Lirik You’ve Got Everything Now - The Smiths dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu You’ve Got Everything Now dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 20 Februari 1984 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik You’ve Got Everything Now ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul You’ve Got Everything Now dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu Reel Around the Fountain dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu You’ve Got Everything Now

Arti lirik lagu You’ve Got Everything Now menceritakan tentang -.

Makna lagu You’ve Got Everything Now dari The Smiths menggambarkan kenangan masa muda yang dipenuhi rasa persaingan, perbandingan, dan luka yang terbawa hingga dewasa. Di awal, narator mengingat masa sekolah sebagai waktu ketika ia merasa lebih unggul, seolah hidup adalah arena sederhana di mana ia bisa menang dan orang lain kalah. Namun ingatan itu kemudian berubah menjadi cermin yang menyakitkan, karena waktu berjalan dan posisi hidup berbalik tanpa bisa ia kendalikan.

Seiring lagu berkembang, muncul kesadaran yang pahit bahwa orang yang dulu ia anggap biasa saja kini terlihat “memiliki segalanya”, sementara dirinya justru merasa hidupnya berantakan dan tidak terarah. Di balik pernyataan itu, tersimpan kebingungan tentang apa sebenarnya arti “kaya” dan “miskin”, karena yang terlihat dari luar tidak selalu mencerminkan isi kehidupan yang sebenarnya.

Pada akhirnya, lagu ini menjadi potret hubungan yang rusak dan keinginan yang tidak tersampaikan dengan cara yang sehat, di mana rasa kagum dan iri bercampur menjadi satu dengan kebutuhan untuk diakui dan dilihat. 

Lirik Lagu You’ve Got Everything Now - The Smiths  dengan Terjemahan

[Verse 1]

As merry as the days were long
Seperti hari-hari panjang yang penuh keceriaan
I was right and you were wrong
Aku merasa benar dan kau yang salah

Back at the old grey school
Dulu di sekolah tua yang kelabu itu
I would win and you would lose
Aku selalu menang dan kau selalu kalah

[Pre-Chorus]

But you've got everything now
Tapi sekarang kau punya segalanya
You've got everything now
Kau sudah memiliki segalanya sekarang

And what a terrible mess I've made of my life
Dan betapa kacaunya hidup yang telah kubuat
Oh, what a mess I've made of my life
Oh, betapa kacaunya hidup yang telah kubuat

[Chorus]

No, I've never had a job
Tidak, aku tak pernah punya pekerjaan
Because I've never wanted one
Karena aku tak pernah menginginkannya

I've seen you smile
Aku pernah melihatmu tersenyum
But I've never really heard you laugh
Tapi aku tak pernah benar-benar mendengar tawamu

So who is rich and who is poor?
Jadi siapa yang kaya dan siapa yang miskin?
I cannot say, oh-oh-oh-oh
Aku tak bisa mengatakannya, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
You are your mother's only son
Kau adalah satu-satunya anak laki-laki ibumu

And you're a desperate one
Dan kau adalah orang yang putus asa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

But I don't want a lover
Tapi aku tak ingin seorang kekasih
I just want to be seen, oh-oh-oh-oh
Aku hanya ingin terlihat olehmu, oh-oh-oh-oh

In the back of your car
Di belakang mobilmu

[Verse 2]

A friendship sadly lost
Persahabatan yang sayangnya telah hilang
Well this is true, and yet, it's false, oh
Ini benar, tapi juga terasa tidak benar, oh

But did I ever tell you, by the way?
Tapi pernahkah aku memberitahumu?
I never did like your face, oh
Aku sebenarnya tak pernah menyukai wajahmu, oh

[Pre-Chorus]

But you've got everything now
Tapi sekarang kau punya segalanya
You've got everything now
Kau sudah memiliki segalanya sekarang

And what a terrible mess I've made of my life
Dan betapa kacaunya hidup yang telah kubuat
Oh, what a mess I've made of my life
Oh, betapa kacaunya hidup yang telah kubuat

[Chorus]

No, I've never had a job
Tidak, aku tak pernah punya pekerjaan
Because I'm too shy
Karena aku terlalu pemalu

I've seen you smile
Aku pernah melihatmu tersenyum
But I've never really heard you laugh
Tapi aku tak pernah benar-benar mendengar tawamu

So who is rich and who is poor?
Jadi siapa yang kaya dan siapa yang miskin?
I cannot say, oh-oh-oh-oh
Aku tak bisa mengatakannya, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
You are your mother's only son
Kau adalah satu-satunya anak laki-laki ibumu

And you're a desperate one
Dan kau adalah orang yang putus asa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

But I don't want a lover
Tapi aku tak ingin seorang kekasih
I just want to be tied, oh-oh-oh-oh
Aku hanya ingin terikat, oh-oh-oh-oh

To the back of your car, to the back of your car
Di belakang mobilmu, di belakang mobilmu
To the back of your car, to the back of your car
Di belakang mobilmu, di belakang mobilmu

To the back of your car, to the back of your car
Di belakang mobilmu, di belakang mobilmu
Oh-oh
Oh-oh

Itulah terjemahan lirik dan artinya You’ve Got Everything Now, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu You’ve Got Everything Now
Artis	The Smiths
Ditulis	Morrissey & Johnny Marr
Produser	John Porter
Dirilis	20 Februari 1984
Album	Complete

Video Musik The Smiths - You’ve Got Everything Now (Official)