Lirik No Me Conoce (Remix) - JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu No Me Conoce (Remix) dari JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny dengan terjemahan yang dirilis pada 17 Mei 2019 dalam album Famouz Reloaded lengkap dengan makna lagu serta arti lirik No Me Conoce (Remix) ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul No Me Conoce (Remix) dibawakan oleh JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny, yang sebelumnya telah merilis lagu MIA dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu No Me Conoce (Remix)

Arti lirik lagu No Me Conoce (Remix) menceritakan tentang -.

Makna lagu “No Me Conoce (Remix)” dari JHAYCO, J Balvin, dan Bad Bunny menampilkan dinamika relasi yang dangkal dan serba sementara, khas interaksi modern yang dibangun tanpa keterikatan emosional. Lagu ini menggambarkan pertemuan dua pihak yang saling tertarik secara fisik, namun memilih menjaga jarak batin seolah kedekatan hanya berlaku di momen tertentu, lalu menghilang tanpa jejak.

Lagu ini menyiratkan bagaimana citra, sikap santai, dan anonimitas emosional menjadi cara melindungi diri dari kerentanan. No Me Conoce (Remix) menjadi potret relasi kontemporer intens di permukaan, singkat dalam kedalaman saat kedekatan hadir tanpa janji, dan perasaan dijaga tetap aman di balik jarak yang disengaja.

Lirik Lagu No Me Conoce (Remix) - JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny dengan Terjemahan

[Intro: Bad Bunny & JHAYCO]

(Se hace la que no me conoce
Dia berpura-pura seolah tak mengenalku
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512)
Namun bersamaku jadi candu, seperti 512

(Yeh-yeh-yeh-yeh; ¿me sigue'?)
(Yeh-yeh-yeh-yeh; kau paham?)
Nunca se deja ver
Dia tak pernah menampakkan diri

(Nunca se deja ver; ¡no!)
(Tak pernah terlihat; tidak!)
No sabe disimular
Dia pandai menyembunyikan semuanya

(Lo sabe disimular)
(Dia memang pandai menyamarkannya)
Tiene lo suyo y le va bien pero de noche conmigo le gusta portarse mal
Hidupnya baik-baik saja, tapi di malam hari denganku dia suka melampaui batas

(Wuh-huh!)
(Wuh-huh!)
Llega y lo que quiere es pecar, eh
Datang hanya ingin melanggar aturan, eh

(Ey)
(Ey)
Está puesta pa’ bellaquear, eh
Dia siap untuk bermain api, eh

(La presión)
(Tekanan)
Yo no la paro, y a veces mira raro y
Aku tak menghentikannya, kadang dia menatap aneh dan

(¡Rrra!)
(¡Rrra!)

[Coro: JHAYCO & Bad Bunny]

Se hace la que no me conoce
Dia berpura-pura tak mengenalku
(La que no me conoce; no, no, no)
(Yang tak mengenalku; tidak, tidak, tidak)

Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512
Namun bersamaku jadi kebiasaan candu seperti 512
(Como la 512)
(Seperti 512)

Me la como entera y nadie se entera, un par de amiga'
Aku menikmatinya sepenuhnya tanpa ada yang tahu, hanya beberapa temannya
(Un par de amiga'; wuh-huh)
(Beberapa teman; wuh-huh)

Toa’ solteras, siempre la velan pa' que ella siga
Semuanya lajang, selalu menjaganya agar dia tetap aman
(Siga, ah-ah-ah)
(Terus, ah-ah-ah)

Se hace la que no me conoce
Dia berpura-pura tak mengenalku
(La que no me conoce)
(Yang tak mengenalku)

Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512
Namun bersamaku jadi kebiasaan yang berulang seperti 512
(Como la 512)
(Seperti 512)

Me la como entera y nadie se entera, un par de amiga'
Aku menikmatinya tanpa ada yang sadar, hanya beberapa temannya
(¿Me sigue'?)
(Kau paham?)

