Lirik Porch Light - Noah Kahan dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Porch Light dari Noah Kahan dengan terjemahan yang dirilis pada 13 Maret 2026 dalam album Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Porch Light ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Porch Lightdibawakan oleh Noah Kahan, yang sebelumnya telah merilis lagu Dashboard dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Porch Light
Arti lirik lagu Porch Light menceritakan tentang -.
Makna lagu Porch Light dari NOAH KAHAN seperti cahaya kecil di tengah gelapnya perjalanan pulang, sebuah simbol harapan yang tetap menyala meski seseorang sedang tersesat dalam hidupnya sendiri. Lagu ini menggambarkan perasaan rindu akan rumah, bukan hanya sebagai tempat, tetapi sebagai ruang batin yang memberi rasa aman ketika dunia di luar terasa berat dan membingungkan.
Cahaya di teras rumah menjadi lambang penerimaan tanpa syarat. Ia seperti penanda bahwa selalu ada tempat untuk kembali, meski seseorang telah jauh melangkah, membuat kesalahan, atau merasa kehilangan arah. Ada kehangatan yang tenang di balik gambaran itu, seolah rumah tetap menunggu tanpa menghakimi, hanya berharap ia pulang dengan selamat.
Akhirnya, Porch Light menjadi refleksi tentang kerinduan pada kepulangan, pada kehangatan yang tidak menuntut apa pun sebagai imbalan. Lagu ini menangkap keyakinan halus bahwa seburuk apa pun jalan yang telah ditempuh, selalu ada cahaya kecil yang tetap menyala, menunggu untuk menuntun seseorang kembali ke tempat yang disebut rumah.
Lirik Lagu Porch Light - Noah Kahan dengan Terjemahan
[Intro]
Mm, mm-mm
Mm, mm-mm
[Verse 1]
I would ask you how you've been, it's all over the internet
Aku ingin bertanya bagaimana kabarmu, tapi semuanya sudah ada di internet
But, hey, I mean, you knew that after all
Tapi, kau juga sudah tahu itu sejak awal
If you're looking for an autopsy or a half-assed half-apology
Jika kau mencari “pembedahan luka” atau setengah permintaan maaf yang tidak tulus
Then I think you picked the wrong time to make this call
Maka kurasa kau memilih waktu yang salah untuk menelepon ini
It is not irrelevant that you stopped taking your medicine
Bukan hal yang tak penting bahwa kau berhenti minum obatmu
But I'm giving you the benefit 'cause it's raining out
Tapi aku masih mencoba memahami karena sedang hujan di luar
I'll tell you how the weather is
Aku akan memberitahumu bagaimana cuacanya
And you'll slip into some eloquently ramblin' mixed-messaging
Dan kau akan mulai berbicara berputar-putar dengan pesan yang campur aduk
I should shut you down
Aku seharusnya menghentikanmu
[Refrain]
But it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it’s cold
Tapi dingin, dan dingin, dan dingin, dan dingin, dan sangat dingin
And I don't know, I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone
Dan aku tak tahu, aku sendirian, aku sendirian, aku sendirian, aku sendirian
[Verse 2]
I hope you tell me that you're winding down
Aku berharap kau bilang kau sedang melambat
That you lost the taste to face the crowd
Bahwa kau kehilangan keinginan menghadapi keramaian
That whatever made you famous made you sick
Bahwa apa pun yang membuatmu terkenal justru membuatmu sakit
That you can only do what pain allows
Bahwa kau hanya bisa melakukan apa yang diizinkan oleh rasa sakit
It ain't up to you to make it out
Bukan terserah padamu untuk selalu berhasil keluar dari ini
And there ain't no shame in callin' this thing quits
Dan tak ada malu untuk menyerah pada semua ini
[Refrain]
But you don't, and you don't, what you don't, and you don't, and you don't
Tapi kau tidak, dan kau tidak, apa yang kau tidak lakukan, dan kau tidak, dan kau tidak
You're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, and you're—
Kau seperti hantu, kau seperti hantu, kau seperti hantu, kau seperti hantu, dan kau—
[Chorus]
Poison spreading to my lungs
Racun menyebar ke paru-paruku
I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all
Aku tak menahan napas, tak menyimpan sedikit pun harapan
And I'll pray for you, be in pain for you
Dan aku akan berdoa untukmu, ikut merasakan sakit untukmu
I'll leave the porch light on
Aku akan membiarkan lampu teras tetap menyala
Heartbroken, each morning when it's me that turns it off
Hancur setiap pagi saat akulah yang mematikannya
[Post-Chorus]
So it goes, so it goes, so it goes
Begitulah, begitulah, begitulah
[Verse 3]
You act like we just sit up here and wait for you to reappear
Kau bertingkah seolah kami hanya duduk menunggu kau muncul kembali
But, baby, there are bills to pay and your dad's road needs salt
Tapi, sayang, ada tagihan yang harus dibayar dan jalan ayahmu perlu garam
And I try to drown out all the talk, the eyeballs in the parking lot
Dan aku mencoba mengabaikan semua omongan, tatapan di tempat parkir
And tell people it ain't me you want, but I guess you're my fault
Dan mengatakan pada orang-orang bahwa bukan aku yang kau inginkan, tapi kurasa ini salahku
[Refrain]
You're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost
Kau seperti hantu, kau seperti hantu, kau seperti hantu, kau seperti hantu, kau seperti hantu
And I choke, and I choke, and I choke, and I choke on the—
Dan aku tersedak, dan aku tersedak, dan aku tersedak, dan aku tersedak pada—
[Chorus]
Poison spreading to my lungs
Racun menyebar ke paru-paruku
I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all
Aku tak menahan napas, tak menyimpan sedikit pun harapan
And I'll pray for you, be in pain for you
Dan aku akan berdoa untukmu, ikut merasakan sakit untukmu
I'll leave the porch light on
Aku akan membiarkan lampu teras tetap menyala
Heartbroken, each morning when it's me that turns it off
Hancur setiap pagi saat akulah yang mematikannya
[Post-Chorus]
So it goes, so it goes, so it goes
Begitulah, begitulah, begitulah
[Bridge]
Ooh-oh
Ooh-oh
[Chorus]
Poison spreading to my lungs
Racun menyebar ke paru-paruku
I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all
Aku tak menahan napas, tak menyimpan sedikit pun harapan
And I'll pray for you, be in pain for you
Dan aku akan berdoa untukmu, ikut merasakan sakit untukmu
I'll leave the porch light on
Aku akan membiarkan lampu teras tetap menyala
Heartbroken, each morning when it's me that turns it off
Hancur setiap pagi saat akulah yang mematikannya
[Post-Chorus]
So it goes, so it goes, so it goes
Begitulah, begitulah, begitulah
Itulah terjemahan lirik dan artinya Porch Light, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Noah Kahan semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Porch Light |
|
|---|---|
| Artis | Noah Kahan |
| Ditulis | Noah Kahan & Aaron Dessner |
| Produser | Noah Kahan & Aaron Dessner |
| Dirilis | 13 Maret 2026 |
| Album | Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) |
Video Musik Noah Kahan - Porch Light (Official)
