Lirik Ellie Goulding - Slow Grenade Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Slow Grenade dari Ellie Goulding feat. Lauv dirilis pada 30 Juni 2020 dalam album terbarunya Brightest Blue (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Slow Grenade dibawakan oleh Ellie Goulding adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Britania Raya yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Power.

Arti Makna Lagu Ellie Goulding - Slow Grenade

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Slow Grenade dari Ellie Goulding ft. Lauv adalah bermakna tentang  menggambarkan peran kekasih. Dan sedikit mengambil risiko, sepertinya apa yang disinggung oleh metafora Slow Grenade/"granat yang lambat" adalah sesuatu seperti gagasan mengetahui akan membuat kesalahan dan tidak benar-benar ingin melakukannya tetapi tetap melakukannya.

Dan dalam lirik Slow Grenade, dimaksudkan untuk ditafsirkan dalam konteks romantis, yaitu menyabotase hubungannya sendiri. Tetapi di balik lagu Slow Grenade, Ellie Goulding pada akhirnya menunjuk pada gagasan mereka dalam percintaan ini, dengan menikmati semua drama yang mereka lakukan..

Lirik dan Terjemahan Ellie Goulding - Slow Grenade

[Verse 1: Ellie Goulding]
Help me, my God, this got messy
Tolong aku, Tuhan, ini jadi berantakan
Least I got the best seat
Setidaknya aku mendapat kursi terbaik
'Cause we put on one hell of a show
Karena kita mengadakan pertunjukan yang sangat buruk
Waiting, I just keep on waiting
Menunggu, aku terus menunggu
For the final curtain
Untuk tirai yang terakhir
'Cause I just can't let go of your love
Karena aku tak bisa melepaskan cintamu

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
Kau mengatakan namaku seolah kau tahu sisi gelapku
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Tak bisa mengalahkan rasa air mata yang akan kutangisi

[Chorus: Ellie Goulding]
Slow grenade is blowing up my mistakes
Granat yang lambat meledakkankan kesalahanku
So why don't I, why don't I stop it?
Jadi mengapa aku tak menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya
Can't escape this blowing up
Tak bisa lepas dari ledakan ini
In my face so why can't I
Di hadapanku, jadi mengapa aku tak bisa
Why can't I stop it?
Mengapa aku tak bisa menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya

[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
Crazy, late nights in the city
Menggila, larut malam di kota
Drink until you hate me
Minumlah sampai kau membenciku
Then say that I should just let you go
Lalu katakan bahwa aku harus membiarkanmu pergi
But hold on, why do we still hold on?
Tapi tunggu dulu, mengapa kita masih bertahan?
Think that we should move on
Berpikir bahwa kita harus saling pergi
But we're too scared of being alone, ooh (Being alone)
Tapi kami terlalu takut sendirian, ooh

[Pre-Chorus: Ellie Goulding, Lauv]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
Kau mengatakan namaku seolah kau tahu sisi gelapku
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Tak bisa mengalahkan rasa air mata yang akan kutangisi

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up my mistakes
Granat yang lambat meledakkankan kesalahanku
So why don't I, why don't I stop it?
Jadi mengapa aku tak menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya
Can't escape this blowing up
Tak bisa lepas dari ledakan ini
In my face so why can't I
Di hadapanku, jadi mengapa aku tak bisa
Why can't I stop it?
Mengapa aku tak bisa menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
Mengapa aku tak bisa menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya

[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
Help me, my God, this got messy
Tolong aku, Tuhan, ini jadi berantakan
Least I got the best seat
Setidaknya aku mendapat kursi terbaik
'Cause we put on one hell of a show
Karena kita mengadakan pertunjukan yang sangat buruk

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up my mistakes
Granat yang lambat meledakkankan kesalahanku
So why don't I, why don't I stop it?
Jadi mengapa aku tak menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya
Can't escape this blowing up
Tak bisa lepas dari ledakan ini
In my face so why can't I
Di hadapanku, jadi mengapa aku tak bisa
Why can't I stop it?
Mengapa aku tak bisa menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
Mengapa aku tak bisa menghentikannya?
Still got time for me to stop it
Masih ada waktu bagiku untuk menghentikannya
It's like a part of me must want it
Sepertinya sebagian dari diriku pasti menginginkannya
That's why I'm not running from it
Itu sebabnya aku tak lari darinya

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Ellie Goulding dan Lauv, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan pesan di balik maksud lirik Slow Grenade dengan interpretasinya.

Informasi Lagu & Lirik Ellie Goulding - Slow Grenade

Ditulis oleh: Lauv, Leland, Joe Kearns, OZGO & Ellie Goulding
Diproduseri oleh: Joe Kearns & OZGO
Dirilis: 30 Juni 2020
Album: Brightest Blue (2020)

Official Video Musik Ellie Goulding - Slow Grenade