Lirik Kintsugi - Lana Del Rey dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Kintsugi dari Lana Del Rey dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Maret 2023 dalam album Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Kintsugi ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Kintsugi dibawakan oleh Lana Del Rey, yang sebelumnya telah merilis lagu LUST FOR LIFE dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Kintsugi
Arti lirik lagu Kintsugi menceritakan tentang -.
"Kintsugi" adalah lagu dari album Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd oleh Lana Del Rey. Lagu ini terinspirasi dari seni Jepang yang memperbaiki keramik retak dengan emas atau perak cair, menunjukkan bahwa sesuatu yang rusak bisa menjadi lebih indah setelah diperbaiki. Lagu ini memiliki lirik yang mendalam dan reflektif, cocok dengan tema introspeksi yang sering ditemukan dalam karya Lana Del Rey. Lagu ini menggabungkan vokal khas Lana dengan melodi yang menenangkan.
Lirik Lagu Kintsugi - Lana Del Rey dengan Terjemahan
[Verse 1]
There's a certain point the body can't come back from
Ada titik tertentu di mana tubuh tidak bisa kembali seperti semula
In one year, we've learned the turn of the mouth
Dalam satu tahun, kita belajar tentang perubahan senyuman
The depth that the chest cavity takes
Kedalaman yang diambil oleh rongga dada
Chucky was there for three out of three
Chucky ada di sana untuk tiga dari tiga kesempatan
I was there for the third 'cause I couldn't be
Aku ada di sana untuk yang ketiga kali karena aku tidak bisa hadir
There for the one who was closest to me
Pada saat yang terdekat denganku
But I can't say I run when things get hard
Tapi aku tidak bisa bilang aku lari ketika keadaan menjadi sulit
It's just that I don't trust myself with my heart
Hanya saja aku tidak percaya diriku sendiri dengan hatiku
But I've had to let it break a little more
Tapi aku harus membiarkannya hancur sedikit lebih dalam
'Cause they say that's what it's for
Karena mereka bilang itu adalah tujuannya
[Chorus]
That's how the light shines in
Begitulah caranya cahaya masuk
That's how the light shines in
Begitulah caranta cahaya masuk
That's how the light gets in (Mm-mm)
Begitulah cahaya menembus masuk (Mm-mm)
[Verse 2]
So everyone was there, they were standin', laughin'
Semua orang ada di sana, mereka berdiri, tertawa
And I'm on the side with my tears streamin' down
Dan aku di samping dengan air mata yang mengalir deras
There's somethin' about the clutch of the wrist
Ada sesuatu tentang genggaman pergelangan tangan
He thought mine was his to cough into his mouth
Dia pikir milikku adalah miliknya untuk batuk ke dalam mulutnya
We've only got hours
Kita hanya punya beberapa jam
And I just can't stop cryin' 'cause all of the ways
Dan aku tidak bisa berhenti menangis karena semua cara
When you see someone dyin'
Saat kau melihat seseorang sedang sekarat
The sea of your days flash in front of you
Lautan hari-harimu berkelebat di depanmu
And you think about who would be with you
Dan kau berpikir siapa yang akan bersamamu
And then there's Donoghue
Dan kemudian ada Donoghue
[Bridge 1]
Daddy, I miss them
Ayah, aku merindukan mereka
I'm in the mountains
Aku di pegunungan
I'm probably runnin' away from the feelings I get
Aku mungkin lari dari perasaan yang aku rasakan
When I think all the things about them
Saat aku memikirkan semua hal tentang mereka
Daddy, I miss them
Ayah, aku merindukan mereka
I'm at the Roadrunner Café
Aku berada di Roadrunner Café
I'm probably runnin' away from the thoughts in the day
Aku mungkin lari dari pikiran-pikiran di siang hari
That have things to do with them, but they say
Yang ada hubungannya dengan mereka, tapi mereka berkata
[Chorus]
"That's how the light gets in
"Begitulah caranya cahaya masuk
That's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
That's how the light gets in"
Begitulah caranya cahaya masuk"
[Verse 3]
Think by the third of March, I was cracked open
Kupikir pada tanggal tiga Maret, aku telah retak terbuka
Finally, the ground was cold, they wouldn't open
Akhirnya, tanah yang dingin, mereka tidak mau terbuka
Brought by the sunlight of the spirit to pour into me
Dibawa oleh sinar matahari dari jiwa untuk masuk ke dalamku
There's a name for it in Japanese, it's "Kintsugi"
Ada sebuah nama dalam bahasa Jepang, itu adalah "Kintsugi"
They sang folk songs from the '40s
Mereka menyanyikan lagu-lagu rakyat dari tahun '40-an
Even the fourteen-year-old knew "Froggie Came A-Courtin'"
Bahkan anak usia empat belas tahun tahu lagu "Froggie Came A-Courtin'"
How do my blood relatives know all of these songs?
Bagaimana kerabat sedarahku tahu semua lagu ini?
I don't know anyone left who knows songs that I sing
Aku tidak tahu siapa lagi yang tahu lagu-lagu yang aku nyanyikan
[Chorus]
That's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
That's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
[Bridge 2]
But, Daddy, I miss them
Tapi, Ayah, aku merindukan mereka
I'm at the Roadrunner Café
Aku di Roadrunner Café
Probably runnin' away from the feelings today
Mungkin lari dari perasaan hari ini
In the snow-capped mountains of the desert
Di pegunungan bersalju di gurun pasir
Daddy, I miss them
Ayah, aku merindukan mereka
I'm in the mountains
Aku di pegunungan
Probably runnin' away, I've been meaning to say
Mungkin lari, aku bermaksud mengatakan
That there's nothing to do except know that this is
Bahwa tidak ada yang bisa dilakukan kecuali tahu bahwa ini adalah
[Outro]
How the light gets in
Bagaimana caranya cahaya masuk
By cracking, the light gets in
Dengan retakan, cahaya masuk
It's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
That's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
That's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
Then you're golden, ah-ah-ah
Lalu kau menjadi berharga, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Just another folk song, but anyway
Hanya lagu rakyat lain, tapi bagaimanapun juga
I try so hard, but that's okay
Aku berusaha keras, tapi itu tidak apa-apa
It's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
It's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
It's how the light gets in
Begitulah caranya cahaya masuk
Itulah terjemahan lirik dan artinya Kintsugi, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Lana Del Rey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Kintsugi |
|
|---|---|
| Artis | Lana Del Rey |
| Ditulis | Lana Del Rey & Jack Antonoff |
| Produser | Jack Antonoff & Lana Del Rey |
| Dirilis | 24 Maret 2023 |
| Album | Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd |
Video Musik Lana Del Rey - Kintsugi (Official)
