Lirik When I Kissed the Teacher - ABBA dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu When I Kissed the Teacher dari ABBA dengan terjemahan yang dirilis pada 11 Oktober 1976 dalam album Thank You for the Music lengkap dengan makna lagu serta arti lirik When I Kissed the Teacher ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul When I Kissed the Teacher dibawakan oleh ABBA, yang sebelumnya telah merilis I Do, I Do, I Do, I Do, I Do dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu When I Kissed the Teacher

Arti lirik lagu When I Kissed the Teacher menceritakan tentang -.

"When I Kissed the Teacher" oleh ABBA menceritakan tentang seorang siswa yang sangat mengagumi gurunya dan akhirnya mencium gurunya dalam momen spontan. Liriknya menggambarkan perasaan tak terduga dan kegembiraan yang diikuti dengan kejutan dan sedikit rasa malu. Lagu ini mengungkapkan perasaan kekaguman dan keberanian dalam menghadapi momen-momen yang tidak terduga dalam hidup.

Lirik Lagu When I Kissed the Teacher - ABBA  dengan Terjemahan

[Verse 1]

Everybody screamed
Semua orang berteriak
When I kissed the teacher
Ketika aku mencium guru itu

And they must have thought they dreamed
Dan mereka pasti mengira sedang bermimpi
When I kissed the teacher
Ketika aku mencium guru itu

All my friends at school
Semua teman-temanku di sekolah
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Mereka belum pernah melihat guru itu tersipu, dia tampak seperti orang bodoh

Nearly petrified 'cause he was
Hampir membatu karena dia begitu terkejut

[Verse 2]

Taken by surprise (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Terkejut tak menyangka (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Ketika aku mencium guru itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)

Couldn't quite believe his eyes (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Dia hampir tidak percaya dengan matanya sendiri (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Ketika aku mencium guru itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)

My whole class went wild
Seluruh kelasku menjadi heboh
As I held my breath the world stood still, but then he just smiled
Saat aku menahan napas, dunia terasa berhenti, tapi kemudian dia hanya tersenyum

I was in the seventh heaven
Aku merasa di surga ketujuh
When I kissed the teacher
Ketika aku mencium guru itu

[Chorus]

One of these days
Suatu hari nanti
Gonna tell him I dream of him every night
Aku akan memberitahunya bahwa aku memimpikannya setiap malam

One of these days
Suatu hari nanti
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Aku akan menunjukkan bahwa aku peduli, aku akan memberinya pelajaran yang tepat

[Verse 3]

I was in a trance (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Aku seperti terhipnotis (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Ketika aku mencium guru itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)

Suddenly I took the chance (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Tiba-tiba aku mengambil kesempatan itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Ketika aku mencium guru itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)

Leaning over me
Dia membungkuk ke arahku
He was trying to explain the laws of geometry
Dia sedang mencoba menjelaskan hukum geometri

And I couldn't help it
Dan aku tidak bisa menahannya
I just had to kiss the teacher
Aku hanya harus mencium guru itu

[Chorus]

One of these days
Suatu hari nanti
Gonna tell him I dream of him every night
Aku akan memberitahunya bahwa aku memimpikannya setiap malam

One of these days
Suatu hari nanti
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Aku akan menunjukkan bahwa aku peduli, aku akan memberinya pelajaran yang tepat

[Verse 4]

What a crazy day (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Hari yang begitu gila (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Ketika aku mencium guru itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)

All my sense had flown away (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Semua kesadaranku menghilang (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Ketika aku mencium guru itu (Peluk, peluk dia, aku ingin menciumnya)

My whole class went wild
Seluruh kelasku menjadi heboh
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Saat aku menahan napas, dunia terasa berhenti, tapi kemudian dia hanya tersenyum

I was in the seventh heaven
Aku merasa di surga ketujuh
When I kissed the teacher
Ketika aku mencium guru itu

[Outro]

(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
(Aku ingin memeluknya, memeluknya) Ketika aku mencium guru itu
(I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher
(Aku ingin memeluknya, memeluknya) Ketika aku mencium guru itu

(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
(Aku ingin memeluknya, memeluknya) Ketika aku mencium guru itu
(I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher
(Aku ingin memeluknya, memeluknya) Ketika aku mencium guru itu

(I wanna hug...)
(Aku ingin memeluk...)

Itulah terjemahan lirik dan artinya When I Kissed the Teacher, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari ABBA semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu When I Kissed the Teacher
Artis	ABBA
Ditulis	Benny Andersson & Björn Ulvaeus
Produser	Benny Andersson & Björn Ulvaeus
Dirilis	11 Oktober 1976
Album	Thank You for the Music

Video Musik ABBA - When I Kissed the Teacher (Official)