Lirik GRUDGES - Melanie Martinez dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu GRUDGES dari Melanie Martinez dengan terjemahan yang dirilis pada 27 Maret 2026 dalam album HADES (Audiobook Version) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik GRUDGES ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul GRUDGES dibawakan oleh Melanie Martinez, yang sebelumnya telah merilis lagu IS THIS A CULT? dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu GRUDGES

Arti lirik lagu GRUDGES menceritakan tentang -.

Makna lagu GRUDGES dari Melanie Martinez terasa seperti ungkapan kebangkitan seorang yang selama ini terlalu baik, terlalu sabar, dan terlalu sering diperlakukan tidak adil hingga suatu saat kemarahan itu akhirnya tak bisa lagi ditahan dan berubah menjadi kekuatan yang tak terduga. Lagu ini membawa kita mengarungi transformasi emosional, dari sisi yang lembut dan tunduk kepada sosok yang kuat, galak, dan siap mempertahankan dirinya sendiri.

Penyanyi menggambarkan dirinya sebagai “malaikat kecil yang sempurna”, selalu berkata tolong dan terima kasih, bahkan ketika orang‑orang di sekitarnya terus menyakiti dan merendahkannya. Ada gambaran bahwa ia sering diinjak‑injakkan, ruang pribadinya dilanggar, namun ia tetap setia dan sabar. Namun, seiring lirik berkembang, muncul pergeseran yang tajam, rasa frustrasi berubah menjadi dorongan yang hampir liar untuk “membakar semua jembatan” dan membalas dendam terhadap perlakuan itu. Di sini, kekesalan bukan sekedar marah biasa, ia menjadi energi yang menguatkan, bahkan hingga menyiratkan fantasi balas dendam yang intens dan eksplosif.

Narasi emosionalnya berputar rapat di antara kemanisan dan kekasaran, antara kesabaran yang diperas dan keberanian untuk bangkit, menjadikan GRUDGES sebuah cerita hati tentang kekuatan yang lahir dari luka serta keputusan untuk tidak lagi menjadi sasaran, melainkan menjadi diri yang kuat sekalipun bekasnya masih membekas. 

Lirik Lagu GRUDGES - Melanie Martinez dengan Terjemahan

[Verse 1]

I'm a perfect little angel for you
Aku malaikat kecil yang sempurna untuk kau
I always say "please" and "thank you"
Aku selalu berkata "tolong" dan "terima kasih"

And every time you spit in my face
Dan setiap kali kau ludahi wajahku
And shit on my space, I still was true
Dan mencemari ruangku, aku tetap setia

But I feel so horny lately, no, like
Tapi belakangan ini aku merasa gelisah, bukan, seperti
Horns are growing out of my face, like
Tanduk muncul di wajahku, seperti

I just wanna burn bridges and kill bitches
Aku hanya ingin memutuskan hubungan dan melawan mereka
And pour their medicine in their mouth
Dan menuangkan obat mereka ke mulut mereka

And give them a taste
Dan memberi mereka rasa

[Pre-Chorus]

It's erotica, leave me in the dirt
Ini erotis, biarkan aku di tanah
Call me a bitch and I'll show you worse
Panggil aku nakal dan aku akan tunjukkan yang lebih buruk

Words ain't shit 'til my knuckles hurt
Kata-kata tak berarti sampai kepalaku sakit
Keep it coming, though
Tetap lanjutkan, ya

[Chorus]

I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
Aku manis, tapi tunggu saat Scorpio muncul
In the mix, and gouges both of your eyes
Dalam campuran itu, dan melukai kedua matamu

Fuck around that much, and oh, you will find
Bermain-main terlalu jauh, dan kau akan temukan
A grudge for life
Dendam seumur hidup

Call the cops, I'll feed two birds with a scone
Panggil polisi, aku akan memberi burung makan dengan roti
Gonna wish that you just left me alone
Akan berharap kau meninggalkanku sendiri

Keep it on me real tight like Sylvester Stallone
Pegang erat padaku seperti Sylvester Stallone
Knock, knock, are you home?
Ketuk, ketuk, apakah kau di rumah?

[Verse 2]

Ahem, now look at what you've done to me
Ahem, lihat apa yang telah kau lakukan padaku
I used to let them step on my vertebrae
Dulu aku membiarkan mereka menginjak tulang belakangku

And now I'm the one skipping and laughing and cheering
Dan sekarang akulah yang melompat, tertawa, dan bersorak
It's baffling how magic works
Mengejutkan bagaimana sihir bekerja

I mean, I lit a candle for this, burned some bay leaves for this
Maksudku, aku menyalakan lilin untuk ini, membakar daun salam untuk ini
Cried to God for this (Ah)
Berdoa kepada Tuhan untuk ini (Ah)

Ha, to turn me into a I don't give a single flying fuckity, fuck, fuck, fuck machine
Ha, mengubahku menjadi mesin yang tak peduli sama sekali

[Pre-Chorus]

Basic, aren't ya? Santa Monica
Biasa saja, bukan? Santa Monica
Pale white skin, like Antarctica
Kulit putih pucat, seperti Antartika

My angels put a hex on you
Malaikatku mengutukmu
(Guess they had a grudge too)
(Sepertinya mereka juga punya dendam)

[Chorus]

I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
Aku manis, tapi tunggu saat Scorpio muncul
In the mix, and gouges both of your eyes
Dalam campuran itu, dan melukai kedua matamu

Fuck around that much, and oh, you will find
Bermain-main terlalu jauh, dan kau akan temukan
A grudge for life
Dendam seumur hidup

Call the cops, I'll feed two birds with a scone
Panggil polisi, aku akan memberi burung makan dengan roti
Gonna wish that you just left me alone
Akan berharap kau meninggalkanku sendiri

Keep it on me real tight like Sylvester Stallone
Pegang erat padaku seperti Sylvester Stallone
Knock, knock, are you home?
Ketuk, ketuk, apakah kau di rumah?

[Bridge]

No rhyme or reason for your mistreatment
Tak ada alasan atau logika untuk perlakuanmu
You got me up now, smashing the ceiling, ceiling
Kau membuatku bangkit sekarang, menghancurkan langit-langit

And now I'm up, now, baby, I'm up now, oh
Dan sekarang aku bangkit, sayang, aku bangkit sekarang, oh
You woke me up, the monster is up
Kau membangunkanku, monster itu bangkit

She's ready to pounce
Dia siap menyerang

[Chorus]

I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
Aku manis, tapi tunggu saat Scorpio muncul
In the mix, and gouges both of your eyes
Dalam campuran itu, dan melukai kedua matamu

Fuck around that much, and oh, you will find
Bermain-main terlalu jauh, dan kau akan temukan
A grudge for life
Dendam seumur hidup 

Itulah terjemahan lirik dan artinya GRUDGES, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Melanie Martinez semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu GRUDGES
Artis	Melanie Martinez
Ditulis	Melanie Martinez & CJ Baran
Produser	CJ Baran
Dirilis	27 Maret 2026
Album	HADES (Audiobook Version)

Video Musik Melanie Martinez - GRUDGES (Official)