Lirik She Don’t Really Care_1 Luv - Alicia Keys dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu She Don’t Really Care_1 Luv  dari Alicia Keys dengan terjemahan yang dirilis pada 21 September 2016 dalam album HERE [Japanese Edition] lengkap dengan makna lagu serta arti lirik She Don’t Really Care_1 Luv ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul She Don’t Really Care_1 Luv dibawakan oleh Alicia Keys, yang sebelumnya telah merilis lagu Favorite Things dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu She Don’t Really Care_1 Luv

Arti lirik lagu She Don’t Really Care_1 Luv menceritakan tentang -.

Lagu “She Don’t Really Care_1 Luv” dari Alicia Keys menggambarkan keteguhan hati, kemandirian emosional, dan cinta diri seorang perempuan yang tidak lagi hidup berdasarkan penilaian atau ekspektasi orang lain. Judulnya sendiri menegaskan sikap tegas dimana dia tidak benar-benar peduli—bukan karena acuh tak acuh, tetapi karena sudah berdamai dengan dirinya sendiri.

Makna utama lagu ini berpusat pada kebebasan menjadi diri sendiri. Alicia Keys menyuarakan sosok perempuan yang telah melewati fase ingin menyenangkan semua orang, dan kini memilih untuk setia pada nilai, perasaan, serta jalannya sendiri. “1 Luv” dapat dimaknai sebagai cinta yang utuh—baik cinta pada diri sendiri maupun cinta yang tulus tanpa syarat dan drama.

Lirik Lagu She Don’t Really Care_1 Luv - Alicia Keys dengan Terjemahan

Part I: She Don't Really Care

[Chorus]

She grew up in Brooklyn (Brooklyn)
Dia tumbuh besar di Brooklyn (Brooklyn)
She grew up in Harlem (Harlem)
Dia tumbuh besar di Harlem (Harlem)

She grew up in Bronx
Dia tumbuh besar di Bronx
She know she was a queen (Queen)
Dia tahu dirinya adalah seorang ratu (Ratu)

She lived in Queens
Dia pernah tinggal di Queens
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

But she don't really care (Care)
Tapi sebenarnya dia tak begitu peduli (Peduli)
She don't really care (Care)
Dia memang tak begitu peduli (Peduli)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)
Dia menginginkan kilauan berlian di udara (Berlian di udara)
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

[Verse 1]

She lived in Somalia ('Malia)
Dia pernah tinggal di Somalia ('Malia)
Her parents from Egypt (Egypt)
Orang tuanya berasal dari Mesir (Mesir)

She was a queen in Cairo (Cairo)
Dia adalah ratu di Kairo (Kairo)
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

[Chorus]

But she don't really care (Care)
Tapi sebenarnya dia tak begitu peduli (Peduli)
She don't really care (Care)
Dia memang tak begitu peduli (Peduli)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)
Dia menginginkan kilauan berlian di udara (Berlian di udara)
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

[Verse 2]

She pickin' all the wrong ones
Dia selalu memilih orang yang salah
And she's lookin' for the right one in the wrong place
Dan mencari yang tepat di tempat yang keliru

You remember her face? The prettiest face, prettiest face
Masih ingat wajahnya? Wajah tercantik, wajah tercantik
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)

She looking for fulfillment
Dia mencari pemenuhan hidup
You would think she was lookin' for love, searchin' for love
Kau kira dia mencari cinta, mengejar cinta

She just lookin' to be taken care of
Padahal dia hanya ingin diperhatikan dan dijaga
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)

You can find her in Harlem or Brooklyn
Kau bisa menemukannya di Harlem atau Brooklyn
You can find her in Brixton or Kingston, she's a queen
Kau bisa menemukannya di Brixton atau Kingston, dia seorang ratu

Know what I mean?
Kau tahu maksudku?
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)

She think she want a baby and she do it with the wrong one
Dia pikir dia ingin punya anak, tapi dengan orang yang salah
'Cause she's lookin' for something, but he don't really care
Karena dia mencari sesuatu, tapi pria itu tak peduli

He don't really care
Dia memang tak peduli
And life just isn't fair
Dan hidup memang tak adil

[Chorus]

She grew up in Brooklyn (Uh-huh)
Dia tumbuh besar di Brooklyn (Uh-huh)
She grew up in Harlem (Harlem)
Dia tumbuh besar di Harlem (Harlem)

She grew up in Bronx
Dia tumbuh besar di Bronx
She know she was a queen (You're a queen)
Dia tahu dirinya adalah ratu (Kau seorang ratu)

She lived in Queens (Uh-huh)
Dia pernah tinggal di Queens (Uh-huh)
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

She don't really care (Uh-huh)
Dia tak begitu peduli (Uh-huh)
She don't really care (Uh-huh)
Dia memang tak begitu peduli (Uh-huh)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air, yeah, yeah)
Dia menginginkan kilauan berlian di udara (Berlian di udara, ya, ya)
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

[Bridge]

