Lirik Take My Breath - The Weeknd dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Take My Breath dari The Weeknd dengan terjemahan yang dirilis pada 6 Agustus 2021 dalam album The Highlights (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Take My Breath ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Take My Breath dibawakan oleh The Weeknd, yang sebelumnya telah merilis lagu In the night dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Take My Breath
Arti lirik lagu Take My Breath menceritakan tentang -.
Makna lagu “Take My Breath” dari The Weeknd adalah tentang ketertarikan yang kuat dan intens terhadap seseorang yang hidup dengan keberanian mengambil risiko, bahkan ketika hal itu membawa mereka semakin dekat pada bahaya atau konsekuensi yang tidak stabil. Ia menggambarkan sosok perempuan yang tertarik pada sensasi ekstrem, hidup di tepi batas antara kenikmatan dan kehancuran, seolah mencari rasa “hidup” melalui pengalaman yang penuh adrenalin. Di sisi lain, ada kesadaran bahwa daya tarik itu bukan hanya soal cinta, tetapi juga godaan yang bisa menyeret ke arah yang tidak aman, sehingga hubungan ini terasa seperti permainan antara hasrat dan peringatan akan bahaya yang mengintai.
Momen kedekatan terasa begitu kuat hingga seperti pengalaman yang melampaui batas biasa, seolah membawa mereka ke sensasi yang hampir seperti “surga”, namun tetap diselimuti risiko yang tidak bisa diabaikan. Ia menyadari bahwa hubungan ini bukan sesuatu yang sederhana, karena di balik gairah dan ketertarikan yang membara, ada potensi kehancuran yang mengikuti jika semuanya dibiarkan tanpa kontrol. Lagu ini pada akhirnya menggambarkan hubungan yang penuh magnetisme dan bahaya, di mana cinta, hasrat, dan risiko berjalan berdampingan dalam garis yang sangat tipis.
Lirik Lagu Take My Breath- The Weeknd dengan Terjemahan
[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
Aku melihat api di matamu
I saw the fire when I look into your eyes
Aku melihat api saat menatap matamu
You tell me things you wanna try (Uh)
Kau menceritakan hal-hal yang ingin kau coba (uh)
I know temptation is the devil in disguise
Aku tahu godaan adalah iblis yang menyamar
You risk it all to feel alive, oh yeah
Kau mempertaruhkan segalanya untuk merasa hidup
You're offering yourself to me like sacrifice
Kau menyerahkan dirimu padaku seperti sebuah pengorbanan
You said you do this all the time
Kau bilang kau sering melakukan ini
Tell me you love me if I bring you to the light
Katakan kau mencintaiku jika aku membawamu ke cahaya
[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
Ini seperti mimpi yang ia rasakan bersamaku
She loves to be on the edge
Ia suka berada di batas berbahaya
Her fantasy is okay with me
Fantasinya tak masalah bagiku
Then suddenly, baby says
Lalu tiba-tiba, sayang berkata
[Chorus]
Take my breath away
Ambil napasku hingga hilang
And make it last forever, babe
Dan jadikan itu abadi, sayang
Do it now or never, babe (Ah)
Lakukan sekarang atau tidak sama sekali, sayang (ah)
Take my breath away
Ambil napasku hingga hilang
Nobody does it better, babe
Tak ada yang melakukannya lebih baik, sayang
Bring me close to—
Bawa aku dekat ke—
[Verse 2]
Want me to hold on to you tight
Kau ingin aku memelukmu erat
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
Kau menarikku lebih dekat, rasakan panas di antara pahamu (uh, katakan)
You're way too young to end your life (Huh)
Kau terlalu muda untuk mengakhiri hidupmu
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
Gadis, aku tak ingin menjadi orang yang menanggung akibatnya
[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
Ooh, ini seperti mimpi yang ia rasakan bersamaku
She loves to be on the edge
Ia suka berada di batas berbahaya
Her fantasy is okay with me
Fantasinya tak masalah bagiku
Then suddenly, baby says
Lalu tiba-tiba, sayang berkata
[Chorus]
Take my breath away
Ambil napasku hingga hilang
And make it last forever, babe
Dan jadikan itu abadi, sayang
Do it now or never, babe (Ah)
Lakukan sekarang atau tidak sama sekali, sayang (ah)
Take my breath away
Ambil napasku hingga hilang
Nobody does it better, babe
Tak ada yang melakukannya lebih baik, sayang
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Bawa aku dekat ke surga, sayang (uh)
Take my breath
Ambil napasku
[Bridge]
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Dan mereka akan melihatku
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-ooh, ooh (ya, katakan)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
Ambil napasku hingga hilang (ambil napasku hingga hilang)
And make it last forever, babe
Dan jadikan itu abadi, sayang
Do it now or never, babe (Ah)
Lakukan sekarang atau tidak sama sekali, sayang (ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Ambil napasku hingga hilang (ambil napasku hingga hilang)
Nobody does it better, babe
Tak ada yang melakukannya lebih baik, sayang
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Bawa aku dekat ke surga, sayang (ambil napasku)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Ambil napasku (ambil napasku—, hingga hilang)
(Nobody)
(Tak ada)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Ambil napasku (ambil napasku—, hingga hilang)
Nobody does it better, babe
Tak ada yang melakukannya lebih baik, sayang
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Bawa aku dekat ke surga, sayang (uh)
Take my breath
Ambil napasku
Itulah terjemahan lirik dan artinya Take My Breath, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Weeknd semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Take My Breath |
|
|---|---|
| Artis | The Weeknd |
| Ditulis | Oscar Holter, Belly, Max Martin & The Weeknd |
| Produser | The Weeknd, Oscar Holter & Max Martin |
| Dirilis | 6 Agustus 2021 |
| Album | The Highlights (Deluxe) |
Video Musik The Weeknd - Take My Breath (Official)
