Lirik Affluenza - Conan Gray dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Affluenza dari Conan Gray dengan terjemahan yang dirilis pada 20 Maret 2020 dalam album Kid Krow, Decomposed (5 Year Anniversary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Affluenza ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Affluenza dibawakan oleh Conan Gray, yang sebelumnya telah merilis lagu (Online Love) dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Affluenza
Arti lirik lagu Affluenza menceritakan tentang -.
Makna lagu Affluenza dari Conan Gray mengalir seperti sindiran halus terhadap dunia yang terlihat gemerlap di luar, namun kosong dan melelahkan di dalam, ketika seseorang hidup di tengah kemewahan yang tidak benar benar mampu mengisi kekosongan hati. Dalam lagu ini, Conan Gray menyuarakan kritik terhadap gaya hidup yang dibalut privilese, tetapi perlahan justru menumbuhkan kesepian dan keterasingan yang sulit dijelaskan.
Lagu ini juga menggambarkan bagaimana lingkungan dan ekspektasi dapat membentuk seseorang menjadi dingin tanpa disadari. Ketika semua terlihat sempurna dari luar, ada tekanan untuk terus mempertahankan citra itu, meskipun di dalamnya ada kebosanan, kejenuhan, dan rasa hampa yang tidak pernah diucapkan. Ia mulai mempertanyakan apakah kehidupan seperti ini benar benar berarti, atau hanya siklus kemewahan yang tidak pernah memberi kepuasan.
Di tengah ironi itu, muncul kesadaran bahwa uang dan kenyamanan tidak selalu sejalan dengan kebahagiaan. Justru dalam kelimpahan, ia merasa paling sendirian, seolah tidak ada yang benar benar memahami apa yang ia rasakan di balik semua hal yang dimilikinya. Kesepian itu tidak berisik, tetapi terus hadir dan menetap.
Lirik Lagu Affluenza - Conan Gray dengan Terjemahan
[Verse 1]
Mama's got a new man
Ibu punya pasangan baru
And daddy's got a new mansion to keep
Dan ayah punya rumah mewah baru untuk dijaga
He never really calls back
Ia tak pernah benar-benar menelepon kembali
'Cause he's got too many finances to reap
Karena ia terlalu sibuk dengan urusan keuangan
[Pre-Chorus]
Money, money, ain't it funny, honey
Uang, uang, bukankah itu lucu, sayang
When you get what you need
Saat kau mendapatkan apa yang kau butuhkan
Baby, life is a breeze
Sayang, hidup terasa begitu mudah
Money, money, give me money, money
Uang, uang, berikan aku uang, uang
'Til I'm bloody, bloody
Hingga aku kelelahan karenanya
[Chorus]
All these kids have got affluenza
Semua anak ini terkena “affluenza”
Going wreckin' their daddy's Benza
Merusak mobil mewah milik ayah mereka
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
Gelas kristal berisi minuman mahal dan obat-obatan bermerek
They say, "Money can't buy you no love"
Mereka bilang, “Uang tak bisa membeli cinta”
But a diamond cheers you right up
Tapi berlian bisa langsung membuatmu senang
Give me none of your affluence, oh
Jangan beri aku kemewahanmu
Affluenza, affluenza
Affluenza, affluenza
[Verse 2]
Every day's your birthday
Setiap hari terasa seperti ulang tahun
You threw a party but you kinda hate all your friends
Kau membuat pesta tapi sebenarnya tak menyukai teman-temanmu
So you're cryin' in a driveway
Lalu kau menangis di halaman jalan masuk
Killin' time, gettin' high, can't wait 'til it ends
Membunuh waktu, mabuk, tak sabar menunggu semuanya berakhir
[Pre-Chorus]
Money, money, ain't it funny, honey
Uang, uang, bukankah itu lucu, sayang
When you get what you need
Saat kau mendapatkan apa yang kau butuhkan
Baby, life is a breeze
Sayang, hidup terasa begitu mudah
Money, money, give me money, money
Uang, uang, berikan aku uang, uang
'Til I'm bloody, bloody
Hingga aku kelelahan karenanya
[Chorus]
All these kids have got affluenza
Semua anak ini terkena “affluenza”
Going wreckin' their daddy's Benza
Merusak mobil mewah milik ayah mereka
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
Gelas kristal berisi minuman mahal dan obat-obatan bermerek
They say, "Money can't buy you no love"
Mereka bilang, “Uang tak bisa membeli cinta”
But a diamond cheers you right up
Tapi berlian bisa langsung membuatmu senang
Give me none of your affluence, oh
Jangan beri aku kemewahanmu
Affluenza, affluenza
Affluenza, affluenza
[Bridge]
Fat stacks, cold cash
Tumpukan uang, uang tunai dingin
You always had it real lavish, first-class
Kau selalu hidup dalam kemewahan kelas atas
Trust fund, gold tongue
Dana kepercayaan, ucapan manis penuh kemewahan
80 grand in both your hands, but no love
80 ribu di tanganmu, tapi tanpa cinta
[Chorus]
All these kids have got affluenza
Semua anak ini terkena “affluenza”
Going wreckin' their daddy's Benza
Merusak mobil mewah milik ayah mereka
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
Gelas kristal berisi minuman mahal dan obat-obatan bermerek
They say, "Money can't buy you no love" (Can't buy you no love)
Mereka bilang, “Uang tak bisa membeli cinta” (tak bisa membeli cinta)
But a diamond cheers you right up
Tapi berlian bisa langsung membuatmu senang
Give me none of your affluence, oh (Ow)
Jangan beri aku kemewahanmu (Ow)
Affluenza, affluenza
Affluenza, affluenza
[Outro]
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Itulah terjemahan lirik dan artinya Affluenza, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Conan Gray semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Affluenza |
|
|---|---|
| Artis | Conan Gray |
| Ditulis | Conan Gray & Dan Nigro |
| Produser | Dan Nigro |
| Dirilis | 20 Maret 2020 |
| Album | Kid Krow, Decomposed (5 Year Anniversary) |
Video Musik Conan Gray - Affluenza (Official)
