Lirik 12 to 12 - Sombr dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu 12 to 12 dari Sombr dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Juli 2025 dalam album I Barely Know Her lengkap dengan makna lagu serta arti lirik 12 to 12 ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul 12 to 12 dibawakan oleh Sombr, yang sebelumnya telah merilis lagu Crushing dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu 12 to 12
Arti lirik lagu 12 to 12 menceritakan tentang -.
Lagu “12 to 12” dari Sombr menggambarkan perasaan cinta yang belum selesai dan kerinduan yang terus berulang tanpa henti. Judul “12 to 12” melambangkan rentang waktu satu hari penuh, yang merepresentasikan bagaimana pikiran dan perasaan tokoh aku sepenuhnya dipenuhi oleh satu sosok, dari awal hari hingga hari berakhir. Tidak ada jeda untuk benar-benar melupakan, karena setiap waktu selalu kembali pada orang yang sama.
Makna utama lagu ini berfokus pada ketidakmampuan untuk melepaskan seseorang yang pernah sangat berarti. Meski hubungan tersebut berada dalam kondisi tidak jelas atau bahkan telah berakhir, tokoh aku masih menyimpan harapan, kebingungan, dan rasa ingin tahu apakah perasaan itu masih saling dimiliki. Kenangan romantis yang pernah tercipta terus muncul, bercampur dengan kecemasan melihat kemungkinan orang tersebut melanjutkan hidup dengan orang lain. Lagu ini mengekspresikan kebingungan emosional, kerinduan yang mendalam, dan cinta yang terus berputar di dalam hati, seolah waktu berjalan, tetapi perasaan tetap terjebak di satu titik yang sama.
Lirik Lagu 12 to 12 - Sombr dengan Terjemahan
[Verse 1]
I don't want anyone else
Aku tak menginginkan siapa pun selain dirimu
From the hours of 12 to 12
Dari jam dua belas hingga dua belas
I am not the least compelled
Aku sama sekali tak tertarik
By anyone but yourself
Pada siapa pun selain dirimu
Look at me, it makes me melt
Tatap aku, itu membuatku luluh
I know you wanna see me in hell, my love
Aku tahu kau ingin melihatku terpuruk, sayang
I'm dealing with the cards I've dealt
Aku menghadapi kartu yang telah dibagikan padaku
While you're dancing with somebody else
Sementara kau menari dengan orang lain
[Pre-Chorus]
Was it always in your plan to leave eventually?
Apakah sejak awal memang rencanamu untuk pergi pada akhirnya?
Because to me, there's no one else that could make sense to me
Karena bagiku, tak ada orang lain yang masuk akal selain dirimu
The last and final puzzle piece
Potongan teka-teki terakhir dan penutup
The last and final puzzle piece
Potongan teka-teki terakhir dan penutup
[Chorus]
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencarimu
Would you avoid me or would you look for me too?
Akankah kau menghindariku atau mencariku juga?
Tell me, is our story through? (Through)
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir? (Berakhir)
Or do our hearts still beat in tune?
Ataukah hati kita masih berdetak seirama?
[Verse 2]
I've never felt anything
Aku tak pernah merasakan apa pun
Like the love from my final days
Seperti cinta di hari-hari terakhirku
Why'd you wait
Mengapa kau menunggu
To show me you could do it this way?
Untuk menunjukkan padaku bahwa kau bisa melakukannya dengan cara ini?
Woo, I'll never look at you, look at you the same
Woo, aku takkan pernah memandangmu dengan cara yang sama
We met in The Paris café
Kita bertemu di kafe Paris
I said, "Can I sit with you? Comment ça se fait?"
Aku berkata, “Bolehkah aku duduk denganmu? Comment ça se fait?”
My mistake
Kesalahanku
If I'd known it would have been this way
Jika aku tahu akhirnya akan seperti ini
I'd never looked at you, looked in the first place
Aku takkan pernah menatapmu sejak awal
[Pre-Chorus]
Was it always in your plan to leave eventually?
Apakah sejak awal memang rencanamu untuk pergi pada akhirnya?
Because to me, there's no one else that could make sense to me
Karena bagiku, tak ada orang lain yang masuk akal selain dirimu
The last and final puzzle piece
Potongan teka-teki terakhir dan penutup
The last and final puzzle piece
Potongan teka-teki terakhir dan penutup
[Chorus]
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencarimu
Would you avoid me or would you look for me too?
Akankah kau menghindariku atau mencariku juga?
Tell me, is our story through? (Through)
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir? (Berakhir)
Or do our hearts still beat in tune?
Ataukah hati kita masih berdetak seirama?
[Bridge]
Maybe I'm delusional
Mungkin aku hanya berhalusinasi
And the way you act is usual
Dan caramu bersikap sebenarnya biasa saja
Maybe in another world
Mungkin di dunia lain
I won't feel so unlovable (Unlovable)
Aku takkan merasa begitu tak dicintai (Tak dicintai)
Oh (Unlovable)
Oh (Tak dicintai)
Oh (Unlovable)
Oh (Tak dicintai)
[Chorus]
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencarimu
Would you avoid me or would you look for me too?
Akankah kau menghindariku atau mencariku juga?
Tell me, is our story through? (Through)
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir? (Berakhir)
Or do our hearts still beat in tune?
Ataukah hati kita masih berdetak seirama?
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencarimu
Would you avoid me or would you see me through?
Akankah kau menghindariku atau tetap melihatku hingga akhir?
Tell me, is our story through? (Through)
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir? (Berakhir)
Or do our hearts still beat in tune?
Ataukah hati kita masih berdetak seirama?
Itulah terjemahan lirik dan artinya 12 to 12, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Sombr semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu 12 to 12 |
|
|---|---|
| Artis | Sombr |
| Ditulis | Sombr |
| Produser | sombr & Tony Berg |
| Dirilis | 24 Juli 2025 |
| Album | I Barely Know Her |
Video Musik Sombr - 12 to 12 (Official)
