crazy, babe, we know I'm not crazy, that's you
Mencoba mengatakan aku gila, sayang, kami tahu aku tidak gila, yang gila itu kamu
Gaslighting
You're a li-li-li-liar
Kau pembohong
Oh, honey, that's you
Oh, sayang, itu kamu
Gaslighting
You made your bed and then your bed caught fire
Kau membuat tempat tidurmu dan kemudian tempat tidurmu terbakar

[Bridge]
Gaslighter, I'm your mirror
Gaslighter, aku cerminmu
Standin' right here until you can see how you broke me
Tetap di sini sampai kau bisa melihat bagaimana kau menghancurkanku
Yeah, I'm broken
Ya aku hancur
You're still sorry, and there's still no apology
Kau tetap menyesal, dan masih belum ada permintaan maaf

[Chorus]
Gaslighter, denier
Doin' anything to get your ass farther
Melakukan apa saja untuk mendapatkan lebih jauh
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father (Gaslighter)
Mengulangi semua kesalahan ayahmu
Gaslighter, you broke me
Gaslighter, kau menghancurkanku
You're sorry, but where's my apology?
Kau menyesal, tapi di mana permintaan maafku?
Gaslighter, you liar
Gaslighter, kau pembohong

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Dixie Chicks, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Gaslighter dan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Dixie Chicks - Gaslighter

Ditulis oleh: Natalie Maines, Martie Maguire, Emily Strayer & Jack Antonoff
Diproduseri oleh: Jack Antonoff & Dixie Chicks
Dirilis: 4 Maret 2020
Album: Gaslighter (2020)

Official Video Musik Dixie Chicks - Gaslighter

Buka Komentar