Lirik In the Night - The Weeknd dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu In the Night dari The Weeknd dengan terjemahan yang dirilis pada 28 Agustus 2015 dalam album The Highlights (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik In the Night ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul In the Night dibawakan oleh The Weeknd, yang sebelumnya telah merilis lagu Tell Your Friends dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu In the Night

Arti lirik lagu In the Night menceritakan tentang -.

Makna lagu “In the Night” dari The Weeknd adalah tentang kehidupan seorang perempuan yang hidup dalam lingkaran gelap penuh trauma, ketergantungan, dan luka yang dalam, di mana ia tampak seperti menjalani hidup untuk mencari rasa “hidup” itu sendiri meskipun harus melalui jalan yang menyakitkan. Ia digambarkan sebagai seseorang yang tumbuh terlalu cepat di lingkungan kota yang keras, kehilangan arah, dan menjadi rapuh secara emosional hingga akhirnya terjebak dalam pola hidup yang berulang dan sulit dilepaskan. Di balik semua itu, ia bukan benar benar bebas, melainkan sedang berusaha bertahan dengan cara yang ia tahu, meskipun cara itu justru semakin melukainya.

Seiring cerita lagu berkembang, terlihat bahwa luka dalam dirinya juga dipengaruhi oleh sosok laki laki yang meninggalkan bekas trauma dan rasa sakit yang terus menghantuinya, membuatnya kembali terjatuh setiap kali kenangan itu muncul. Ia seperti mencari pelarian dari rasa sakit tersebut melalui cara yang justru memperkuat keterikatannya pada siklus yang merusak dirinya sendiri, seolah ia tidak mampu benar benar pergi.

Malam menjadi simbol dari tempat ia bersembunyi sekaligus tempat ia kehilangan dirinya, ketika ia menari bukan untuk kebahagiaan, tetapi untuk meredakan rasa sakit yang tidak pernah selesai. Lagu ini pada akhirnya menggambarkan tragedi emosional seseorang yang terjebak dalam trauma dan ketergantungan, di mana orang lain mungkin melihatnya dari luar, tetapi tidak benar benar memahami kedalaman luka yang ia alami.

Lirik Lagu In the Night - The Weeknd dengan Terjemahan

[Verse 1]

All alone, she was livin'
Sendirian, ia menjalani hidup
In a world without an end or beginnin'
Di dunia tanpa akhir maupun permulaan

Baby girl was livin' life for the feelin'
Gadis itu hidup hanya untuk perasaan semata
But I don't mind, I don't mind, oh
Tapi aku tak keberatan, aku tak keberatan

And all the wrongs she committed
Dan semua kesalahan yang telah ia lakukan
She was numb and she was so co-dependent
Ia mati rasa dan sangat bergantung pada orang lain

She was young and all she had was the city
Ia masih muda dan hanya memiliki kota itu
But I don't mind, I don't mind
Tapi aku tak keberatan, aku tak keberatan

[Pre-Chorus]

And I know (Know)
Dan aku tahu (tahu)
That she's capable of anything, it's riveting
Bahwa ia mampu melakukan apa saja, itu memikat

But when (When)
Tapi ketika (ketika)
You wake up, she's always gone, gone, gone, oh
Kau terbangun, ia selalu pergi, pergi, pergi

[Chorus]

In the night, she hears him calling
Di malam hari, ia mendengar seseorang memanggilnya
In the night, she's dancin' to relieve the pain
Di malam hari, ia menari untuk meredakan rasa sakit

She'll never walk away
Ia tak akan pernah pergi begitu saja
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

In the night, when she comes crawlin'
Di malam hari, saat ia datang merangkak kembali
Dollar bills and tears keep fallin' down her face
Uang dan air mata terus jatuh di wajahnya

She'll never walk away
Ia tak akan pernah pergi begitu saja
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

[Verse 2]

He sang a song when he did it
Ia menyanyikan lagu saat melakukannya
He was cold and he was so unforgiving
Ia dingin dan tak mengenal ampun

Now she dances to the song on the minute
Kini ia menari mengikuti lagu itu setiap saat
Yeah, all the time, all the time, oh
Ya, sepanjang waktu, sepanjang waktu

It make her weak when she hear it
Itu membuatnya lemah saat mendengarnya
And it got her on her knees like religion
Dan membuatnya berlutut seperti sebuah agama

She was young and she was forced to be a woman
Ia masih muda dan dipaksa menjadi dewasa
Yeah, all the time, all the time 
Ya, sepanjang waktu, sepanjang waktu

[Pre-Chorus]

And I know (Know)
Dan aku tahu (tahu)
That she's capable of anything, it's riveting
Bahwa ia mampu melakukan apa saja, itu memikat

But when (When)
Tapi ketika (ketika)
You wake up, she's always gone, gone, gone, oh
Kau terbangun, ia selalu pergi, pergi, pergi

[Chorus]

In the night, she hears him calling
Di malam hari, ia mendengar seseorang memanggilnya
In the night, she's dancin' to relieve the pain
Di malam hari, ia menari untuk meredakan rasa sakit

She'll never walk away
Ia tak akan pernah pergi begitu saja
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

In the night, when she comes crawlin'
Di malam hari, saat ia datang merangkak kembali
Dollar bills and tears keep fallin' down her face
Uang dan air mata terus jatuh di wajahnya

She'll never walk away
Ia tak akan pernah pergi begitu saja
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

[Bridge]

Oh, baby
Oh, sayang
I don't think you understand 
Kurasa kau tak mengerti

I don't think you understand 
Kurasa kau tak mengerti
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

Oh, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak
I don't think you understand 
Kurasa kau tak mengerti

[Chorus]

In the night, she hears him calling 
Di malam hari, ia mendengar seseorang memanggilnya
In the night, she's dancin' to relieve the pain 
Di malam hari, ia menari untuk meredakan rasa sakit

She'll never walk away 
Ia tak akan pernah pergi begitu saja
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

In the night, when she comes crawlin' 
Di malam hari, saat ia datang merangkak kembali
Dollar bills and tears keep fallin' down her face 
Uang dan air mata terus jatuh di wajahnya

She'll never walk away
Ia tak akan pernah pergi begitu saja
I don't think you understand
Kurasa kau tak mengerti

Itulah terjemahan lirik dan artinya In the Night, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Weeknd semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu In the Night
Artis	The Weeknd
Ditulis	The Weeknd, Belly, Ali Payami, Peter Svensson, Savan Kotecha & Max Martin
Produser	The Weeknd, Max Martin & Ali Payami
Dirilis	28 Agustus 2015
Album	The Highlights (Deluxe)

Video Musik The Weeknd - In the Night (Official)