Lirik I Was Never There - The Weeknd dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu I Was Never There dari The Weeknd dengan terjemahan yang dirilis pada 30 Maret 2018 dalam album The Highlights (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Was Never There ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul I Was Never There dibawakan oleh The Weeknd, yang sebelumnya telah merilis lagu Call out my name dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu I Was Never There
Arti lirik lagu I Was Never There menceritakan tentang -.
Makna lagu I Was Never There dari The Weeknd menggambarkan seseorang yang terjebak dalam kehampaan setelah mengalami hubungan yang menyakitkan. Melalui liriknya, tokoh dalam lagu mempertanyakan apa yang bisa membuat seorang pria dewasa menangis dan bahkan kehilangan keinginan untuk hidup. Kebahagiaan yang ia rasakan ternyata hanya semu, sementara pelarian melalui kesenangan sesaat tidak benar-benar menyembuhkan luka batinnya. Di balik kehidupan yang tampak bebas, tersimpan rasa kesepian dan penderitaan yang terus menggerogoti dirinya.
Sepanjang lagu, muncul perasaan pasrah yang sangat kuat terhadap nasib dan keberadaannya sendiri. Ungkapan bahwa suatu saat “tidak akan berarti apa-apa” serta gambaran dirinya yang seolah tidak pernah ada menunjukkan krisis identitas dan keputusasaan yang mendalam.
Pada bagian akhir, lagu ini mengungkap kesadaran pahit tentang cinta yang salah. Ia menyadari bahwa orang yang dicintainya bukanlah sumber kasih sayang yang tulus, melainkan hubungan yang penuh racun dan kehancuran.
Lirik Lagu I Was Never There - The Weeknd dengan Terjemahan
[Verse]
What makes a grown man wanna cry?
Apa yang membuat seorang pria dewasa ingin menangis?
(Cry, cry, cry, cry)
(Menangis, menangis, menangis, menangis)
What makes him wanna take his life? (Ah, ah)
Apa yang membuatnya ingin mengakhiri hidupnya? (Ah, ah)
(Yeah)
(Ya)
His happiness is never real
Kebahagiaannya tak pernah benar-benar nyata
(Real, real, real, real)
(Nyata, nyata, nyata, nyata)
And mindless sex is how he feels, ooh, he heals
Dan hubungan tanpa makna menjadi cara ia merasa, ooh, itulah caranya “sembuh”
[Chorus]
When it's time, when it's time, when it's time
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba
It won't matter (It don't matter)
Itu tak akan berarti (tak berarti)
It won't matter (Matter)
Itu tak akan berarti (berarti)
When it's time, when it's time, when it's time (Time, it's time, babe)
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba (waktunya tiba, sayang)
It won't matter (It won't matter, babe)
Itu tak akan berarti (itu tak akan berarti, sayang)
It won't matter (Oh)
Itu tak akan berarti (Oh)
It was like he was never there
Seolah-olah dia tak pernah ada
(It was like he was never there)
(Seolah-olah dia tak pernah ada)
It was like he was gone in thin air (Oh)
Seolah-olah dia menghilang begitu saja (Oh)
When it's time, when it's time, when it's time (Oh, baby)
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba (Oh, sayang)
It won't matter (It won't matter, baby)
Itu tak akan berarti (itu tak akan berarti, sayang)
It won't matter
Itu tak akan berarti
[Post-Chorus]
When it's time, when it's time, when it's time
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba
It won't matter, it won't matter
Itu tak akan berarti, itu tak akan berarti
When it's time, when it's time, when it's time
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba
It won't matter, it won't matter
Itu tak akan berarti, itu tak akan berarti
It was like he was never there
Seolah-olah dia tak pernah ada
It was like he was gone in thin air
Seolah-olah dia menghilang begitu saja
When it's time, when it's time, when it's time
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba
It won't matter, it won't matter
Itu tak akan berarti, itu tak akan berarti
[Interlude]
When it's time, when it's time, when it's time
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba
It won't matter, it won't matter
Itu tak akan berarti, itu tak akan berarti
When it's time, when it's time, when it's time
Saat waktunya tiba, saat waktunya tiba, saat waktunya tiba
It won't matter, it won't matter
Itu tak akan berarti, itu tak akan berarti
[Bridge]
Ooh, now I know what love is
Ooh, kini aku tahu apa itu cinta
And I know it ain't you for sure
Dan aku tahu itu jelas bukan dirimu
You'd rather something toxic
Kau lebih memilih sesuatu yang merusak
So I poison myself again, again, 'til I feel nothing
Maka aku kembali menyakiti diriku, lagi dan lagi, hingga tak merasakan apa pun
In my soul (In my soul)
Di dalam jiwaku (Di dalam jiwaku)
I'm on the edge of something breaking
Aku berada di ambang sesuatu yang hancur
I feel my mind is slowly fadin'
Kurasa pikiranku perlahan memudar
If I keep going, I won't make it
Jika aku terus begini, aku tak akan mampu bertahan
If I keep going, I won't make it
Jika aku terus begini, aku tak akan mampu bertahan
[Outro]
And it's all because of you
Dan semua ini karena dirimu
It's all because of you, it's all because of you
Semua ini karena dirimu, semua ini karena dirimu
It's all because of you, whoa-whoa
Semua ini karena dirimu, whoa-whoa
Don't you, baby, hey
Tidakkah kau tahu, sayang, hey
It won't matter, baby
Itu tak akan berarti, sayang
Don't you know? Don't you know? Oh-ooh, oh
Tidakkah kau tahu? Tidakkah kau tahu? Oh-ooh, oh
Hey
Hey
Itulah terjemahan lirik dan artinya I Was Never There, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Weeknd semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu I Was Never There |
|
|---|---|
| Artis | The Weeknd |
| Ditulis | The Weeknd, Ging & Gesaffelstein |
| Produser | Gesaffelstein & Ging |
| Dirilis | 30 Maret 2018 |
| Album | The Highlights (Deluxe) |
Video Musik The Weeknd - I Was Never There (Official)
