Lirik A Day in the Life - The Beatles dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu A Day in the Life dari The Beatles dengan terjemahan yang dirilis pada 26 Mei 1967 dalam album The Beatles (The Original Studio Recordings) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik A Day in the Life ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul A Day in the Life dibawakan oleh The Beatles, yang sebelumnya telah merilis lagu Let It Be dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu A Day in the Life

Arti lirik lagu A Day in the Life menceritakan tentang -.

Lagu “A Day in the Life” dari The Beatles menggambarkan potret kehidupan manusia yang terasa biasa, namun sarat makna ketika dipandang lebih dalam. Lagu ini seperti rangkaian potongan kesadaran antara realitas sehari-hari, pikiran personal, dan absurditas dunia modern yang disatukan dalam satu hari kehidupan.

Dalam narasinya, lagu ini menyoroti bagaimana manusia sering kali menjadi penonton atas peristiwa besar di sekitarnya. Berita tentang kecelakaan, kematian, atau kejadian penting muncul begitu saja, dibaca atau didengar, lalu berlalu. Ada jarak emosional antara tragedi besar dan reaksi manusia yang cenderung datar, seolah dunia terus berjalan tanpa memberi ruang untuk benar-benar mencerna makna dari apa yang terjadi.

Lirik Lagu A Day in the Life - The Beatles dengan Terjemahan

[Verse 1: John Lennon]

I read the news today, oh, boy
Aku membaca berita hari ini, oh, kawan
About a lucky man who made the grade
Tentang seorang pria beruntung yang berhasil meraih pencapaian

And though the news was rather sad
Dan meski berita itu cukup menyedihkan
Well, I just had to laugh
Aku justru tak bisa menahan tawa

I saw the photograph
Aku melihat foto itu

[Verse 2: John Lennon]

He blew his mind out in a car
Ia kehilangan kendali pikirannya di dalam mobil
He didn't notice that the lights had changed
Ia tak menyadari lampu lalu lintas telah berubah

A crowd of people stood and stared
Sekelompok orang berdiri dan menatap
They'd seen his face before
Mereka merasa pernah melihat wajahnya sebelumnya

Nobody was really sure if he was from the House of Lords
Tak seorang pun benar-benar yakin apakah ia berasal dari House of Lords

[Verse 3: John Lennon]

I saw a film today, oh, boy
Aku menonton sebuah film hari ini, oh, kawan
The English Army had just won the war
Tentara Inggris baru saja memenangkan perang

A crowd of people turned away
Kerumunan orang berpaling pergi
But I just had to look
Namun aku tak bisa menahan diri untuk melihat

Having read the book
Setelah sebelumnya membaca bukunya

[Refrain: John Lennon]

I'd love to turn you on
Aku ingin membuka kesadaranmu

[Interlude: Mal Evans]

(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four)
(Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh, dua puluh satu, dua puluh dua, dua puluh tiga, dua puluh empat)

(Alarm clock rings)
(Jam alarm berbunyi)

[Bridge: Paul McCartney, John Lennon & Paul McCartney]

Woke up, fell out of bed
Terbangun lalu jatuh dari tempat tidur
Dragged a comb across my head
Menyisir rambutku dengan asal

Found my way downstairs and drank a cup
Turun ke bawah dan meneguk secangkir minuman
And looking up, I noticed I was late
Dan saat menengadah, kusadari aku sudah terlambat

Found my coat and grabbed my hat
Kukemukan jaketku dan meraih topi
Made the bus in seconds flat
Berhasil naik bus dalam hitungan detik

Found my way upstairs and had a smoke
Naik ke atas lalu mengisap rokok
And somebody spoke and I went into a dream
Seseorang berbicara dan aku pun tenggelam dalam mimpi

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah

[Verse 4: John Lennon]

I read the news today, oh, boy
Aku membaca berita hari ini, oh, kawan
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
Empat ribu lubang di Blackburn, Lancashire

And though the holes were rather small
Dan meski lubang-lubang itu cukup kecil
They had to count them all
Mereka harus menghitung semuanya

Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
Kini mereka tahu berapa banyak lubang yang dibutuhkan untuk memenuhi Albert Hall

[Refrain: John Lennon]

I'd love to turn you on
Aku ingin membuka kesadaranmu

[Interlude: Mal Evans]

(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four)
(Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh, dua puluh satu, dua puluh dua, dua puluh tiga, dua puluh empat)

[Outro]

(Laughter)
(Tawa)
(…been so high)
(…terlalu melayang tinggi)

(Never could be any other way) (Ba-ba-ba-ba-ba)
(Tak mungkin ada cara lain) (Ba-ba-ba-ba-ba)

Itulah terjemahan lirik dan artinya A Day in the Life, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Beatles semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu A Day in the Life
Artis	The Beatles
Ditulis	Lennon-McCartney, John Lennon & Paul McCartney
Produser	George Martin
Dirilis	26 Mei 1967
Album	The Beatles (The Original Studio Recordings)

Video Musik The Beatles - A Day in the Life (Official)