Lirik Girl Can’t Be Herself - Alicia Keys dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Girl Can’t Be Herself dari Alicia Keys dengan terjemahan yang dirilis pada 4 November 2016 dalam album HERE [Japanese Edition] lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Girl Can’t Be Herself ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Girl Can’t Be Herself dibawakan oleh Alicia Keys, yang sebelumnya telah merilis lagu Holy War dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Girl Can’t Be Herself
Arti lirik lagu Girl Can’t Be Herself menceritakan tentang -.
Lagu “Girl Can’t Be Herself” dari Alicia Keys mengangkat tema tekanan sosial dan kehilangan kebebasan untuk menjadi diri sendiri, khususnya yang dialami perempuan. Lagu ini menggambarkan bagaimana standar, penilaian, dan ekspektasi dari lingkungan media, masyarakat, bahkan orang terdekat dapat membuat seseorang merasa terkungkung dan tidak bebas mengekspresikan jati dirinya.
Makna utama lagu ini berpusat pada perjuangan keaslian diri. Alicia Keys menyuarakan realitas bahwa perempuan sering kali dituntut untuk bersikap, berpenampilan, dan bertindak sesuai dengan gambaran tertentu. Akibatnya, seorang “girl” dalam lagu ini merasa tidak punya ruang untuk menjadi dirinya sendiri tanpa takut dihakimi atau disalahpahami.
Lirik Lagu Girl Can’t Be Herself - Alicia Keys dengan Terjemahan
[Chorus]
When a girl can’t be herself no more
Saat seorang perempuan tak bisa lagi menjadi dirinya sendiri
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Aku hanya ingin menangis, aku ingin menangis untuk dunia
When a girl can’t be herself no more
Saat seorang perempuan tak bisa lagi menjadi dirinya sendiri
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Aku hanya ingin menangis, aku ingin menangis untuk dunia
[Verse 1]
In the morning from the minute that I wake up
Di pagi hari sejak saat aku terbangun
What if I don’t want to put on all that make up?
Bagaimana kalau aku tak ingin memakai semua riasan itu?
Who says I must conceal what I’m made of?
Siapa yang bilang aku harus menyembunyikan diriku yang sebenarnya?
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem
Mungkin semua Maybelline ini justru menutupi rasa percaya diriku
Whose job is it to straighten out my curves?
Siapa yang berhak meluruskan lekuk tubuhku?
I’m so tired of that image, that’s my word
Aku sangat lelah dengan citra itu, sungguh
What if today I don’t feel like putting heels on?
Bagaimana kalau hari ini aku tak ingin memakai sepatu hak tinggi?
Who are you to criticize when beauty’s only in the eyes…
Siapa kau sampai berhak mengkritik, saat kecantikan hanya ada di mata…
Of the beholder, so behold her
Sang pemandang, maka pandanglah dia
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
Bernyanyilah, bernyanyilah, mengapa, oh mengapa?
[Chorus]
When a girl can’t be herself no more
Saat seorang perempuan tak bisa lagi menjadi dirinya sendiri
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Aku hanya ingin menangis, aku ingin menangis untuk dunia
When a girl can’t be herself no more
Saat seorang perempuan tak bisa lagi menjadi dirinya sendiri
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Aku hanya ingin menangis, aku ingin menangis untuk dunia
[Verse 2]
Uh, uh, I’m so secure with insecurities
Uh, uh, aku berdamai dengan segala ketidaksempurnaanku
Why is being unique such an impurity?
Mengapa menjadi unik dianggap sebuah kekurangan?
Why are the numbers on the scale like a God to me?
Mengapa angka di timbangan terasa seperti Tuhan bagiku?
All of these indifferences are based on our appearances
Semua perlakuan berbeda ini didasari oleh penampilan kita
We please to be appeased
Kita menyenangkan orang lain agar bisa diterima
The truest pleasure is the fact that we can breathe
Kenikmatan paling sejati adalah kenyataan bahwa kita masih bisa bernapas
Think it into existence, do it, then achieve
Pikirkan hingga jadi nyata, lakukan, lalu capai
A fairy tale reality, beauty was with a beast
Dongeng yang menjadi nyata, kecantikan hidup bersama sang monster
Ah, ah, ah, I’m the image of your reflection
Ah, ah, ah, aku adalah bayangan dari pantulanmu
Uh, uh, uh, you’re the image of my reflection
Uh, uh, uh, kau adalah bayangan dari pantulanku
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
Bernyanyilah, bernyanyilah, mengapa, oh mengapa?
[Chorus]
When a girl can’t be herself no more
Saat seorang perempuan tak bisa lagi menjadi dirinya sendiri
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Aku hanya ingin menangis, aku ingin menangis untuk dunia
When a girl can’t be herself no more
Saat seorang perempuan tak bisa lagi menjadi dirinya sendiri
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Aku hanya ingin menangis, aku ingin menangis untuk dunia
Itulah terjemahan lirik dan artinya Girl Can’t Be Herself, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Alicia Keys semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Girl Can’t Be Herself |
|
|---|---|
| Artis | Alicia Keys |
| Ditulis | Alicia Keys, Shawn Martin, Harold Lilly & Mark Batson |
| Produser | Swizz Beatz, Mark Batson & Alicia Keys |
| Dirilis | 4 November 2016 |
| Album | HERE [Japanese Edition] |
Video Musik Alicia Keys - Girl Can’t Be Herself (Official)
