Lirik Secret Door - Arctic Monkeys dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Secret Door dari Arctic Monkeys dengan terjemahan yang dirilis pada 19 Agustus 2009 dalam album Humbug (Bonus Track Version) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Secret Door ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Secret Door dibawakan oleh Arctic Monkeys, yang sebelumnya telah merilis lagu WHY'D YOU ONLY CALL ME WHEN YOU'RE HIGH dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Secret Door

Arti lirik lagu Secret Door menceritakan tentang -.

"Secret Door" adalah lagu yang menangkap perasaan seseorang yang mulai menjauh dari kehidupan sosial yang dulu penuh dengan pesta dan kesenangan. Lagu ini berbicara tentang bagaimana ketertarikan terhadap hal-hal dangkal mulai memudar, dan seseorang mulai mencari sesuatu yang lebih bermakna.

Liriknya menciptakan suasana nostalgia—tentang seseorang yang melihat kembali momen-momen yang dulu terasa menyenangkan, tetapi sekarang terasa berbeda. Ada kesan bahwa lagu ini juga menggambarkan perasaan ingin melarikan diri dari kehidupan yang serba gemerlap dan menemukan sesuatu yang lebih autentik.

Lirik Lagu Secret Door - Arctic Monkeys dengan Terjemahan

[Intro]

Fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
Para pria bodoh berparade, bertingkah dan berlagak untuk tatapan yang menunggu
That you would rather be beside than in front of
Tatapan yang lebih kau pilih untuk kau dampingi daripada kau hadapi

But she's never been the kind to be hollowed by the stares
Tapi dia bukan tipe wanita yang akan kosong karena tatapan itu

[Verse 1]

She swam out of tonight's phantasm
Dia berenang keluar dari ilusi malam ini
Grabbed my hand and made it very clear
Meraih tanganku dan membuat semuanya sangat jelas

There's absolutely nothing for us here
Bahwa di sini sama sekali tidak ada apa-apa untuk kita
It's a magnolia celebration
Ini hanyalah pesta magnolia

To be attended on a Wednesday night
Yang diadakan pada malam Rabu
It's better than to get a reputation
Itu lebih baik daripada mendapat reputasi

As a miserable little tyke
Sebagai pria kecil yang menyedihkan
At least that's the conclusion she came to in this overture
Setidaknya itu kesimpulan yang dia ambil di pembuka ini

[Chorus]

And the secret door swings behind us
Dan pintu rahasia berayun di belakang kita
She's saying nothing, she's just giggling along
Dia tidak berkata apa-apa, hanya terkikik mengikuti

[Verse 2]

Her arms were folded most indignant
Tangannya terlipat dengan penuh rasa tersinggung
Not looking like she was soon to leave
Tak tampak seolah-olah dia akan segera pergi

I had to squint in order to believe
Aku harus menyipitkan mata untuk mempercayainya
Then like a butler pushing on a bookshelf
Lalu seperti pelayan yang mendorong rak buku

And unveiling the unexpected
Dan menyingkapkan sesuatu yang tak terduga
I, who was earlier reluctant
Aku, yang sebelumnya ragu

Was suddenly embarrassed and corrected
Tiba-tiba merasa malu dan diperbaiki
How could such a creature survive in such a habitat?
Bagaimana makhluk seperti itu bisa bertahan di tempat seperti ini?

[Chorus]

And the secret door swings behind us
Dan pintu rahasia berayun di belakang kita
She's saying nothing, she's just giggling along
Dia tidak berkata apa-apa, hanya terkikik mengikuti

Even if they were to find us
Bahkan jika mereka menemukan kita
I wouldn't notice, I'm completely occupied
Aku tidak akan sadar, aku sepenuhnya sibuk dengannya

[Bridge]

As all the fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
Sementara semua pria bodoh berparade, bertingkah dan berlagak demi tatapan yang menunggu
Ones you would rather be beside than in front of
Tatapan yang lebih kau pilih untuk kau dampingi daripada kau hadapi

But she's never been the kind to be hollowed by the stares
Tapi dia bukan tipe wanita yang akan kosong karena tatapan itu
Fools on parade frolic and fuck about to make her gaze
Para pria bodoh berparade, bermain-main dan berulah demi membuat tatapannya

Turn to a scribble on a page by a picture that holds her absence
Berubah menjadi coretan di selembar halaman di samping gambar yang memuat ketidakhadirannya
But you're daft to think she'd care
Tapi kau bodoh kalau berpikir dia peduli

[Outro]

Fools on parade
Para pria bodoh berparade
Fools on parade
Para pria bodoh berparade

Fools on parade
Para pria bodoh berparade
Conduct a sing-along
Mengadakan nyanyian bersama

Itulah terjemahan lirik dan artinya Secret Door, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Arctic Monkeys semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Secret Door
Artis	Arctic Monkeys
Ditulis	Alex Turner, Jamie Cook, Nick O’Malley & Matt Helders
Produser	James Ford
Dirilis	19 Agustus 2009
Album	Humbug (Bonus Track Version)

Video Musik Arctic Monkeys - Secret Door (Official)