Lirik Ice Cream Man - RAYE dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Ice Cream Man dari RAYE dengan terjemahan yang dirilis pada 2 Februari 2023 dalam album My 21st Century Blues lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Ice Cream Man ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Ice Cream Man dibawakan oleh RAYE, yang sebelumnya telah merilis lagu Buss it Down dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Ice Cream Man
Arti lirik lagu Ice Cream Man menceritakan tentang -.
Lagu Ice Cream Man dari RAYE menggambarkan pengalaman traumatis dan luka mendalam akibat eksploitasi serta penyalahgunaan kekuasaan. Lagu ini disampaikan dengan nada yang tenang namun menyimpan rasa sakit yang berat, menceritakan bagaimana seseorang dimanipulasi dan dimanfaatkan oleh sosok yang seharusnya memberi perlindungan atau kesempatan.
Tokoh dalam lagu digambarkan masih sangat muda dan rentan ketika menghadapi situasi tersebut. Ice cream man menjadi metafora yang kontras sesuatu yang seharusnya manis dan aman justru mewakili ancaman dan pengkhianatan. Kepolosan dimanfaatkan, batasan dilanggar, dan rasa aman direnggut tanpa persetujuan maupun pemahaman penuh dari korban.
Lirik Lagu Ice Cream Man - RAYE dengan Terjemahan
[Verse 1]
So, this producer hit me up on the DM
Jadi, seorang produser menghubungiku lewat DM
He told me, "Hey, I really like what you are doing"
Dia berkata, “Hei, aku sangat menyukai apa yang kau lakukan”
He told me, "Come 'round to the studio, let's cook it"
Dia berkata, “Datanglah ke studio, ayo kita garap sesuatu”
He told me, "Come to catch a vibe and make some music"
Dia berkata, “Datang saja, rasakan suasananya dan buat musik”
But when I got there, should've heard what he was saying
Namun saat aku sampai di sana, seharusnya aku lebih peka dengan ucapannya
Tryna touch me, tryna fuck me, I'm not playing
Dia mencoba menyentuhku, mencoba meniduriku—ini bukan main-main
I should have left that place as soon as I walked in it
Seharusnya aku pergi sejak pertama kali melangkah masuk
How goddamn dare you do that to me, really?
Beraninya kau melakukan itu padaku, sungguh?
[Pre-Chorus]
Coming like the ice cream man
Datang seperti penjual es krim
Till I felt his ice-cold hands
Sampai aku merasakan tangan dinginnya
And how I pay the price now, damn
Dan kini aku harus menanggung akibatnya, sial
Goddamn, no, what the? Goddamn
Sial, tidak, apaan sih? Sial
Everything you did, it left me in a ruin
Semua yang kau lakukan meninggalkanku dalam kehancuran
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
Dan tidak, aku tak mengatakan sepatah kata pun—mungkin itu buktinya
I'm a woman, oh yes
Aku seorang wanita, oh iya
[Chorus]
'Cause I'm a woman
Karena aku seorang wanita
I'm a very fucking brave, strong woman
Aku wanita yang sangat berani dan kuat
And I'll be damned if I let a man ruin
Dan terkutuklah aku jika membiarkan seorang laki-laki menghancurkan
How I walk, how I talk, how I do it
Cara aku berjalan, berbicara, dan menjalani hidup
Man, I've been broken for a moment
Aku memang pernah hancur untuk sesaat
I've been through it, no
Aku telah melewatinya
It's even harder to be brave alone
Lebih sulit lagi untuk berani sendirian
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
Aku dulu seorang gadis, kini aku dewasa, aku seorang wanita
A very fucking strong woman
wanita yang sangat kuat
[Verse 2]
And I was seven
Dan aku pernah berusia tujuh tahun
Was twenty one, was seventeen and was eleven
Pernah dua puluh satu, tujuh belas, dan sebelas
It took a while to understand what my consent means
Butuh waktu lama bagiku untuk memahami arti persetujuanku
If I was ruthless, they'd be in the penitentiary
Jika aku kejam, mereka sudah berada di penjara
But all the stress of being honest wouldn't help me
Namun tekanan untuk jujur tak akan membantuku
I pushed it down, but it was livin' in me rent-free
Aku menekannya, tapi itu hidup di dalam diriku tanpa pergi
And then I fell into some things that were unhealthy
Lalu aku terjerumus ke hal-hal yang tidak sehat
A place where no one heard me asking them to help me
Tempat di mana tak seorang pun mendengar aku meminta tolong
[Pre-Chorus]
Coming like the ice cream man
Datang seperti penjual es krim
Till I felt his ice-cold hands
Sampai aku merasakan tangan dinginnya
And how I pay the price now, damn
Dan kini aku harus membayar harganya, sial
Goddamn
Sial
Everything you did, it left me in a ruin
Semua yang kau lakukan membuatku hancur
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
Dan tidak, aku tak berkata apa-apa, mungkin itu membuktikannya
I'm a woman
Aku seorang wanita
[Chorus]
'Cause I'm a woman
Karena aku seorang wanita
I'm a very fucking brave, strong woman
Aku wanita yang sangat berani dan kuat
And I'll be damned if I let a man ruin
Dan terkutuklah aku jika membiarkan laki-laki menghancurkan
How I walk, how I talk, how I do it
Cara aku berjalan, berbicara, dan menjalani hidup
Man, I've been broken for a moment
Aku memang pernah hancur sesaat
I've been through it, no
Aku telah melewatinya
It's even harder to be brave alone
Lebih sulit untuk berani sendirian
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
Aku dulu gadis, kini aku dewasa, aku seorang wanita
A very fucking strong woman, mmm
Wanita yang sangat kuat, mmm
[Bridge]
I wish I could say how I feel, how I felt
Andai aku bisa mengatakan apa yang kurasakan, yang dulu kurasakan
And explain why I'm silently blaming myself
Dan menjelaskan mengapa aku diam-diam menyalahkan diriku sendiri
'Cause I put on these faces, pretending I'm fine
Karena aku memasang wajah-wajah ini, berpura-pura baik-baik saja
Then I go to the bathroom and I press rewind in my head
Lalu aku ke kamar mandi dan memutar ulang semuanya di kepalaku
Always going round and round in my head
Terus berputar-putar di pikiranku
Your fingerprints stuck a stain on my skin
Sidik jarimu meninggalkan noda di kulitku
You made me frame myself for your sin
Kau membuatku menyalahkan diriku atas dosamu
You pathetic, dead excuse of a man
Kau alasan menyedihkan untuk disebut laki-laki
[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm a brave, strong woman
Aku wanita yang berani dan kuat
Oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, ya, ya, oh, oh, oh
And I'll be damned if I let a man ruin, oh
Dan terkutuklah aku jika membiarkan laki-laki menghancurkan, oh
I'm a very fucking brave, strong woman, yeah
Aku wanita yang sangat berani dan kuat, ya
Itulah terjemahan lirik dan artinya Ice Cream Man, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari RAYE semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Ice Cream Man |
|
|---|---|
| Artis | RAYE |
| Ditulis | RAYE, BloodPop® & Mike Sabath |
| Produser | Mike Sabath |
| Dirilis | 2 Februari 2023 |
| Album | My 21st Century Blues |
Video Musik RAYE - Ice Cream Man (Official)
