Lirik Why You Wanna Fight? - Bruno Mars dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Why You Wanna Fight? dari Bruno Mars dengan terjemahan yang dirilis pada 27 Februari 2026 dalam album The Romantic (Reissue) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Why You Wanna Fight? ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Why You Wanna Fight? dibawakan oleh Bruno Mars, yang sebelumnya telah merilis lagu Cha Cha Cha dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Why You Wanna Fight?

Arti lirik lagu Why You Wanna Fight? menceritakan tentang -.

Makna lagu “Why You Wanna Fight?” dari Bruno Mars menggambarkan konflik emosional dalam sebuah hubungan ketika dua orang yang saling peduli justru sering terjebak dalam pertengkaran. Cara Bruno Mars bernyanyi terdengar penuh perasaan dan kejujuran. Ia bernyanyi dengan nada yang lembut namun sarat emosi seolah sedang mengungkapkan kebingungan yang muncul dari pertengkaran yang berulang. Gaya vokalnya terasa hangat dan ekspresif sehingga perasaan kecewa sekaligus harapan dalam lagu ini dapat dirasakan dengan jelas.

Cerita yang tergambar dalam lagu ini berkaitan dengan hubungan yang sebenarnya memiliki rasa sayang tetapi sering diwarnai oleh konflik kecil. Pertengkaran yang terus terjadi menimbulkan pertanyaan tentang mengapa dua orang yang saling peduli justru harus menghadapi ketegangan seperti itu. Situasi tersebut menghadirkan suasana emosional yang dipenuhi kelelahan namun juga keinginan untuk memperbaiki keadaan.

Lirik Lagu Why You Wanna Fight? - Bruno Mars dengan Terjemahan

[Intro]

Ooh-woo (Ooh)
Ooh-woo (Ooh)
Woo
Woo

Woo (Ooh)
Woo (Ooh)
Ah
Ah

[Chorus]

Why you wanna fight with me, baby?
Mengapa kau ingin bertengkar denganku, sayang?
Wouldn't you rather make love tonight?
Bukankah kau lebih ingin bercinta malam ini?

Tell me why you wanna fight with me, baby?
Katakan padaku mengapa kau ingin bertengkar denganku, sayang?
Let me show you I can make it right, oh
Biarkan aku menunjukkan bahwa aku bisa memperbaiki semuanya, oh

[Verse 1]

You want me knockin' on the door, cryin' in the rain
Kau ingin aku mengetuk pintumu sambil menangis di tengah hujan
Babygirl, for you, I'll do all them things
Sayang, demi dirimu aku akan melakukan semua itu

(I'm beggin') I'm beggin', baby (Beggin', don't go)
(Aku memohon) Aku memohon, sayang (Memohon, jangan pergi)
I'm beggin', don't go, baby, no, no, no
Aku memohon, jangan pergi, sayang, tidak, tidak, tidak

I've apologized, but you keep goin' on
Aku sudah meminta maaf, tapi kau terus memperpanjangnya
Ain't too proud to say it, I admit, I was wrong
Aku tak terlalu gengsi untuk mengakuinya, aku salah

Stop playin' with me, come back home
Berhentilah mempermainkanku, pulanglah kembali

[Chorus]

Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Mengapa kau ingin bertengkar denganku, sayang? (Mengapa kau ingin bertengkar?)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Bukankah kau lebih ingin bercinta malam ini? (Cinta yang manis)

Tell me why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Katakan padaku mengapa kau ingin bertengkar denganku, sayang? (Mengapa kau ingin bertengkar?)
Let me show you I can make it right, oh-oh-oh
Biarkan aku menunjukkan bahwa aku bisa memperbaiki semuanya, oh-oh-oh

[Verse 2]

Just run into my arms, let's just start again
Larilah ke dalam pelukanku, mari kita mulai lagi
Girl, I'll call your momma, plead with all your friends
Sayang, aku akan menelepon ibumu dan memohon pada semua temanmu

(I'll do it) Yes, I will (Do it for us)
(Akan kulakukan) Ya, akan kulakukan (Melakukannya demi kita)
Oh, I'll do it for us 'cause enough is enough
Oh, akan kulakukan demi kita karena semua ini sudah cukup

We can work this out, don't say that it's through
Kita bisa menyelesaikan ini, jangan bilang semuanya sudah berakhir
You may hate me now, but I never stopped lovin' you
Mungkin sekarang kau membenciku, tapi aku tak pernah berhenti mencintaimu

That's what we not gon' do
Itu bukan sesuatu yang akan kita lakukan

[Chorus]

Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Mengapa kau ingin bertengkar denganku, sayang? (Mengapa kau ingin bertengkar?)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Bukankah kau lebih ingin bercinta malam ini? (Cinta yang manis)

Tell me why you wanna fight with me, baby? Uhh (Why you wanna fight?)
Katakan padaku mengapa kau ingin bertengkar denganku, sayang? Uhh (Mengapa kau ingin bertengkar?)
Let me show you I can make it right
Biarkan aku menunjukkan bahwa aku bisa memperbaiki semuanya

I can make it right, oh, oh, baby
Aku bisa memperbaiki semuanya, oh, oh, sayang

[Bridge]
Come home (Oh)
Pulanglah (Oh)
Home (Ooh)
Pulang (Ooh)

I can't stop thinkin' about you, girl
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu, sayang
My world just ain't the same without you, girl, oh
Duniaku tak lagi sama tanpamu, sayang, oh

Come home (Oh-woah)
Pulanglah (Oh-woah)
Home (Ooh)
Pulang (Ooh)

If your heart hurt just like mine
Jika hatimu terluka seperti hatiku
I'ma ask you one more time
Aku akan memintamu sekali lagi

[Chorus]
Why you wanna fight with me, me, babe? (Why you wanna fight?)
Mengapa kau ingin bertengkar denganku, denganku, sayang? (Mengapa kau ingin bertengkar?)
Wouldn't you rather make love? Sweet love (Sweet love)
Bukankah kau lebih ingin bercinta? Cinta yang manis (Cinta yang manis)

Sweet, tender love
Cinta yang lembut dan manis
Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight?)
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa? (Mengapa kau ingin bertengkar?)

Let me show you I can make it right
Biarkan aku menunjukkan bahwa aku bisa memperbaiki semuanya
Oh, I can make it right tonight
Oh, aku bisa memperbaiki semuanya malam ini

Itulah terjemahan lirik dan artinya Why You Wanna Fight?, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Bruno Mars semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Why You Wanna Fight?
Artis	Bruno Mars
Ditulis	Bruno Mars, D’Mile & Brody Brown
Produser	Bruno Mars & D’Mile
Dirilis	27 Februari 2026
Album	The Romantic (Reissue)

Video Musik Bruno Mars - Why You Wanna Fight? (Official)