Lirik Zombie - The Cranberries dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Zombie dari The Cranberries dengan terjemahan yang dirilis pada 14 September 1994 dalam album Gold  lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Zombie ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Zombie dibawakan oleh The Cranberries, yang sebelumnya telah merilis lagu Liar dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Zombie

Arti lirik lagu Zombie menceritakan tentang -.

Lagu Zombie dari The Cranberries menggambarkan jeritan kepedihan terhadap kekerasan dan konflik yang terus berulang, khususnya yang berdampak pada warga sipil dan anak-anak. Lagu ini lahir dari kemarahan sekaligus kesedihan atas tragedi kemanusiaan, ketika nyawa yang tidak bersalah harus hilang karena kebencian dan pertikaian yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Tokoh dalam lagu tidak berbicara sebagai individu yang terlibat langsung dalam konflik, melainkan sebagai saksi yang muak melihat penderitaan yang sama terus terulang. Kata “zombie” digunakan sebagai metafora untuk menggambarkan orang-orang yang terjebak dalam siklus kekerasan bertindak tanpa empati, seolah mati rasa terhadap rasa sakit yang mereka sebabkan. Kekerasan menjadi sesuatu yang dilakukan secara otomatis, tanpa refleksi atau kemanusiaan.

Lirik Lagu Zombie - The Cranberries dengan Terjemahan

[Verse 1]

Another head hangs lowly
Kepala lain tertunduk lesu
Child is slowly taken
Seorang anak perlahan direnggut

And the violence caused such silence
Dan kekerasan itu menciptakan keheningan yang memilukan
Who are we, mistaken?
Siapakah kita, apakah kita keliru?

[Pre-Chorus]

But you see, it's not me, it's not my family
Tapi kau tahu, itu bukan aku, bukan keluargaku
In your head, in your head, they are fightin'
Di dalam kepalamu, di dalam kepalamu, mereka saling bertempur

With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
Dengan tank mereka, bom-bom mereka, dan senjata mereka
In your head, in your head, they are cryin'
Di dalam kepalamu, di dalam kepalamu, mereka menangis

[Chorus]

In your head, in your head
Di dalam kepalamu, di dalam kepalamu
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

What's in your head, in your head?
Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

[Post-Chorus]

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo

[Verse 2]

Another mother's breakin'
Ibu lain kembali hancur
Heart is takin' over
Hatinya runtuh sepenuhnya

When the violence causes silence
Saat kekerasan kembali menciptakan keheningan
We must be mistaken
Kita pasti telah keliru

[Pre-Chorus]

It's the same old theme, since 1916
Ini tema lama yang sama, sejak 1916
In your head, in your head, they're still fightin'
Di dalam kepalamu, di dalam kepalamu, mereka masih bertempur

With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
Dengan tank mereka, bom-bom mereka, dan senjata mereka
In your head, in your head, they are dyin'
Di dalam kepalamu, di dalam kepalamu, mereka sekarat

[Chorus]

In your head, in your head
Di dalam kepalamu, di dalam kepalamu
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

What's in your head, in your head?
Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya

Itulah terjemahan lirik dan artinya Zombie, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Cranberries semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Zombie
Artis	The Cranberries
Ditulis	Dolores O’Riordan
Produser	Julie Gardner & Stephen Street
Dirilis	14 September 1994
Album	Gold

Video Musik The Cranberries - Zombie (Official)