She lived in Somalia (Talk about it)
Dia pernah tinggal di Somalia (Bicarakan itu)
Her parents from Egypt (Egypt)
Orang tuanya berasal dari Mesir (Mesir)

She was a queen in Cairo (She's a queen, yeah)
Dia adalah ratu di Kairo (Dia ratu, ya)
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya

But she don't really care (Uh-huh)
Tapi dia tak begitu peduli (Uh-huh)
She don't really care (Uh-huh)
Dia memang tak begitu peduli (Uh-huh)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)
Dia menginginkan kilauan berlian di udara (Berlian di udara)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)

[Interlude]

"Brooklyn, yeah
"Brooklyn, ya
You think she loved him? But she don't"
Kau pikir dia mencintainya? Tapi tidak"

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)
"You got to wake up, open your eyes
"Kau harus bangun, buka matamu

See the way it really is"
Lihat kenyataan yang sebenarnya"
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)

"Brooklyn, New York, The Bronx
"Brooklyn, New York, The Bronx
Harlem, New York
Harlem, New York

Brooklyn, New York
Brooklyn, New York
You think she loved you?
Kau pikir dia mencintaimu?

She'll take you for everything you've got
Dia akan mengambil semua yang kau punya
You gotta remember that
Kau harus ingat itu

New York City, Brooklyn, The Bronx
New York City, Brooklyn, The Bronx
Yeah, ooh, yeah
Ya, ooh, ya

Wake up, wake up, wake up, wake up
Bangun, bangun, bangun, bangun
Open up your eyes
Buka matamu

Realize the truth
Sadari kebenarannya
Move it to the left, move it to the right, out of sight
Geser ke kiri, geser ke kanan, hilang dari pandangan

In the corner of New York City
Di sudut Kota New York
Watch it"
Perhatikan"

Part II: 1 Luv

[Intro]

It's the truth
Ini kebenaran
It's the dead truth
Ini kebenaran mutlak

The live truth
Kebenaran yang hidup
It's the live truth
Ini kebenaran yang hidup

Yeah, hm
Ya, hm
It's better life, hahaha
Ini hidup yang lebih baik, hahaha

Yeah
Ya

[Verse 1]

All along I've ignored what I've always known
Selama ini aku mengabaikan apa yang sebenarnya selalu aku tahu
That the chair I've been sittin' on is a throne
Bahwa kursi yang kududuki ini adalah sebuah singgasana

Affection kneels at the seat of my soul
Kasih sayang berlutut di singgasana jiwaku

[Pre-Chorus]

Tell the truth, it can't get no better (Better)
Sejujurnya, ini tak bisa lebih baik lagi (Lebih baik)
Swear to life, it can't get no better, oh no
Demi hidupku, ini tak bisa lebih baik lagi, oh tidak

By the way, I've been meanin' to thank ya (Thank ya)
Ngomong-ngomong, aku ingin berterima kasih padamu (Terima kasih)
By the way, I've been meanin' to thank ya all along
Ngomong-ngomong, sejak awal aku ingin berterima kasih padamu

[Chorus]

(One love) One love, one love, one love, one love
(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta
One love, one love, one love, one love
Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

(One love) One love, one love, one love, one love
(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta
One love, one love, one love, one love
Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

[Verse 2]

All along, I was hopin' understandin' would be born
Selama ini, aku berharap pemahaman akan tumbuh
I was lookin' for knowledge to sing my song
Aku mencari pengetahuan untuk menyanyikan laguku

But now I know that I am wisdom on my own
Namun kini aku tahu, aku adalah kebijaksanaan itu sendiri

[Pre-Chorus]

Tell the truth, it can't get no better (Better)
Sejujurnya, ini tak bisa lebih baik lagi (Lebih baik)
Swear to life, it can't get no better, oh no
Demi hidupku, ini tak bisa lebih baik lagi, oh tidak

By the way, I've been meanin' to thank ya (Thank ya)
Ngomong-ngomong, aku ingin berterima kasih padamu (Terima kasih)
By the way, I've been meanin' to thank ya all along
Ngomong-ngomong, sejak awal aku ingin berterima kasih padamu

[Chorus]

(One love) One love, one love, one love, one love
(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta
(One love) One love, one love, one love, one love
(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

(One love) One love, one love, one love, one love
(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta
(One love) One love, one love, one love, one love
(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

Itulah terjemahan lirik dan artinya She Don’t Really Care_1 Luv, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Alicia Keys semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu She Don’t Really Care_1 Luv
Artis	Alicia Keys
Ditulis	Alicia Keys, Swizz Beatz, Roy Ayers, Nas, James Heath, Musicman Ty, William Allen, Charles Stepney, Ali Shaheed Muhammad, Q-Tip, Walter Booker & Edwin Birdsong
Produser	Alicia Keys, Swizz Beatz, Mark Batson & Musicman Ty
Dirilis	21 September 2016
Album	HERE [Japanese Edition]

Video Musik Alicia Keys - She Don’t Really Care_1 Luv (Official)