Lirik Cleopatra - The Lumineers dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Cleopatra dari The Lumineers dengan terjemahan yang dirilis pada 25 Maret 2016 dalam album Cleopatra (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Cleopatra ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Cleopatra dibawakan oleh The Lumineers, yang sebelumnya telah merilis lagu Ho Hey dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Cleopatra

Arti lirik lagu Cleopatra menceritakan tentang -.

makna lagu Cleopatra dari The Lumineers menceritakan penyesalan dan refleksi hidup seorang perempuan yang menua dengan membawa pilihan-pilihan masa lalu. Lagu ini disampaikan dari sudut pandang seseorang yang melihat kembali hidupnya, menyadari bahwa keputusan yang ia ambil terutama soal cinta telah membentuk jalan hidup yang tidak selalu sesuai harapan.

Secara naratif, lagu ini menggambarkan seorang perempuan yang pernah memiliki kesempatan untuk memilih cinta, namun memilih jalur lain demi kebebasan atau kemandirian. Seiring waktu berjalan, pilihan tersebut membawanya pada kehidupan yang sunyi dan penuh “seandainya”. Ia tidak sepenuhnya membenci keputusannya, tetapi menyadari bahwa ada harga emosional yang harus dibayar.

Lirik Lagu Cleopatra - The Lumineers dengan Terjemahan

[Verse 1]

I was Cleopatra, I was young and an actress
Aku adalah Cleopatra, aku muda dan seorang aktris
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
Saat kau berlutut di sisi ranjangku dan meminta tanganku

But I was sad you asked it, as I laid in a black dress
Namun aku sedih saat kau mengatakannya, ketika aku terbaring dalam gaun hitam
With my father in a casket, I had no plans
Dengan ayahku di dalam peti mati, aku tak punya rencana apa pun

And I left the footprints, the mud stained on the carpet
Aku meninggalkan jejak kaki, lumpur yang mengotori karpet
And it hardened like my heart did when you left town
Dan mengeras seperti hatiku saat kau meninggalkan kota

But I must admit it, that I would marry you in an instant
Namun harus kuakui, aku akan menikah denganmu dalam sekejap
Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around
Persetan dengan istrimu, aku rela menjadi simpananmu demi kau tetap ada

[Chorus]

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
Namun aku selalu terlambat untuk ini, terlambat untuk itu, terlambat untuk cinta dalam hidupku
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time
Dan saat aku mati sendirian, saat aku mati sendirian, saat aku mati aku akan tepat waktu

[Verse 2]

While the church discouraged, any lust that burned within me
Saat gereja melarang segala hasrat yang menyala dalam diriku
Yes my flesh, it was my currency, but I held true
Ya, tubuhku adalah modal hidupku, namun aku tetap setia

So I drive a taxi, and the traffic distracts me
Kini aku mengemudi taksi, dan lalu lintas mengalihkan pikiranku
From the strangers in my backseat, they remind me of you
Dari orang-orang asing di kursi belakang, mereka mengingatkanku padamu

[Chorus]

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
Namun aku selalu terlambat untuk ini, terlambat untuk itu, terlambat untuk cinta dalam hidupku
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time
Dan saat aku mati sendirian, saat aku mati sendirian, saat aku mati aku akan tepat waktu

[Bridge]

And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
Dan satu-satunya anugerah dari Tuhanku adalah kelahiran dan perceraian
But I've read this script and the costume fits, so I'll play my part
Namun aku telah membaca naskah ini dan kostumnya pas, jadi akan kumainkan peranku

[Verse 3]

I was Cleopatra, I was taller than the rafters
Aku adalah Cleopatra, menjulang lebih tinggi dari rangka atap
But that's all in the past now, gone with the wind
Namun semua itu kini masa lalu, hilang terbawa angin

Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
Kini seorang perawat bersepatu putih menuntunku kembali ke kamarku
It's a bed and a bathroom
Hanya ada ranjang dan kamar mandi

And a place for the end
Dan sebuah tempat untuk akhir

[Outro]

I won't be late for this, late for that, late for the love of my life
Aku tak akan terlambat lagi untuk ini, terlambat untuk itu, terlambat untuk cinta dalam hidupku
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time
Dan saat aku mati sendirian, saat aku mati sendirian, saat aku mati aku akan tepat waktu

Itulah terjemahan lirik dan artinya Cleopatra, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Lumineers semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Cleopatra
Artis	The Lumineers
Ditulis	Simone Felice, Jeremiah Fraites & Wesley Schultz
Produser	Simone Felice
Dirilis	25 Maret 2016
Album	Cleopatra (Deluxe)

Video Musik The Lumineers - Cleopatra (Official)