Lirik This Charming Man - The Smiths dan Terjemahan Lagu

This Charming Man - The Smiths

Arti Makna Lagu
Lirik Lagu dan Terjemahan
Informasi Lagu
1. Video Musik (Official)

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu This Charming Man dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 31 Oktober 1983 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik This Charming Man ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul This Charming Man dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu Pretty Girls Make Graves dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu This Charming Man

Arti lirik lagu This Charming Man menceritakan tentang -.

Makna lagu This Charming Man dari The Smiths menggambarkan momen pertemuan singkat yang penuh ketegangan sosial, rasa canggung, dan kesadaran akan perbedaan kelas serta identitas diri. Di awal, liriknya membawa kita pada situasi yang tampak sederhana namun menyimpan makna lebih dalam, ketika seseorang yang sedang berada dalam kondisi rapuh secara emosional dan sosial bertemu dengan sosok yang terlihat percaya diri dan “menawan”. Pertemuan ini bukan hanya soal interaksi biasa, tetapi juga tentang bagaimana seseorang melihat dirinya sendiri melalui pandangan orang lain.

Lagu ini menjadi gambaran tentang ketidakpastian identitas dan rasa tidak cocok dalam struktur sosial yang terasa membatasi. Sosok “charming man” bisa dilihat sebagai simbol dari dunia yang lebih percaya diri, lebih mapan, atau lebih memahami aturan permainan sosial, sementara tokoh dalam lagu masih bergulat dengan rasa kurang percaya diri dan pencarian tempatnya sendiri.

Lirik Lagu This Charming Man - The Smiths dengan Terjemahan

[Verse 1]

Punctured bicycle on a hillside desolate
Sepeda bocor di lereng bukit yang sepi
Will nature make a man of me yet?
Akankah alam menjadikanku seorang pria suatu hari nanti?

When in this charming car
Saat berada di dalam mobil yang menawan ini
This charming man
Pria yang menawan ini

Why pamper life's complexity
Mengapa memanjakan kerumitan hidup
When the leather runs smooth on the passenger seat?
Ketika kulit jok terasa halus di kursi penumpang?

I would go out tonight
Aku ingin keluar malam ini
But I haven't got a stitch to wear
Tapi aku tak punya sehelai pun pakaian untuk dikenakan

This man said, "It's gruesome
Pria ini berkata, "Sungguh mengerikan
That someone so handsome should care"
Bahwa seseorang yang begitu tampan sampai peduli"

[Chorus]

Ah, a jumped-up pantry boy
Ah, anak dapur yang sombong
Who never knew his place
Yang tak pernah tahu posisinya

He said, "Return the ring"
Ia berkata, "Kembalikan cincin itu"
He knows so much about these things
Ia begitu banyak tahu tentang hal-hal ini

He knows so much about these things
Ia begitu banyak tahu tentang hal-hal ini

[Verse 2]

I would go out tonight
Aku ingin keluar malam ini
But I haven't got a stitch to wear
Tapi aku tak punya sehelai pun pakaian untuk dikenakan

This man said, "It's gruesome
Pria ini berkata, "Sungguh mengerikan
That someone so handsome should care"
Bahwa seseorang yang begitu tampan sampai peduli"

Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
This charming man
Pria yang menawan ini