Lirik Mamma Mia - ABBA dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Mamma Mia dari ABBA dengan terjemahan yang dirilis pada September 1975 dalam album Thank You for the Music lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Mamma Mia ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Mamma Mia dibawakan oleh ABBA, yang sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Mamma Mia
Arti lirik lagu Mamma Mia menceritakan tentang -.
"Mamma Mia" oleh ABBA menggambarkan seseorang yang merasa bingung dan rindu setelah berpisah dengan orang yang dicintainya. Liriknya menyampaikan perasaan ragu-ragu dan kerinduan yang mendalam, serta konflik antara keinginan untuk kembali bersama dan rasa sakit akibat perpisahan. Lagu ini penuh dengan emosi dan menggambarkan perjuangan hati untuk menghadapi perasaan tersebut.
Lirik Lagu Mamma Mia - ABBA dengan Terjemahan
[Verse 1]
I've been cheated by you since I don't know when
Aku telah dikhianati olehmu entah sejak kapan
So I made up my mind—it must come to an end
Jadi aku memutuskan—ini harus berakhir
Look at me now, will I ever learn?
Lihat aku sekarang, akankah aku pernah belajar?
I don't know how, but I suddenly lose control
Aku tidak tahu bagaimana, tapi tiba-tiba aku kehilangan kendali
There's a fire within my soul
Ada api dalam jiwaku
[Pre-Chorus]
Just one look and I can hear a bell ring
Hanya satu tatapan dan aku bisa mendengar lonceng berdentang
One more look and I forget everything, woah
Satu tatapan lagi dan aku melupakan segalanya, woah
[Chorus]
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, aku kembali lagi
My my, how can I resist you?
Duh, bagaimana aku bisa menolakmu?
Mamma mia, does it show again?
Mamma mia, apakah itu terlihat lagi?
My my, just how much I've missed you
Duh, betapa aku merindukanmu
Yes, I've been broken-hearted
Ya, hatiku telah hancur
Blue since the day we parted
Sedih sejak hari kita berpisah
Why, why did I ever let you go?
Mengapa, mengapa aku pernah membiarkanmu pergi?
Mamma mia, now I really know
Mamma mia, sekarang aku benar-benar tahu
My my, I could never let you go
Duh, aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu
[Verse 2]
I've been angry and sad about things that you do
Aku marah dan sedih atas hal-hal yang kau lakukan
I can't count all the times that I've told you we're through
Aku tak bisa menghitung berapa kali aku mengatakan bahwa kita sudah selesai
And when you go, when you slam the door
Dan saat kau pergi, saat kau membanting pintu
I think you know that you won't be away too long
Aku pikir kau tahu bahwa kau tidak akan pergi terlalu lama
You know that I'm not that strong
Kau tahu bahwa aku tidak sekuat itu
[Pre-Chorus]
Just one look and I can hear a bell ring
Hanya satu tatapan dan aku bisa mendengar lonceng berdentang
One more look and I forget everything, woah
Satu tatapan lagi dan aku melupakan segalanya, woah
[Chorus]
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, aku kembali lagi
My my, how can I resist you?
Duh, bagaimana aku bisa menolakmu?
Mamma mia, does it show again
Mamma mia, apakah itu terlihat lagi?
My my, just how much I've missed you?
Duh, betapa aku merindukanmu?
Yes, I've been broken-hearted
Ya, hatiku telah hancur
Blue since the day we parted
Sedih sejak hari kita berpisah
Why, why did I ever let you go?
Mengapa, mengapa aku pernah membiarkanmu pergi?
Mamma mia, even if I say
Mamma mia, meskipun aku berkata
"Bye-bye", leave me now or never
"Selamat tinggal", tinggalkan aku sekarang atau tidak sama sekali
Mamma mia, it's a game we play
Mamma mia, ini hanyalah permainan yang kita mainkan
"Bye-bye" doesn't mean forever
"Selamat tinggal" tidak berarti selamanya
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, aku kembali lagi
My my, how can I resist you?
Duh, bagaimana aku bisa menolakmu?
Mamma mia, does it show again
Mamma mia, apakah itu terlihat lagi?
My my, just how much I've missed you?
Duh, betapa aku merindukanmu?
Yes, I've been broken-hearted
Ya, hatiku telah hancur
Blue since the day we parted
Sedih sejak hari kita berpisah
Why, why did I ever let you go?
Mengapa, mengapa aku pernah membiarkanmu pergi?
Mamma mia, now I really know
Mamma mia, sekarang aku benar-benar tahu
My my, I could never let you go
Duh, aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu
Itulah terjemahan lirik dan artinya Mamma Mia, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari ABBA semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Mamma Mia |
|
|---|---|
| Artis | ABBA |
| Ditulis | Björn Ulvaeus, Benny Andersson & Stig Anderson |
| Produser | Björn Ulvaeus & Benny Andersson |
| Dirilis | September 1975 |
| Album | Thank You for the Music |
Video Musik ABBA - Mamma Mia (Official)
