Lirik Arabella - Arctic Monkeys dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Arabella dari Arctic Monkeys dengan terjemahan yang dirilis pada 6 September 2013 dalam album AM (Live EP Bonus Edition) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Arabella ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Arabella dibawakan oleh Arctic Monkeys, yang sebelumnya telah merilis lagu I WANNA BE YOUR dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Arabella
Arti lirik lagu Arabella menceritakan tentang -.
"Arabella" adalah lagu yang menggambarkan sosok seorang wanita yang memikat dan terasa seperti berasal dari dunia lain. Dalam lagu ini, Arctic Monkeys menciptakan gambaran seseorang yang memiliki aura misterius dan daya tarik yang tidak bisa diabaikan, seolah-olah dia adalah karakter dari film fiksi ilmiah.
Liriknya penuh dengan metafora yang menggambarkan Arabella sebagai sosok yang futuristik, mempesona, dan mungkin sedikit tak terjangkau. Lagu ini memiliki nuansa rock klasik dengan sentuhan psikedelik, terutama dalam bagian bridge yang memiliki gaya musik mirip dengan Black Sabbath.
Lirik Lagu Arabella - Arctic Monkeys dengan Terjemahan
[Verse 1]
Arabella's got some interstellar-gator skin boots
Arabella punya sepatu kulit buaya antar-bintang
And a Helter Skelter 'round her little finger
Dan sebuah Helter Skelter di jari kecilnya
And I ride it endlessly
Dan aku menungganginya tanpa henti
She's got a Barbarella silver swimsuit
Dia punya pakaian renang perak Barbarella
And when she needs to shelter from reality
Dan saat dia butuh perlindungan dari kenyataan
She takes a dip in my daydreams
Dia menyelam dalam angan-anganku
[Chorus]
My days end best when the sunset gets itself behind
Hari-hariku berakhir terbaik saat matahari terbenam
That little lady sittin' on the passenger side
Wanita kecil itu duduk di sisi penumpang
It's much less picturesque without her catchin' the light
Jauh lebih tidak indah tanpa dia yang menangkap cahaya
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
Horizon berusaha tapi tak sebaik itu di matanya
As Arabella, oh
Seperti Arabella, oh
As Arabella
Seperti Arabella
[Post-Chorus]
Just might've tapped into your mind and soul
Mungkin sudah mengakses pikiran dan jiwamu
You can't be sure
Kau tak bisa yakin
[Verse 2]
Arabella's got a '70s head
Arabella punya pikiran seperti era '70-an
But she's a modern lover, it's an exploration
Tapi dia kekasih modern, ini adalah eksplorasi
She's made of outer space
Dia terbuat dari luar angkasa
And her lips are like the galaxy's edge
Dan bibirnya seperti tepian galaksi
And her kiss the colour of a constellation
Dan ciumannya berwarna seperti konstelasi
Fallin' into place
Jatuh ke tempat yang tepat
[Chorus]
My days end best when the sunset gets itself behind
Hari-hariku berakhir terbaik saat matahari terbenam
That little lady sittin' on the passenger side
Wanita kecil itu duduk di sisi penumpang
It's much less picturesque without her catchin' the light
Jauh lebih tidak indah tanpa dia yang menangkap cahaya
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
Horizon berusaha tapi tak sebaik itu di matanya
As Arabella, oh
Seperti Arabella, oh
As Arabella
Seperti Arabella
[Post-Chorus]
Just might've tapped into your mind and soul
Mungkin sudah mengakses pikiran dan jiwamu
You can't be sure
Kau tak bisa yakin
[Bridge]
(That's magic) In a cheetah print coat
(Itu sihir) Dalam mantel dengan motif macan tutul
(Just a slip) Underneath it, I hope
(Hanya selip) Di bawahnya, aku berharap
(Asking if) I can have one of those
(Bertanya apakah) Aku bisa punya salah satu dari itu
(Organic) Cigarettes that she smokes
(Organik) Rokok yang dia hisap
(Wraps her lips) 'Round a Mexican Coke
(Membungkus bibirnya) Di sekitar sebotol Coca-Cola Meksiko
(Makes you wish) That you were the bottle
(Membuatmu berharap) Kau menjadi botol itu
(Takes a sip) Of your soul, and it sounds like
(Mengambil seteguk) Dari jiwamu, dan terdengar seperti
[Outro]
Just might've tapped into your mind and soul
Mungkin sudah mengakses pikiran dan jiwamu
You can't be sure
Kau tak bisa yakin
Itulah terjemahan lirik dan artinya Arabella, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Arctic Monkeys semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Arabella |
|
|---|---|
| Artis | Arctic Monkeys |
| Ditulis | Alex Turner, Jamie Cook, Matt Helders & Nick O’Malley |
| Produser | Ross Orton & James Ford |
| Dirilis | 6 September 2013 |
| Album | AM (Live EP Bonus Edition) |
Video Musik Arctic Monkeys - Arabella (Official)
