Lirik Íosa - The Cranberries dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Íosa dari The Cranberries dengan terjemahan yang dirilis pada 28 September 2018 dalam album Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? (Super Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Íosa ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Íosa dibawakan oleh The Cranberries, yang sebelumnya telah merilis lagu Pretty dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Íosa
Arti lirik lagu Íosa menceritakan tentang -.
Lagu Íosa dari The Cranberries menghadirkan refleksi spiritual dan emosional yang sangat personal. Judulnya sendiri, yang merujuk pada nama Yesus dalam bahasa Irlandia, memberi petunjuk bahwa lagu ini tidak sekadar berbicara tentang hubungan antarmanusia, tetapi juga tentang iman, pencarian makna, dan hubungan batin dengan sesuatu yang lebih besar dari diri sendiri.
Tokoh dalam lagu digambarkan berada dalam kondisi rapuh, seolah sedang memikul beban hidup yang berat. Ada rasa sakit, kebingungan, dan kebutuhan akan perlindungan serta pengampunan. Dalam keadaan tersebut, ia menoleh pada iman sebagai tempat bersandar bukan dengan kepastian mutlak, melainkan dengan kerendahan hati dan harapan. Lagu ini terasa seperti doa yang lirih, diucapkan dari hati yang sedang lelah.
Lirik Lagu Íosa - The Cranberries dengan Terjemahan
[Véarsa 1]
Suite ar chathaoir mhaorga ag
Duduk di kursi megah
Smaoineamh anois ar a laethanta saoire
Kini ia mengenang hari-hari yang telah berlalu
Na blianta crua curtha síos
Tahun-tahun berat telah ditinggalkan
Seanathair, a sheanathair
Kakek, oh kakek
[Réamh Cúrfa]
Croí sin an a sheanmháthair
Hatinya milik sang nenek
Saol le chéile le do chéile
Hidup bersama pasangan hidupmu
Blianta caite ón am sin
Bertahun-tahun telah berlalu sejak masa itu
Nócha trí bliain, nócha trí bliain
Sembilan puluh tiga tahun, sembilan puluh tiga tahun
[Cúrfa]
A Íosa
Oh Yesus
Cad etá le rá
Apa lagi yang bisa dikatakan
A Íosa
Oh Yesus
Go dtaga do riocht
Datanglah kehendak-Mu
A Íosa
Oh Yesus
Cad éta le rá
Apa lagi yang bisa dikatakan
A Íosa
Oh Yesus
Go dtaga do riocht
Datanglah kehendak-Mu
[Véarsa 2]
Suite ar an gcathaoir shoilseach
Duduk di kursi yang terang
D'fhéach sé orm, cád é a dheir mé
Ia menatapku, apa yang kukatakan
Na laethanta crua curtha síos
Hari-hari berat telah ditinggalkan
Seanathair, a sheanathair
Kakek, oh kakek
[Réamh Cúrfa]
Croí sin an a sheanmháthair
Hatinya milik sang nenek
Saol le chéile le do chéile
Hidup bersama pasangan hidupmu
Blianta caite ón am sin
Bertahun-tahun telah berlalu sejak masa itu
Nócha trí bliain, nócha trí bliain
Sembilan puluh tiga tahun, sembilan puluh tiga tahun
[Cúrfa]
A Íosa
Oh Yesus
Cad etá le rá
Apa lagi yang bisa dikatakan
A Íosa
Oh Yesus
Go dtaga do riocht
Datanglah kehendak-Mu
A Íosa
Oh Yesus
Cad etá le rá
Apa lagi yang bisa dikatakan
A Íosa
Oh Yesus
Go dtaga do riocht
Datanglah kehendak-Mu
[Cúrfa]
A Íosa
Oh Yesus
Cad etá le rá
Apa lagi yang bisa dikatakan
A Íosa
Oh Yesus
Go dtaga do riocht
Datanglah kehendak-Mu
A Íosa
Oh Yesus
Cad etá le rá
Apa lagi yang bisa dikatakan
A Íosa
Oh Yesus
Go dtaga do riocht
Datanglah kehendak-Mu
Itulah terjemahan lirik dan artinya Íosa, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Irlandia dari The Cranberries semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Íosa |
|
|---|---|
| Artis | The Cranberries |
| Ditulis | Dolores O’Riordan |
| Produser | Stephen Street |
| Dirilis | 28 September 2018 |
| Album | Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? (Super Deluxe) |
Video Musik The Cranberries - Íosa (Official)
