Lirik i’ll be happy when - Lyn Lapid dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu i’ll be happy when dari Lyn Lapid dengan terjemahan yang dirilis pada 28 Februari 2025 dalam album BUZZKILL lengkap dengan makna lagu serta arti lirik i’ll be happy when ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul i’ll be happy when dibawakan oleh Lyn Lapid, yang sebelumnya telah merilis lagu IN MY MIND dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu i’ll be happy when

Arti lirik lagu i’ll be happy when menceritakan tentang -.

"i’ll be happy when" dari Lyn Lapid menceritakan tentang perasaan seseorang yang terus mencari kebahagiaan, tetapi selalu merasa bahwa kebahagiaan itu bergantung pada sesuatu di luar dirinya—seperti memiliki teman sejati, mencapai impian, atau berada di tempat yang tepat. Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian dan keraguan, mempertanyakan apakah kebahagiaan benar-benar datang setelah semua keinginan itu tercapai.

Secara emosional, lagu ini berbicara kepada siapa saja yang pernah merasa bahwa hidup akan lebih baik nanti, ketika sesuatu berubah. Tapi pada akhirnya, pertanyaannya tetap sama: apakah kebahagiaan itu benar-benar datang dari luar, atau sebenarnya harus ditemukan dari dalam diri sendiri?

Lirik Lagu i’ll be happy when - Lyn Lapid dengan Terjemahan

[Verse 1]

I'll be happy when this lonely city feels like mine
Aku akan bahagia saat kota sepi ini akhirnya terasa milikku
Maybe when I have a license and a car to drive
Mungkin saat aku punya SIM dan mobil untuk dikendarai

I can take a trip to nowhere on the 405
Bisa melakukan perjalanan tanpa tujuan di jalan tol 405
Just to feel alive
Hanya untuk merasa hidup

I'll be happy when I finally can find real friends
Aku akan bahagia saat akhirnya kutemukan teman sejati
Who all like me as I am and they don't all pretend
Yang menyukaiku apa adanya dan tak pura-pura ramah

That I'm more than just a temporary means to an end
Seolah aku lebih dari sekadar sarana sesaat untuk tujuan mereka
Thinkin' maybe then that I'll be fine
Berpikir mungkin saat itu aku akan benar-benar baik-baik saja

[Chorus]

But what if it's all too late?
Tapi bagaimana jika semuanya sudah terlambat?
What if I'm bound to break?
Bagaimana jika aku memang ditakdirkan rapuh?

'Cause what if there's nowhere to escape?
Karena bagaimana jika tak ada tempat untuk lari?
Once the high starts to fade, fade
Saat euforia mulai memudar, memudar

I start to fade, fade, I start to fade
Aku mulai menghilang, memudar, aku mulai menghilang

[Verse 2]

I'll be happy when my smiles aren't in self-defense
Aku akan bahagia saat senyumku bukan lagi bentuk pertahanan diri
When I finally belong outside convenience
Saat aku akhirnya diterima di luar sekadar demi kenyamanan orang lain

And they ask me how I'm doing and they really care for real
Dan mereka bertanya kabarku dan sungguh peduli, tulus dari hati
I fear, I fear, I fear that life's not mine
Aku takut, aku takut, aku takut hidup ini bukan milikku sepenuhnya

[Chorus]

And it's all too late
Dan semua ini sudah terlalu terlambat
What if I'm bound to break?
Bagaimana jika aku memang ditakdirkan rapuh?

'Cause what if there's nowhere to escape?
Karena bagaimana kalau tak ada tempat pelarian?
Once the high starts to fade, fade
Saat rasa senang mulai memudar, memudar

I start to fade, fade, don't wanna fade, fade
Aku mulai menghilang, memudar, aku tak ingin memudar, memudar
I start to fade, fade, don't wanna fade
Aku mulai menghilang, memudar, aku tak ingin menghilang

[Outro]

I'll be a buzzkill forever
Aku akan jadi perusak suasana selamanya
Be a buzzkill forever
Menjadi perusak suasana selamanya

Be a buzzkill forever
Terus-menerus jadi perusak suasana
Be a buzzkill forever
Selamanya membuat suasana redup

Be a buzzkill forever
Selalu terasa seperti beban di tengah keramaian
Be a buzzkill forever
Aku akan tetap jadi beban, selama-lamanya

Be a buzzkill forever
Dan mungkin aku memang ditakdirkan begini
Be a buzzkill forever
Jadi perusak suasana… selamanya

Itulah terjemahan lirik dan artinya i’ll be happy when, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Lyn Lapid semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu i’ll be happy when
Artis	Lyn Lapid
Ditulis	Lyn Lapid, Em Beihold, Nick Lopez & Jason Suwito
Produser	Jason Suwito
Dirilis	28 Februari 2025
Album	BUZZKILL

Video Musik Lyn Lapid - i’ll be happy when (Official)