Lirik Like a Tattoo - Sade dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Like a Tattoo dari Sade dengan terjemahan yang dirilis pada 26 Oktober 1992 dalam album The Best of Sade lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Like a Tattoo ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Like a Tattoo dibawakan oleh Sade, yang sebelumnya telah merilis lagu Please Send Me Somebody to Love dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Like a Tattoo

Arti lirik lagu Like a Tattoo menceritakan tentang -.

Makna lagu Like a Tattoo dari Sade menggambarkan bagaimana sebuah kisah, luka, atau kenangan bisa melekat begitu dalam hingga menjadi bagian dari diri seseorang seperti tato yang tertanam di kulit dan tak bisa dihapus begitu saja. Lagu ini dibangun dengan nuansa sunyi dan reflektif, seolah pendengarnya diajak duduk diam, mendengarkan cerita yang sarat makna dan emosi.

Dalam narasinya, lagu ini menyoroti pertemuan dengan seseorang yang membawa kisah hidup penuh penderitaan, pengkhianatan, dan ketabahan. Cerita itu tidak hanya didengar, tetapi juga dirasakan, hingga meninggalkan bekas emosional yang mendalam pada tokoh pencerita.

Lirik Lagu Like a Tattoo - Sade dengan Terjemahan

[Verse 1]

He told me sweet lies of sweet loves
Ia menceritakan padaku kebohongan manis tentang cinta yang manis
Heavy with the burden of the truth
Sarat dengan beban kebenaran

And he spoke of his dreams
Dan ia berbicara tentang impiannya
Broken by the burden
Yang hancur oleh beban

Broken by the burden of his youth
Hancur oleh beban masa mudanya

[Verse 2]

"Fourteen years," he said
“Empat belas tahun,” katanya
"I couldn't look into the sun
“Aku tak bisa menatap matahari

She saw him laying at the end of my gun"
Dia melihatnya tergeletak di ujung senjataku”
Hungry for life
Lapar akan kehidupan

And thirsty for the distant river
Dan haus akan sungai yang jauh di sana

[Verse 3]

I remember his hands
Aku mengingat tangannya
And the way the mountains looked
Dan rupa pegunungan saat itu

The light shot diamonds from his eyes
Cahaya memancar seperti berlian dari matanya
Hungry for life
Lapar akan kehidupan

And thirsty for the distant river
Dan haus akan sungai yang jauh di sana

[Verse 4]

Like the scar of age
Seperti bekas luka dari usia
Written all over my face
Yang tertulis di seluruh wajahku

The war is still raging inside of me
Perang itu masih berkecamuk di dalam diriku
I still feel the chill
Aku masih merasakan dinginnya

As I reveal my shame to you
Saat aku mengungkapkan rasa maluku padamu

[Outro]

I wear it like a tattoo
Aku mengenakannya seperti sebuah tato
I wear it like a tattoo
Aku mengenakannya seperti sebuah tato

I wear it like a tattoo
Aku mengenakannya seperti sebuah tato

Itulah terjemahan lirik dan artinya Like a Tattoo, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Sade semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Like a Tattoo
Artis	Sade
Ditulis	Sade Adu, Stuart Matthewman & Andrew Hale
Produser	Sade & Mike Pela
Dirilis	26 Oktober 1992
Album	The Best of Sade

Video Musik Sade - Like a Tattoo (Official)