Lirik Theory of a Deadman - Say Nothing Terjemahan dan Arti Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Say Nothing yang dinyanyikan oleh Theory of a Deadman dalam Album Say Nothing (2020) yang dirilis pada 13 Desember 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Say Nothing dibawakan oleh Theory of a Deadman adalah band rock Kanada dari Delta, British Columbia.

Arti Makna Lagu Theory of a Deadman - Say Nothing

Setelah diterjemahankan, lirik lagu Say Nothing dari Theory of a Deadman bermakna tentang penyesalan seorang pria di saat mereka bertengkar hebat namun tetap diam.

Karena diam saja, si wanita berpikir bahwa dia tak peduli dan memutuskannya untuk meninggalnya saja. Padahal, dari lubuh hati si pria yang terdalam, dia sangat mencintainya dan dia sangat merasakan sakit saat ditinggalkannya.

Diapun berusaha untuk mencoba tak tetap tidak bisa, karena memang sudah sifatnya begitu acuh tapi sayang.

Lirik Lagu dan Terjemahan Theory of a Deadman - Say Nothing

[Verse 1]
I feel a little sad today
Aku merasa agak sedih hari ini
My head's on fire and we trashed the place
Kepalaku terbakar dan kami menghancurkan tempat itu
Tears of frustration stay in the way
Air mata frustrasi tetap menghalanginya
Like maps of the pain that are on your face
Rasa sakit yang terpetakan di wajahmu
Take a guide and you're leaving home
Terputuskan dan kau akan pergi meninggalkan
Stepping on the glass where our picture broke
Menginjak kaca bingkai foto kita pecah
You won't tell me where you go
Kau tak kan memberi tahuku ke mana kau  pergi
Said I had my chance, ain't love no more
Katanya aku punya kesempatan, tak cinta lagi

[Pre-Chorus]
Talk about being afraid
Bicara tentang ketakutan
Thinking to myself it was my mistake
Berpikir pada diriku sendiri itu adalah kesalahanku
I'm really bad at letting go
Aku tak bisa dalam melepaskanmu
I let you go, go
Aku membiarkanmu pergi
Deep down you're just as bad
Jauh di lubuk hatimu sama buruknya
Never broke down, told me you're sad
Tak pernah hancur, bilang padaku kau sedih
Just waited till it's too late
Hanya menantikan sampai itu terlambat
It's too late
Terlambat

[Chorus]
What you want me to say?
Apa yang kau ingin kukatakan?
My heart is choked and my head hangs low
Jantungku terasa sesak dan menundukan kepalaku
But I guess you feel like I don't care
Tapi kurasa kau merasa aku tak peduli
'Cause I said nothing, nothing
Karena aku tak mengatakan apa-apa
I said nothing
Aku tak mengatakan apa-apa
What you want me to do?
Apa yang ingin kulakukan?
Tell you how I feel or just let you go?
Memberitahumu bagaimana perasaanku atau melepaskanmu pergi?
I fucked it up and everything's my fault
Aku mengacaukannya dan semuanya salahku
'Cause I said nothing, nothing
Karena ku tak mengatakan apa-apa
I said nothing
Aku tak mengatakan apa-apa

[Verse 2: Lirik Terjemahan Theory of a Deadman - Say Nothing]
Phone lights up, it's late at night
Telepon berdering, sudah larut malam
It's just you telling me I'm dead inside
Hanya memberitahuku kalau aku mati dari dalam
Wish I could say how much it hurt
Seandainya aku bisa mengatakan betapa sakitnya itu
Open my mouth but it don't work
Mencoba katakan tapi tak bisa
I built these walls that I'm living in
Kubangun tembok yang aku hidup didalamnya
Oh, I can't breathe and they're caving in
Oh, aku tak bisa bernapas dan itu mengalahkanku
Found this dark place on my own
Menemukan tempat gelap ini sendiri
Now I'm living here all alone
Sekarang aku tinggal di sini sendirian

[Pre-Chorus]
Talk about being afraid
Bicara tentang ketakutan
Thinking to myself it was my mistake
Berpikir pada diriku sendiri itu adalah kesalahanku
I'm really bad at letting go
Aku tak bisa dalam melepaskanmu
I let you go, go
Aku membiarkanmu pergi
Deep down you're just as bad
Jauh di lubuk hatimu sama buruknya
Never broke down, told me you're sad
Tak pernah hancur, bilang padaku kau sedih
Just waited till it's too late
Hanya menantikan sampai itu terlambat
It's too late
Terlambat

[Chorus]
What you want me to say?
Apa yang kau ingin kukatakan?
My heart is choked and my head hangs low
Jantungku terasa sesak dan menundukan kepalaku
But I guess you feel like I don't care
Tapi kurasa kau merasa aku tak peduli
'Cause I said nothing, nothing
Karena aku tak mengatakan apa-apa
I said nothing
Aku tak mengatakan apa-apa
What you want me to do?
Apa yang ingin kulakukan?
Tell you how I feel or just let you go?
Memberitahumu bagaimana perasaanku atau melepaskanmu pergi?
I fucked it up and everything's my fault
Aku mengacaukannya dan semuanya salahku
'Cause I said nothing, nothing
Karena ku tak mengatakan apa-apa
I said nothing
Aku tak mengatakan apa-apa

[Bridge]
Talk about moving on
Bicara tentang melepaskan
You seem okay, but I'm so lost
Kau tampak baik-baik saja, tapi aku begitu lara
Shoulda fought for us and not regret
Seharusnya aku memeperjuangkan kita dan tak menyesalinya
So why did I just say nothing then?
Jadi mengapa aku hanya diam saja?

[Chorus]
What you want me to say?
Apa yang kau ingin kukatakan?
My heart is choked and my head hangs low
Jantungku terasa sesak dan menundukan kepalaku
But I guess you feel like I don't care
Tapi kurasa kau merasa aku tak peduli
'Cause I said nothing, nothing
Karena aku tak mengatakan apa-apa
I said nothing
Aku tak mengatakan apa-apa
What you want me to do?
Apa yang ingin kulakukan?
Tell you how I feel or just let you go?
Memberitahumu bagaimana perasaanku atau melepaskanmu pergi?
I fucked it up and everything's my fault
Aku mengacaukannya dan semuanya salahku
'Cause I said nothing, nothing
Karena ku tak mengatakan apa-apa
I said nothing
Aku tak mengatakan apa-apa

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Theory of a Deadman yang Say Nothing, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksud interpretasinya.

Informasi Lagu Theory of a Deadman - Say Nothing

Ditulis oleh: Tyler Connolly, Dave Brenner, Dean Back & Joey Dandeneau
Diproduseri oleh: Martin Terefe
Dirilis: 13 Desember 2019
Album: Say Nothing (2020)

Official Video Klip Musik Theory of a Deadman - Say Nothing