Toa' solteras, siempre la velan pa' que ella siga
Semuanya lajang, selalu menjaganya agar dia terus melangkah
(Eh)
(Eh)

[Verso 1: Bad Bunny]

Si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor
Jika tatapan bisa membunuh, tatapanmu sudah menaklukkanku
(Eh)
(Eh)

Se ve que tú estás a vapor
Terlihat kau sedang memanas
(Duro)
(Keras)

Ella mata con traje y cuando se viste sport
Dia memikat baik saat berdandan rapi maupun santai
(Wuh)
(Wuh)

Tiene el cuerpo XL, pero usa los pantie' small
Tubuhnya menonjol meski tampil sederhana
Unas pal' no aguantan presión y la tienen bloqueá’, eh
Tak semua sanggup menahan tekanan, sampai-sampai mereka menjauh, eh

Un par de psycho, stalkea’
Beberapa orang terobsesi, terus mengawasi
(Eh)
(Eh)

No brega en la calle, pero está backeá'
Dia tak banyak bicara, tapi selalu terlindungi
(No)
(Tidak)

La baby está muy dura, pa’ mí que está hackeá', eh
Gadis ini luar biasa, seolah melampaui batas biasa, eh
(Eh)
(Eh)

Chiquitita pero grandota, en la uni buenas nota', eh
Kecil badannya tapi besar pengaruhnya, nilainya bagus di kampus, eh
Niña buena, se le nota
Anak baik, itu terlihat jelas

(Eh, eh)
(Eh, eh)
Pero le explota la nota y
Namun saat musik berbunyi, sisi lainnya muncul dan

(Eh)
(Eh)

[Coro: Bad Bunny & JHAYCO]

Se hace la que no me conoce (La que no me conoce; no, no, no)
Dia berpura-pura tak mengenalku (yang tak mengenalku; tidak, tidak, tidak)
Pero en mi cama, se lo metí en cuatro y en toíta' las pose’ (En toíta' las pose'), eh
Namun saat berdua, kami larut dalam berbagai cara (dalam setiap gaya), eh

Me la como entera, nadie se entera, con par de amigas (Con par de amigas; wuh-huh)
Aku menikmatinya sepenuhnya, tanpa ada yang tahu, hanya beberapa temannya (beberapa teman; wuh-huh)
Toa' solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Pa' que ella siga; eh, eh-eh, eh)
Semuanya lajang, selalu menjaganya agar dia tetap melangkah (agar dia terus; eh, eh-eh, eh)

Se hace la que no me conoce (La que no me conoce; no, no)
Dia berpura-pura tak mengenalku (yang tak mengenalku; tidak, tidak)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
Namun bersamaku jadi kebiasaan candu, seperti 512 (seperti 512)

Me la como entera y nadie se entera, un par de amiga' (Duro)
Aku menikmatinya tanpa ada yang sadar, hanya beberapa temannya (kuat)
Toa' solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Pa' que ella siga; ¿me sigue'?)
Semuanya lajang, selalu menjaganya agar dia terus berjalan (kau paham?)

[Verso 2: J Balvin]

Me llama pa' que yo la pruebe y (Yah)
Dia menghubungiku, ingin berbagi rasa (yah)
Cuando yo la toco, eso llueve ahí (-ve ahí)
Saat kusentuh, suasana pun memanas (-memanas)

Ella se vistió y yo la desvestí (Que sí)
Dia berdandan, lalu kami saling membuka diri (ya)
Nunca dice: "No", siempre dice: "Sí" (Wuh)
Tak pernah menolak, selalu menyambut (wuh)

Cuando quiere bailar, el dembow la azota (¿Qué?)
Saat ingin menari, irama menghantam langkahnya (apa?)
Ella se pone loca (Duro)
Dia terbawa suasana (kuat)

Ella lo que quiere es peinarse (Wuh), y arreglarse (Wuh)
Yang dia mau hanya merapikan diri (wuh), dan bersiap (wuh)
Llega a la disco a soltarse (Ah)
Tiba di klub untuk melepas beban (ah)

Que si me conoce, dice "no", pero sabe bien que sí (Duro)
Jika ditanya mengenalku, dia bilang “tidak”, padahal dia tahu itu iya (kuat)
Ella lo mezcla con alcohol, como cuando yo le di
Dia mencampurnya dengan minuman, seperti saat kami berbagi momen

En toda' las poses, preguntan y dice "no sé"
Dalam setiap gaya, saat ditanya dia menjawab “entahlah”
De contacto tiene "José" (Wuh, wuh), y siempre después de las 11 o 12
Di kontak tertulis “José” (wuh, wuh), dan selalu setelah jam sebelas atau dua belas

[Verso 3: JHAYCO]

Me tira pa' que yo la pruebe
Dia memberi isyarat, mengajakku merasakan
Se pone olorosa y me gusta cómo huele (Cómo huele)
Dia memakai wewangian, dan aku suka aromanya (aromanya)

