Lirik I Could've Been Your Girl - She & Him dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu I Could've Been Your Girl dari She & Him dengan terjemahan yang dirilis pada 10 April 2013 dalam album Volume 3 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Could've Been Your Girl ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul I Could've Been Your Girl dibawakan oleh She & Him, yang sebelumnya telah merilis lagu Baby, Its Cold Outside dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu I Could've Been Your Girl

Arti lirik lagu I Could've Been Your Girl menceritakan tentang -.

Lagu “I Could’ve Been Your Girl” dari She & Him menggambarkan penyesalan dan kesedihan atas peluang cinta yang terlewatkan. Lagu ini berbicara tentang perasaan seseorang yang menyadari bahwa hubungan yang diharapkan tidak pernah benar-benar terjadi, meskipun ada kemungkinan dan perasaan yang nyata.

Makna utama lagu ini berpusat pada “andai saja” dalam cinta. Judulnya sendiri menegaskan gagasan bahwa ada potensi hubungan yang tidak pernah diwujudkan bukan karena tidak ada rasa, melainkan karena waktu, keadaan, atau keberanian yang tidak pernah cukup. Lagu ini menangkap rasa kehilangan terhadap sesuatu yang bahkan tidak sempat dimiliki sepenuhnya.

Lirik Lagu I Could've Been Your Girl - She & Him dengan Terjemahan

[Verse 1]

It doesn't matter, if I were willing
Tak masalah, andai aku bersedia
It doesn't matter that the lights are turned down low
Tak masalah meski lampu diredupkan

Oh-oh, I know you have to go
Oh-oh, aku tahu kau harus pergi
Oh-oh, I know you have to go
Oh-oh, aku tahu kau harus pergi

[Verse 2]

It doesn't matter, I fought my heart
Tak masalah, aku telah melawan hatiku
It's broke and shattered to a million and one
Hatinya hancur berkeping-keping tak terhitung

I'm done, I guess I haven't won
Aku sudah selesai, kurasa aku belum menang
I'm done, I guess I haven't won
Aku sudah selesai, kurasa aku belum menang

[Chorus]

'Cause I could've been your girl
Karena aku seharusnya bisa menjadi kekasihmu
And you could've been my four-leaf clover
Dan kau bisa menjadi semanggi keberuntunganku

If I could do it over, I'd send you the pillow that I cry on
Jika bisa kuulang, akan kukirimkan bantal tempatku menangis
If I could do it over, I'd send you the pillow that I cry on
Jika bisa kuulang, akan kukirimkan bantal tempatku menangis

[Verse 3]

It doesn't matter, I'll just be gone
Tak masalah, aku akan pergi saja
And if you see me, just move on
Dan jika kau melihatku, lanjutkanlah hidupmu

'Cause we are free and never meant to be
Karena kita bebas dan memang tak pernah ditakdirkan bersama
'Cause we are free and never meant to be
Karena kita bebas dan memang tak pernah ditakdirkan bersama

[Chorus]

'Cause I could've been your girl
Karena aku seharusnya bisa menjadi kekasihmu
And you could've been my four-leaf clover
Dan kau bisa menjadi semanggi keberuntunganku

If I could do it over, I'd send you the pillow that I cry on
Jika bisa kuulang, akan kukirimkan bantal tempatku menangis
If I could do it over, I'd send you the pillow that I cry on
Jika bisa kuulang, akan kukirimkan bantal tempatku menangis

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

'Cause I could've been your girl
Karena aku seharusnya bisa menjadi kekasihmu
And you could've been my four-leaf clover
Dan kau bisa menjadi semanggi keberuntunganku

If I could do it over, I'd send you the pillow that I cry on
Jika bisa kuulang, akan kukirimkan bantal tempatku menangis
'Cause I could've been your girl
Karena aku seharusnya bisa menjadi kekasihmu

And you could've been my four-leaf clover
Dan kau bisa menjadi semanggi keberuntunganku
If I could do it over, I'd send you the pillow that I cry on
Jika bisa kuulang, akan kukirimkan bantal tempatku menangis

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Could've Been Your Girl, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari She & Him semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu I Could've Been Your Girl
Artis	She & Him
Ditulis	Zooey Deschanel
Produser	M. Ward
Dirilis	10 April 2013
Album	Volume 3

Video Musik She & Him - I Could've Been Your Girl (Official)