Lirik Under the mat - Sombr dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Under the mat dari Sombr dengan terjemahan yang dirilis pada 22 Agustus 2025 dalam album I Barely Know Her lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Under the mat ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Under the mat dibawakan oleh Sombr, yang sebelumnya telah merilis lagu Canal Street dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Under the mat

Arti lirik lagu Under the mat menceritakan tentang -.

Lagu “Under the Mat” dari Sombr menggambarkan kecenderungan seseorang untuk menyembunyikan masalah emosional dan luka batin demi mempertahankan ketenangan semu dalam sebuah hubungan. Judul Under the Mat menjadi metafora bagi kebiasaan “menyapu masalah ke bawah karpet” berpura-pura semuanya baik-baik saja, padahal ada banyak perasaan yang tidak pernah benar-benar diselesaikan.

Makna lagu ini berpusat pada penyangkalan dan penghindaran. Tokoh aku memilih untuk menekan emosi, mengabaikan konflik, dan menyembunyikan kekecewaan agar hubungan tetap berjalan tanpa konfrontasi. Namun, perasaan yang disimpan itu tidak pernah hilang; ia terus menumpuk dan perlahan menjadi beban yang semakin berat, menciptakan jarak emosional yang tak terlihat tetapi terasa.

Lirik Lagu Under the mat - Sombr dengan Terjemahan

[Verse 1]

She went to church, she was from the 'burbs
Dia pergi ke gereja, dia berasal dari pinggiran kota
When she passed, all the heads turned
Saat dia lewat, semua kepala menoleh

I'm from New York, rode a skateboard and camped out on a corner
Aku dari New York, naik skateboard dan berkemah di sudut jalan
She and I didn't see eye to eye on politics and such
Aku dan dia sering tak sejalan soal politik dan hal semacam itu

But when I tell you, oh, none of that mattered
Namun saat kukatakan padamu, semua itu tak berarti apa-apa
When we got together, it was love
Saat kami bersama, yang ada hanyalah cinta

[Pre-Chorus]

I saw her at her worst, still, I desired her
Aku melihatnya di titik terburuknya, namun tetap menginginkannya
I learned to read her eyes and know when she would lie
Aku belajar membaca matanya dan tahu kapan dia berbohong

I watched her start to hate me 'til she could no longer take me, oh-oh-oh
Aku melihat dia mulai membenciku sampai dia tak sanggup lagi, oh-oh-oh

[Chorus]

She locked the door, but she left the key under the mat
Dia mengunci pintu, tapi meninggalkan kuncinya di bawah keset
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, aku sudah lama tahu ini, tapi aku masih terlalu takut untuk bertindak

Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Oh, pintunya mulai terlepas dari engsel, tercabut dari dinding
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, aku sudah lama tahu ini, tapi aku masih terlalu takut untuk bertindak

[Verse 2]

We moved into a shoebox out of school and it felt like a honeymoon
Kami pindah ke apartemen kecil setelah lulus dan rasanya seperti bulan madu
She'd go to work while I made my songs
Dia pergi bekerja sementara aku membuat lagu-laguku

For a moment there, it was just us two
Untuk sesaat, hanya ada kami berdua

[Pre-Chorus]

I saw her at her worst, still, I desired her
Aku melihatnya di titik terburuknya, namun tetap menginginkannya
I learned to read her eyes and know when she would lie
Aku belajar membaca matanya dan tahu kapan dia berbohong

I watched her start to hate me 'til she could no longer take me, oh-oh-oh
Aku melihat dia mulai membenciku sampai dia tak sanggup lagi, oh-oh-oh

[Chorus]

She locked the door, but she left the key under the mat
Dia mengunci pintu, tapi meninggalkan kuncinya di bawah keset
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, aku sudah lama tahu ini, tapi aku masih terlalu takut untuk bertindak

Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Oh, pintunya mulai terlepas dari engsel, tercabut dari dinding
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, aku sudah lama tahu ini, tapi aku masih terlalu takut untuk bertindak

[Bridge]

I was doing fine until it hit me on a random day in July
Aku baik-baik saja sampai suatu hari acak di bulan Juli itu menyadarkanku
That she'll never be mine again in this lifetime
Bahwa dia takkan pernah menjadi milikku lagi di hidup ini

I was doing fine until it hit me on a random day in July
Aku baik-baik saja sampai suatu hari acak di bulan Juli itu menyadarkanku
That I'll never be satisfied 'cause she will never be mine
Bahwa aku takkan pernah puas karena dia takkan pernah menjadi milikku

[Chorus]

She locked the door, but she left the key under the mat
Dia mengunci pintu, tapi meninggalkan kuncinya di bawah keset
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, aku sudah lama tahu ini, tapi aku masih terlalu takut untuk bertindak

Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Oh, pintunya mulai terlepas dari engsel, tercabut dari dinding
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, aku sudah lama tahu ini, tapi aku masih terlalu takut untuk bertindak

[Outro]

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

That's the album, man
Itu albumnya, kawan

Itulah terjemahan lirik dan artinya Under the mat, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Sombr semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Under the mat
Artis	Sombr
Ditulis	Sombr
Produser	PRODUSER1
Dirilis	22 Agustus 2025
Album	I Barely Know Her

Video Musik Sombr - Under the mat (Official)