Instagram privado pa' que nadie la vele
Akun Instagram tertutup agar tak ada yang mengawasi
Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe
Dia berdandan cantik karena tahu malam ini akan bersantai

Va a portarse mal pa' sentirse bien (Bien)
Dia ingin melanggar batas kecil agar merasa lega (baik)
No quería fumar pero le dio al pen (Sí)
Awalnya ragu, tapi akhirnya ikut arus (ya)

Una Barbie, pero no busca un Ken (No)
Bak boneka cantik, tapi tak mencari pendamping klise (tidak)
Siempre le llego cuando dice "ven"
Aku selalu datang saat dia berkata “datanglah”

Pa' portarse mal se viste bien (Bien)
Untuk sedikit memberontak, dia berdandan rapi (baik)
Dice la verdad y a vece' miente también
Kadang jujur, kadang menyamarkan cerita

Apaga las notificacione' en el cel
Dia mematikan notifikasi di ponsel
Ella tiene lo suyo, pero hoy quiere joder
Dia punya dunianya sendiri, tapi malam ini ingin bersenang-senang

[Pre-Coro: JHAYCO]

Y yo le di por el Expreso
Dan aku menempuh jalan cepat demi dirinya
Le llené el cuello de beso'
Kupenuhi lehernya dengan kecupan lembut

Le hice tiempo como un preso
Kuluangkan waktu seolah terikat janji
Si la ves, no le hables de eso que
Jika kau bertemu dia, jangan singgung soal itu

[Coro: JHAYCO & J Balvin]

Se hace la que no me conoce (La que no me conoce)
Dia berpura-pura tak mengenalku (yang tak mengenalku)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
Namun bersamaku jadi kebiasaan candu, seperti 512 (seperti 512)

Me la como entera y nadie se entera, un par de amiga' (Un par de amiga')
Aku menikmatinya sepenuhnya tanpa ada yang tahu, hanya beberapa temannya (beberapa teman)
Toa' solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Siga; ah, ah, ah)
Semuanya lajang, selalu menjaganya agar dia terus melangkah (terus; ah, ah, ah)

Se hace la que no me conoce (La que no me conoce)
Dia berpura-pura tak mengenalku (yang tak mengenalku)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
Namun bersamaku jadi kebiasaan candu, seperti 512 (seperti 512)

Me la como entera, nadie se entera, un par de amigas (Un par de amiga')
Aku menikmatinya tanpa ada yang sadar, hanya beberapa temannya (beberapa teman)
Todas solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Pa' que ella siga; ¿me sigue?)
Semuanya lajang, selalu menjaganya agar dia terus berjalan (kau paham?)

[Outro: JHAYCO, Bad Bunny & J Balvin]

(J Balvin, man; eh)
(J Balvin, kawan; eh)
Dímelo, Balvin
Katakan, Balvin

Bad Bunny
Bad Bunny
Latino gang
Geng Latino

¿Me sigue'?
Kau mengikutiku?
La presión (Presión)
Tekanannya (tekanan)

Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez, eh (Oasis team)
Jhayco, Jhay Cortez, eh (tim Oasis)

Bad Bunny (Eh)
Bad Bunny (eh)
Na', na', na', Bad Bunny y J Balvin
Na', na', na', Bad Bunny dan J Balvin

(Yeh-yeh-yeh-yeh
Bad Bunny, baby-bebé)
(Yeh-yeh-yeh-yeh
Bad Bunny, sayang)

(Jhay Cortez)
(Jhay Cortez)
Na', no va a ser ustedes (Bad Bunny, baby-bebé, eh-eh-eh)
Na', bukan kalian (Bad Bunny, sayang, eh-eh-eh)

¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Kau ikut atau belum juga?
Yo creo que sí
Kurasa iya

Si Mvsis vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir, ¿qué fue? Jaja
Jika Mvsis memutar irama seperti ini lagi, akan kupecah sekali lagi—ada apa? Haha

Oasis, Oasis
Oasis, Oasis
La Trinidad
Trinitas

Itulah terjemahan lirik dan artinya No Me Conoce (Remix), kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Spanyol dari JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu No Me Conoce (Remix)
Artis	JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny
Ditulis	Nydia Laner, M. De La Cruz, Mvsis, Bad Bunny, JHAYCO & J Balvin
Produser	Mvsis
Dirilis	17 Mei 2019
Album	Famouz Reloaded

Video Musik JHAYCO, J Balvin & Bad Bunny - No Me Conoce (Remix) (Official)